German ⇄ Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

German	Russian
Attritor-Verfahren	метод тонкого измельчения с помощью машины "аттритор"
Basset-Verfahren	метод Бассета (метод одновременного получения портландцемента и железа)
Bayer-Verfahren	способ Байера (способ получения глинозёма)
Berggreen-Verfahren	способ Бергреена (подготовка сырьевой цементной смеси мокрым способом)
Blas-Blas-Verfahren	метод выдувания изделия с предварительным выдуванием баночки
Coble-Verfahren	метод Коубла (метод получения люкалокса)
düsenloses Verfahren	безлодочный метод
Ein-Komponent-Verfahren	однокомпонентный метод
Elektro-Osmose-Verfahren	электроосмотический метод
Fourcault-Verfahren	способ вертикального вытягивания стекла
Fourcault-Verfahren	способ Фурко
Gips-Schwefelsäure-Verfahren	гипсо-сернокислотный метод (изготовления портландцемента)
Grieß-Titrations-Verfahren	метод титрования порошка
Heiß-Kalt-Verfahren	метод ломки стеклянных трубок по принципу резкого охлаждения
Libbey-Owens-Verfahren	способ горизонтального вытягивания стекла (по Оуэнсу)
mehrstufiges Verfahren	многоступенчатый метод
Pattison-Verfahren	метод Паттисона (метод получения магнезита)
Pittsburgh-Verfahren	способ безлодочного вертикального вытягивания листового стекла
quasistationäres Verfahren	квазистационарный метод (изучения теплопроводности)
Schoop-Verfahren	метод металлизации керамики (распылительным пистолетом)
Schwimm-Sink-Verfahren	способ обогащения в тяжёлой жидкости
Somac-Verfahren	метод Сомака (метод спая керамики с металлами с различными КТР)
spannungsoptisches Verfahren	оптический метод исследования напряжения (стекла)
Speiser-Tropfen-Press-Blas-Verfahren	метод прессовыдувания с капельным питанием
Ultraschall-Impuls-Verfahren	ультразвуковой метод (выявления скрытых дефектов)