| English | Russian |
| bare treasury | пустые сундуки |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | теневая экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | подпольная экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| board of Treasury | казначейство |
| Concerning the Procedure for the Distribution, Circulation and Redemption of Treasury Bonds | о порядке размещения, обращения и погашения казначейских обязательств (E&Y) |
| Department of the Treasury | министерство финансов США (The Treasury Department of the US) |
| Department of the Treasury's Alcohol and Tobacco Tax | Налоговый отдел алкоголя и табачных изделий (Johnny Bravo) |
| Department of Treasury | Министерство финансов (TREAS Lavrov) |
| Directorate of the Federal Treasury for the Sakhalin Oblast | УФК по Сахалинской области (ABelonogov) |
| Federal Treasury | Федеральное казначейство (E&Y ABelonogov) |
| Federal Treasury | федеральный бюджет (как организация Alexander Demidov) |
| Federal Treasury body | орган Федерального казначейства (ABelonogov) |
| Federal treasury branch | Отделение федерального казначейства (shergilov) |
| Federal Treasury debt | Федеральный Казначейский долг (kenose) |
| Federal treasury department | Управление Федерального казначейства (shergilov) |
| Federal Treasury Enterprise | ФКП (ilghiz) |
| federal treasury surplus | профицит федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| First Lord of the Treasury | первый лорд казначейства (премьер-министр Великобритании) |
| from the public treasury | за счёт казны (компенсация ABelonogov) |
| Her Majesty's Treasury | казначейство Её Величества (министерство финансов Великобритании) |
| HM Treasury | Казначейство Её Королевского Величества (Bartek2001) |
| hot treasury bills | векселя свежего выпуска |
| Loan Treasury | ссудная казна (Tatyana Ugr) |
| Main Administration of the Federal Treasury | Главное управление федерального казначейства (E&Y ABelonogov) |
| Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration | Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области (Amanda) |
| mere executor (In practice, the Treasury often acts as a mere executor of funding decisions taken by parliament | простой исполнитель (VLZ_58) |
| Mint Bureau of the Treasury Department | Монетное бюро казначейского департамента (США) |
| municipal treasury | муниципальная казна (ABelonogov) |
| municipal treasury | городской бюджет (Alexander Demidov) |
| municipal treasury | местный бюджет (Местный бюджет – форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории "публичные финансы". вики – АД rechnik) |
| of Treasury | казённый |
| Paid-in capital from Treasury Stock | Добавочный капитал от собственных акций в портфеле |
| pay for out of the club treasury | платить за что-либо из казны клуба |
| payment of taxes to the treasury | перечисление налоговых платежей в бюджет (Alexander Demidov) |
| payment to Russian Federation Treasury | оплата в бюджет РФ (Zen1) |
| payments into the treasury | платёж в бюджет (rechnik) |
| public treasury | государственные финансы (Alexander Demidov) |
| redemption of treasury bonds | погашение казначейских обязательств (ABelonogov) |
| return on investment for the treasury | бюджетная эффективность инвестиций (Alexander Demidov) |
| robbing of the public treasury | казнокрадство |
| robbing of the public treasury | расхищение государственной казны |
| Russian Federal Treasury | казначейство России (roskazna.ru Toria Io) |
| in the U.S. Secretary of the Treasury | министр финансов |
| Secretary of the Treasury | министр финансов |
| Secretary to the Treasury | министр финансов США |
| short-term CBR or treasury bills | краткосрочные векселя ЦБР или казначейства (Lavrov) |
| State treasury | государственная казна (ABelonogov) |
| State Treasury | государственная казна |
| state treasury bills | ГКО (mascot) |
| State treasury bills | государственные казначейские обязательства (ABelonogov) |
| sub treasury | отделение казначейства США |
| tap a treasury | опустошать казну |
| tax and levy department of the treasury | бюджет по налогам и сборам (Alexander Demidov) |
| tax revenues for the treasury | налоговые поступления в бюджет (Alexander Demidov) |
| tax revenues for the treasury | налоговые поступления в пользу бюджета (Alexander Demidov) |
| the Diamond Treasury | Алмазный фонд (в Москве) |
| the Treasury | государственное казначейство |
| the Treasury bench | правительственная скамья |
| the treasury Department | министерство финансов США (of the United States) |
| the Treasury Department | министерство финансов (США) |
| the treasury was in the basement of the palace | сокровищница находилась в подвале дворца |
| the U.S. Department of the Treasury | минфин США (Daria Ru) |
| to the Treasury | в бюджет (Justice Bean apportioned ₤29,500,000 to be voluntarily remitted for the benefit of the citizens of Tanzania, a fine of₤500,000 to be payable to the U.K. Treasury, that shareholders would carry the cost. Thames' customers will not benefit from the action, however, as the fine is payable to the UK Treasury. The levy is payable to the UK Treasury and it is not clear at this stage the sum that will be transferred back to Wales and how public bodies, ... Alexander Demidov) |
| Treasury bench | скамья министров (в палате общин) |
| Treasury bench | скамья министров (в англ. парламенте) |
| Treasury bill | краткосрочный казначейский вексель |
| treasury bills | краткосрочные казначейские векселя |
| treasury bills | казначейские билеты (E&Y ABelonogov) |
| treasury bond | облигация казначейства |
| treasury bonds | векселя казначейства США |
| Treasury bonds | долгосрочные казначейские обязательства |
| treasury bonds | собственные выкупленные, но не погашенные облигации ("Выкупленные собственные облигации в портфеле" Lavrov) |
| treasury bonds | собственные выкупленные, но не погашенные облигации – "Выкупленные собственные облигации в портфеле" |
| treasury bonds | казначейские обязательства (ABelonogov) |
| treasury budget compliance | казначейское исполнение бюджета (Alexander Demidov) |
| treasury chamber | казнохранилище (Alexander Demidov) |
| Treasury Committee | Комитет Казначейства (WiseSnake) |
| Treasury Department | Министерство финансов |
| Treasury Department | Минфин |
| treasury enterprise | казённое предприятие (ambw) |
| treasury funds | бюджетные средства (Alexander Demidov) |
| treasury IMF accounts | казначейские счета МВФ |
| treasury income | бюджетные доходы (rechnik) |
| treasury minister | министр финансов (Notburga) |
| treasury note | казначейский билет |
| treasury notes | казначейские билеты |
| treasury of knowledge | сокровищница знаний |
| treasury office | казначейство |
| treasury official | казначей (Abysslooker) |
| Treasury Regulations | нормативные документы Министерства финансов США (Баян) |
| Treasury's Permanent Secretary | Постоянный секретарь Казначейства Ее Величества (Amanda) |
| Treasury's sanctions unit | управление по санкциями минфина |
| treasury shares | балансовые акции (Lavrov) |
| treasury shares | собственные акции на балансе (Lavrov) |
| treasury shares | собственные акции |
| treasury stock | выкупленные собственные долевые инструменты (JJS) |
| treasury stock | выкупленные собственные акции (Lavrov) |
| treasury stock | собственные балансовые акции в активе баланса – собственные акции в портфеле |
| treasury stock | транзитные акции |
| treasury transactions | казначейская операция |
| treasury warrant | казначейский купон |
| U.S. Department of the Treasury | министерство финансов США (treasury.gov Denis Lebedev) |
| U.S. Department of the Treasury | министерство финансов США (Denis Lebedev) |
| U.S. Treasury Securities | ценные бумаги Казначейства США (russiangirl) |
| watchdog of the Treasury | лицо особ. член конгресса, добивающееся экономии государственных средств |
| watchdog of the Treasury | защитник интересов казначейства |
