 |
| English | Russian |
| breach of trust | "разводка" (MichaelBurov) |
| breach of trust | надувательство (MichaelBurov) |
| breach of trust | обман (MichaelBurov) |
| breach of trust | "разводилово" (MichaelBurov) |
| breach of trust | "наколка" (MichaelBurov) |
| don't take it on trust alone | доверяй, но проверяй |
| not trust somebody as far as one could throw them | не верить ни одному слову (КГА) |
| not trust somebody as far as one could throw them | ни на грош не верить (I wouldn't trust somebody as far as I could throw them КГА) |
| totally trust | полностью доверять (We totally trust you on what's correct in Russian. ART Vancouver) |
| trust hunches | доверять интуиции (Aydar) |
| trust hunches | доверять предчувствиям (Aydar) |
| blind trust in sheer luck | авось |