DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing Trust | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anti-trustантитрестовский
anti-trustантимонополистический
anti-trust lawантимонополистическое антитрестовское законодательство
assets under custody and trustактивы на ответственном хранении и в доверительном управлении (англ. термин Citigroup Alex_Odeychuk)
assets under trustактивы в доверительной собственности (Citigroup Alex_Odeychuk)
assets under trustактивы в доверительном управлении (Citigroup Alex_Odeychuk)
be sitting in a federal court trust accountнаходиться на специальном счёте федерального суда (Alex_Odeychuk)
business trustкоммерческий траст (Alexander Matytsin)
complex trustсложный траст (Hiema)
federal court trust accountспециальный счёт федерального суда (Alex_Odeychuk)
fixed interest trustфиксированный траст (gconnell)
income trustинвестиционный траст, деятельность которого направлена на обеспечение стабильного уровня дохода для пайщиков (Andrei Titov)
interest in possession trustsтраст с правом на доход от собственности (gconnell)
Massachusetts Investment TrustМассачусетский инвестиционный трест (yerlan.n)
offshore trustофшорный доверительный фонд (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н (в редакции от 02.02.2009 г. ¹ 10н) Alex_Odeychuk)
pay its standard tax rates into a trust fundуплачивать налоги по обычным ставкам в целевой фонд (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
Poverty Reduction and Growth TrustТрастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту (grafleonov)
real estate trustsкомпании, управляющие недвижимостью по доверенности
Research Endowment Trust FundТрастовый фонд обеспечения исследований (May_Jasmine)
Resolution Trust CorporationТрастовая корпорация для урегулирования (создана в США в 1989 г. при участии правительства, в соответствии с законом о спасении от банкротства (ссудо-сберегательных ассоциаций) для объединения или ликвидации ссудо-сберегательных институтов, ставших несостоятельными в период с 1989 г. по август 1992г. oshkindt)
selective trust accountселективный трастовый счёт (англ. перевод предложен пользователем 123; напр.: Банком развития Совета Европы открыт "селективный трастовый счет", на который в виде процентов начисляется часть его прибыли, а также разовые пожертвования и субсидии на выполнение проектов, имеющих особое социальное значение в наиболее нуждающихся государствах-членах. Forum Saver)
spendthrift trustпротиворасточительный трест (yerlan.n)
sub-trust companyподтрастовая компания (A trust that is derived from another trust so that the beneficiaries of the main trust become the trustees of the derived trust. palomnik)
transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasuryпередавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
trust accountспециальный счёт (суда, органа службы судебных приставов, правоохранительного органа, нотариуса Alex_Odeychuk)
trust accountсчёт доверительного управления (Alex_Odeychuk)
trust accountсчёт доверительного фонда (Alex_Odeychuk)
trust agentтрастовый агент (Напр.: Организатором этого займа (lead arranger) выступает банк ING, а Deutsche Trustee Company Ltd. в нем отведена лишь "техническая" роль трастового агента (trust agent). Leonid Dzhepko)
trust and company service providersДоверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (Aprela)
Trust CorporationОрганизация-поставщик услуг доверительного управления (snku)
Trust DocumentsДокументы об учреждении доверительного управления (snku)
trust management accountсчёт доверительного управления (gogolesque2)
Trust or Company Service ProvidersДоверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (ovg2005)
Trust ProceedsВыручка от доверительного управления (snku)
Trust PropertyИмущество, находящееся в доверительном управлении (snku)
trust receiptтрастовый сертификат
voting trustвоутинг-трест (dimock)