| English | Russian |
| aeroplane trim | балансировка самолёта |
| aileron trim system | система балансировки элеронами |
| aircraft trim | балансировка самолёта |
| analog output trim | подстройка аналогового выхода (Метран) |
| angle of trim | угол дифферента |
| automatic altitude trim system | автоматическая система поддержания высоты и продольного крена |
| automatic trim | автоматическая балансировка |
| ballast trim | дифферентовка |
| be out of trim | быть разбалансированный (о воздушном судне) |
| blade trim tab | триммер лопасти |
| bogie trim cylinder | цилиндр-демпфер тележки (шасси) |
| bogie trim cylinder | цилиндр-демпфер тележки, стабилизирующий цилиндр тележки (шасси) |
| bogie trim cylinder | стабилизирующий цилиндр тележки (шасси) |
| control angle for trim | балансировочный угол отклонения руля |
| Cut, Make and Trim | торгующая фирма, поставляющая весь крой изделий и фурнитуру |
| designed trim | проектный дифферент |
| designed trim | конструктивный дифферент |
| digital trim | цифровая подстройка (Метран) |
| directional trim | путевая балансировка |
| eave trim | нащельник свеса крыши (Yerkwantai) |
| elevators trim | продольная балансировка |
| equal percentage trim characteristics | равнопроцентная расходная характеристика (у клапана Сабу) |
| external speed trim | внешняя настройка оборотов |
| external speed trim circuit | цепь настройки скорости |
| external speed trim potentiometer | внешний потенциометр настройки оборотов |
| external speed trim potentiometer setting | регулировка внешнего потенциометра настройки оборотов |
| feel trim actuator | привод механизма триммирования автомата загрузки |
| fixed trim tab | пластинка-компенсатор |
| fore-and-aft trim | продольная балансировка |
| frequency trim | подстройка частоты |
| fuel injector trim bolt | настроечный болт топливной форсунки |
| full trim | полная подстройка (Метран) |
| injector trim bolt | настроечный болт форсунки |
| lace trim | кружевная бейка (для отделки трикотажного белья) |
| lateral trim | поперечная балансировка |
| linearity trim voltage | напряжение коррекции нелинейности |
| load and trim sheet | центровочный график |
| longitudinal trim | продольная балансировка |
| out-of-trim flight | несбалансированный полёт |
| oxygen trim | коррекция содержания кислорода (translator911) |
| propel edc trim screw | настроечный винт электрического регулятора производительности |
| rated speed trim potentiometer | потенциометр настройки номинальных оборотов |
| remote speed trim | дистанционная настройка оборотов |
| remote speed trim potentiometer | выносной потенциометр настройки оборотов |
| rib trim | ластичная бейка (трикотажная) |
| rudder trim | путевая балансировка |
| rudder trim tab | триммер руля |
| running trim | ходовой дифферент |
| sensor trim | подстройка сенсора (Метран) |
| speed trim potentiometer | потенциометр настройки оборотов |
| stabilizer trim indicator | указатель угла установки стабилизатора |
| 3 stage trim | 3-ступенчатая подстройка (Метран) |
| the aeroplane is in trim for straight flight | самолёт сбалансирован в прямолинейном полёте |
| the vessel has a trim of... inches by the bow | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на нос |
| the vessel has a trim of... inches by the stern | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму |
| thin-trim | миниатюрный подстроечный конденсатор |
| trim a cowl from the wind | ориентировать раструб палубного вентилятора под ветер |
| trim a cowl to the wind | ориентировать раструб палубного вентилятора на ветер |
| trim a resistor | подгонять номинал резистора (during the production; в процессе, производства) |
| trim air | регулировочный воздух (seouliter) |
| trim air | балансировочный воздух (seouliter) |
| trim air | воздух коррекции (seouliter) |
| trim analogue output | подстройка АВ (Метран) |
| trim-and-seal machine | машина для термосваривания плёнок с обрезкой |
| trim-and-seal machine | машина для термосклеивания плёнок с обрезкой |
| trim angle | угол дифферента |
| trim assembly line | финишная сборочная подводящая |
| trim assembly line | финишная сборочная линия (узлов) |
| trim assembly line | линия окончательной сборки |
| trim-assembly line | линия окончательной сборки (узлов) |
| trim away | обрезать |
| trim by the bow | дифферент на нос |
| trim by the stern | дифферент на корму |
| trim change | изменение балансировки |
| trim characteristics | балансировочные характеристики |
| trim control | регулирование балансировки (в полете) |
| trim-control torque tube | вал управления триммером |
| trim curve | балансировочная кривая |
| trim dimension | размер настройки |
| trim joist | подбалка |
| trim level | уровень отделки салона |
| trim mark | метка обрезки (страницы) |
| trim meat | жиловать мясо |
| trim meter | дифферентометр (напр. в башенных кранах) |
| trim moment | дифферентующий момент |
| trim off | обрезать |
| trim some material off something with cutters | откусывать кусачками (от чего-либо) |
| trim on an even keel | посадка на ровный киль |
| trim on even keel | посадка на ровный киль |
| trim out | выводить самолёт из состояния балансировки (an airplane) |
| trim out | обрезать |
| trim out | компенсировать |
| trim package | регулировочный пакет (Krystin) |
| trim pad | ободочная подушка |
| trim point | регулировочная точка (Alex Lilo) |
| trim point | точка регулировки (Alex Lilo) |
| trim position | балансировочное положение |
| trim position indicator | указатель наклона |
| trim power assembly | блок регулировки мощности |
| trim pump | дифферентный насос |
| trim run | балансировочный пуск (KLAVROV) |
| trim scrap | кромочная обрезь |
| trim screw | настроечный винт |
| trim screw locknut | контргайка настроечного винта |
| trim seal | укупоривание лентой (для упрочнения или оформления краёв корпуса или крышки тары) |
| trim sealer | устройство для обрезки и сварки концов (упаковочной плёнки) |
| trim sender | датчик балансировки (aptr) |
| trim station | участок туалета туш (на линии первичной переработки скота) |
| trim stone | отделочный камень |
| trim tab indicator | указатель отклонения триммера |
| trim-tab position indicator | указатель положения триммера |
| trim tape | ограничительная лента, лента для обрезки кромок (напр., лента, наклеиваемая по периметру окрашиваемой детали и удаляемая сразу после покраски dragster) |
| trim the edges | отторцовывать |
| trim the flash from the forging | удалять облой с изделия |
| trim the part to remove the flash | удалять облой с изделия |
| trim to value | подгонять номинал (в производстве, напр., резисторов, конденсаторов) |
| trim with a chisel | обрубать зубилом |
| trim with a piping | выпустить кант |
| valve trim | детали проточной части клапана (felog) |
| vessel trim | внутренняя обвязка резервуара (VLZ_58) |
| vessel trim | начинка внутри резервуара (VLZ_58) |
| zero trim | подстройка нуля (Метран) |
