| English | Russian |
| Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" |
| adherence to treatment | соблюдение схемы лечения |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| antibiotic treatment | лечение антибиотиками |
| anti-retroviral treatment | лечение антиретровирусными препаратами |
| ARV treatment | антиретровиральная терапия |
| ARV treatment | антиретровирусная терапия |
| Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Directly Observed Treatment Shortcourse | краткий курс лечения под непосредственным наблюдением |
| Directly Observed Treatment, Short-course | краткосрочный курс лечения под медицинским контролем (DOTS) |
| equal treatment | равное обращение (grafleonov) |
| Few, if any, countries have a perfectly clean record in their treatment of exports and imports | Вряд ли найдётся страна, которая может похвастаться безупречной репутацией в проведении своей экспортно-импортной политики (kee46) |
| Household Water Treatment and Safe Storage | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах (Vasq) |
| intermittent presumptive treatment | периодическое превентивное лечение |
| International HIV Treatment Access Coalition | Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц |
| International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| intramuscular IM treatment | внутримышечное впрыскивание |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment in the Kyrgyz Republic | Практическое руководство по эффективному документированию насилия, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в КР (Divina) |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| syndromic treatment | синдромное лечение |
| UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания (Ying) |
| United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders | Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы (grafleonov) |
| Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод |
