Treasury – phrases

Terms for subject Finances containing Treasury | all forms | exact matches only

English	Russian
balances held by the Treasury	счёта государственного казначейства
bodies of the Federal Treasury	органы Федерального казначейства (inn)
central pay system of the Treasury	государственная централизованная кредитная система министерства финансов
corporate treasury	корпоративное казначейство (aldrignedigen)
department of finance and treasury	финансово-казначейское управление (Анна Ф)
Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control	Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk)
deputy finance minister for treasury affairs	заместитель министра финансов по казначейским вопросам (Alex_Odeychuk)
Director of Treasury	Директор казначейства (Business Week Alex_Odeychuk)
global treasury	глобальное казначейство (в крупных международных компаниях и банках; Union Bank Alex_Odeychuk)
global treasury management	управление глобальным казначейством (Union Bank Alex_Odeychuk)
head of treasury	главный казначей (prex)
hot treasury bills	казначейские векселя последнего выпуска (в Великобритании)
quasi-treasury share	квазиказначейская акция (Ремедиос_П)
quasi-treasury stock	квазиказначейская акция (Ремедиос_П)
single treasury account	единый казначейский счёт (Forum Saver)
State Treasury Service of Ukraine	Государственная казначейская служба Украины (Александр_10)
stock in treasury	собственные акции в портфеле инвестиций
the move by Treasury	этот шаг Казначейства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury	передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
treasury and cash management	управление денежными средствами и казначейскими операциями (Alex_Odeychuk)
treasury bills	краткосрочные казначейские обязательства (Alexander Matytsin)
treasury bond	казначейский бон (dimock)
treasury bond	казначейский билет (dimock)
treasury bonds	казначейские боны или бонды (Yeldar Azanbayev)
treasury counterparty	контрагент по казначейским операциям (Alex_Odeychuk)
treasury counterparty	контрагент по операциям на денежных рынках (Alex_Odeychuk)
treasury deal	казначейская сделка (YelenaPestereva)
Treasury Director	Директор казначейства (Business Week Alex_Odeychuk)
treasury management	управление казначейскими операциями (Alex_Odeychuk)
treasury management	управление казначейской функцией (Alex_Odeychuk)
Treasury Note Rate	Ставка по среднесрочным казначейским облигациям (Lagoshin)
treasury obligations	казначейские облигации (Yeldar Azanbayev)
treasury payment	казначейский расчёт (Alik-angel)
treasury rate	Казначейская ставка (yerlan.n)
treasury risk management	управление казначейским риском (vertepa)
treasury shares	собственные акции в портфеле (Alexander Matytsin)
Treasury Single Account	единый казначейский счёт (This is achieved by establishing a unified structure of government bank accounts via a treasury single account (TSA) system. (IMF) Sergey Kozhevnikov)
treasury stock	собственные акции, выкупленные у акционеров (lana178)
treasury transaction	казначейская операция
United States Department of the Treasury	Департамент казначейства США (United States – Department of The Treasury Alex Lilo)
the United States Treasury Regulations	сборник постановлений министерства финансов
the United States Treasury tax notes	налоговые сертификаты казначейства Соединённых Штатов
U.S. Treasury	Казначейство США (Alex Lilo)
World Bank Treasury Reference Model	Эталонная модель казначейства Мирового банка (beard2004)

Get short URL