Treaty – phrases

Terms for subject Politics containing Treaty | all forms | exact matches only

English	Russian
A treaty was signed following the results of the visit	по итогам визита было подписано соглашение
A treaty was signed summarizing the results of the visit	по итогам визита было подписано соглашение
anti-proliferation treaty	договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО; см. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons millingva)
Area V of the environmental treaty	Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 (MichaelBurov)
Area V of the environmental treaty	Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov)
Area V of the environmental treaty	Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov)
Area V of the environmental treaty	Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov)
Arms Trade Treaty	Международный договор о торговле оружием (lyrarosa)
Atlantic Treaty Association	ААД (Ассоциация Атлантического договора; учреждена 18 июня 1954 г. в Гааге; заменила Международный атлантический комитет, созданный в 1952 г. в Оксфорде; цель – "содействие улучшению взаимопонимания" общественности стран-членов НАТО; в ААД входят национальные атлантические ассоциации всех 16 государств-членов НАТО и Атлантическая ассоциация Мальты (Париж, Франция))
Chemical Weapons Treaty	Договор о запрещении химического оружия (CWT)
Collective Security Treaty Organization	Организация договора коллективной безопасности (Vanda Voytkevych)
compliance with a treaty	соблюдение договора (ssn)
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty	Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия (CTBT)
conclude a peace treaty	заключать мирный договор (Andrey Truhachev)
contravention of a treaty	нарушение договора (ssn)
Conventional Force in Central Europe treaty	договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе (ssn)
Conventional Force in Europe treaty	договор об уровне обычных вооружений в Европе (ssn)
conventional force treaty	договор о сокращении обычных вооружений (ssn)
cooperation treaty	договор о сотрудничестве (ssn)
EC Treaty	Договор об учреждении Европейского союза (Joyo)
Eurasian Economic Union Treaty	Договор о Евразийском экономическом союзе (grafleonov)
extradition treaty	договор об экстрадиции (SergeiAstrashevsky)
Federal Treaty	Федеративный договор (Maria Klavdieva)
fixed by treaty	договорный
INF Treaty	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Andrey Truhachev)
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (wikipedia.org perevod.ivanovich)
International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Международный договор по генетическим ресурсам растений в интересах производства продуктов питания и сельского хозяйства
maastricht treaty	Маастрихтский договор (AlexiZ)
missile treaty	договор о ликвидации ракет (ssn)
modified draft treaty	видоизменённый проект договора (ssn)
negotiate a treaty	заключать договор (Andrey Truhachev)
negotiate treaties	вести переговоры о заключении договоров (Brenda)
nonaggression treaty	договор о ненападении
Pacific security treaty	договор об обеспечении безопасности в тихоокеанском регионе (ssn)
partial test ban treaty	договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия (ssn)
peace treaty	мирное соглашение (Andrey Truhachev)
ratify treaties	утверждать межгосударственные соглашения (mikhailbushin)
reciprocal treaty	договор на взаимной основе (ssn)
renunciation of a treaty	денонсация договора (ssn)
right to withdraw from a treaty	право выхода из договора (ssn)
signatory of a treaty	страна, подписавшая договор (kee46)
signatory of a treaty	участник договора (kee46)
signatory to a treaty	участник договора (kee46)
signatory to a treaty	страна, подписавшая договор (kee46)
the treaty is subject to ratification	договор подлежит ратификации (bigmaxus)
the visit resulted in signing a treaty	по итогам визита было подписано соглашение
Treaty establishing the European Community	межгосударственный Договор об образовании Европейского Сообщества (слово "образование" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin)
treaty obligations	обязательства по договору (ssn)
Treaty of London	Лондонское соглашение (о создании Совета Европы grafleonov)
treaty of mutual security	договор о взаимной безопасности (grafleonov)
Treaty of Paris	Версальский мирный договор (подписан в 1783 году; входил в систему подписанных в Париже и Версале договоров, завершивших Американскую борьбу за независимость war_tiger)
treaty of relations	договор о принципах взаимоотношений (grafleonov)
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Договор об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ osce.org marina_aid)
Treaty on the Eurasian Economic Union	Договор о Евразийском экономическом союзе (wikipedia.org 'More)
Treaty on the European Union	Договор об образовании Европейского союза (слово "образовании" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin)
treaty restraints	ограничения, установленные договором (ssn)
treaty unit	договорная группа (техническая команда специалистов, принимающая участие в подготовке договоров ihorio)
Union Treaty	Союзный договор (перед термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
Vienna Convention on the Law of Treaties	Венская Конвенция о праве международных договоров (The Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT) is a treaty concerning the international law on treaties between states. It was adopted on 22 May 1969 and opened for signature on 23 May 1969. The Convention entered into force on 27 January 1980. The VCLT has been ratified by 113 states as of January 2013. Some countries that have not ratified the Convention recognize it as a restatement of customary law and binding upon them as such. WK bookworm)
Warsaw Treaty Organization of Friendship Co-operation and Mutual Assistance	Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
Washington Naval Treaty	Вашингтонское Морское Соглашение (Договор; он же Five Power Treaty – договор, заключённый между 5 ведущими державами в 1922 году об ограничении морских воружений. ROMAN-lieutenant)

Get short URL