| English | Russian |
| automobile transportation services | автотранспортные услуги (Leonid Dzhepko) |
| civil legal handling of responsibility for harm caused by ships during the oil transportation | гражданско-правовое регулирование ответственности за вред, причинённый судами при транспортировке нефти (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте  classes.ru Konstantin 1966) |
| continuous transportation | принцип единства перевозки |
| continuous transportation doctrine | доктрина единства перевозки |
| domestic transportation | транспортировка внутри страны (V.Sok) |
| interstate transportation | перевозка из штата в штат |
| license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk) |
| Maritime Transportation Security Act | Закон о безопасности морского судоходства США (вариант) |
| National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности транспорта (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| Oil and petroleum products. Marking, packaging, transportation, and storage | Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| Petroleum and petroleum products. Marking, packing, transportation and storage | Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| receipt for cargo accepted for transportation | квитанция о приёме груза к перевозке (Alexander Demidov) |
| Third Transportation Ring | третье транспортное кольцо (The top of the market – newly built or reconstructed apartments in the center – has been squeezed by Mayor Sergei Sobyanin's ban within the Third Transportation Ring. Since May 2011, Sobyanin has suspended the issuing of building permits in the city center and ordered a review of previously issued permits. TMT Alexander Demidov) |
| transportation agreement | договор транспортировки (Leonid Dzhepko) |
| transportation data | транспортные реквизиты |
| transportation facilities | средства транспортировки (Право международной торговли On-Line) |
| transportation of stolen goods | перевозка похищенных товаров (англ. термин взят из National Stolen Property Act, U.S. Code Title 18–Crimes and Criminal Procedure, Sections 2314 and 2315 Alex_Odeychuk) |
