| English | Russian |
| abandon the transportation services | заморозить транспортное обслуживание |
| ad-hoc transportation | случайная перевозка (Yeldar Azanbayev) |
| advanced public transportation system | передовая система общественных перевозок (Georgy Moiseenko) |
| American Public Transportation Association | Американская ассоциация общественного транспорта (APTA Кунделев) |
| auto transportation | автоперевозка (автомобильная перевозка) |
| automobile transportation | автоперевозка (автомобильная перевозка) |
| bulk transportation | перевозка грузов наливом |
| cabotage transportation | каботажные перевозки (Alexgrus) |
| cargo transportation | грузоперевозка |
| cart for transportation of grain in bulk | бестарка |
| Charter of road transport and urban land electric transportation | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта (cis-legislation.com BCN) |
| commercial transportation | коммерческие перевозки |
| commercial transportation of goods and passengers | коммерческие перевозки грузов и пассажиров |
| conduct transportation service | осуществлять перевозки (corporation which conducts intrastate passenger transportation service snowleopard) |
| convenient transportation options | удобное транспортное сообщение (sankozh) |
| Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 | Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года (Автотранспортный термин saintman) |
| Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 | Книжка МДП (Автотранспортный термин saintman) |
| Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 | МДП (Автотранспортный термин saintman) |
| Department of Transportation Contract Appeals Regulations | Правила Департамента транспорта для апелляций по контрактам (Georgy Moiseenko) |
| Department of Transportation Crisis Action Plan | План действий Департамента транспорта в кризисной ситуации (Georgy Moiseenko) |
| development of various ground pilotless transportation systems | создание различного рода наземных беспилотных транспортных схем (Konstantin 1966) |
| effortless transportation | удобная транспортировка (Yulia Egorova) |
| freight transportation intensity | грузоёмкость ВВП (показывает, каким количеством транспортной работы в тонно-километрах достигается прирост добавленной стоимости в один доллар или рубль olga.greenwood) |
| General Transportation Risk Assessment | общая оценка риска транспортировки (Yeldar Azanbayev) |
| Highway Travel Monitoring and Transportation Surveys Division | Отдел учёта данных о дорожном движении и анализа перевозок (Georgy Moiseenko) |
| hydraulic transportation | гидротранспорт |
| immediate transportation entry | таможенная декларация, указывающая на то, что ввозимый груз направляется непосредственно на приписной таможенный склад |
| inconvenient transportation | неудобное сообщение |
| innovative high-speed ground transportation systems | инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта (kee46) |
| Institute of complex transportation problems under the jurisdiction of State Planning Committee of the USSR | ИКТП (Институт комплексных транспортных проблем при Госплане СССР Prime) |
| Institute of Transportation Engineers | Институт транспортных инженеров (AlexanderGerasimov) |
| Intermodal Surface Transportation Efficiency Act | Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта (ISTEA Georgy Moiseenko) |
| International Council on Clean Transportation | Международный совет по экологически чистому транспорту (MichaelBurov) |
| international transportation services | международные транспортные услуги (Іnternational Tax Review Alex_Odeychuk) |
| international transportation services | услуги международных перевозок (International Tax Review Alex_Odeychuk) |
| interurban transportation | междугородный автомобильный транспорт |
| intra-city transportation system | внутригородская транспортная система (Sergei Aprelikov) |
| liquid transportation fuel | горючее для двигателей |
| long distance freight transportation | грузовые перевозки на дальние расстояния (ssn) |
| mass-transportation system | система общественного транспорта (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| Metropolitan Transportation Authority | Транспортное управление Нью-Йорка (AlexanderGerasimov) |
| mode of transportation | средство передвижения (ART Vancouver) |
| motor transportation | грузовое перемещение |
| motor transportation | автоперевозки |
| motor transportation company | АТП (авто-транспортное предприятие Aziz) |
| multi-modal transportation hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| multimodal transportation hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| national personal transportation study | национальный анализ личных поездок (Georgy Moiseenko) |
| National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности на транспорте (Georgy Moiseenko) |
| net and gross product of transportation | продукция транспорта |
| non regulated for all modes of transportation | не регламентируется для всех видов перевозок |
| nonoptimal transportation | нерациональные перевозки грузов |
| Office of Emergency Transportation | Управление по чрезвычайным перевозкам (Georgy Moiseenko) |
| Office of the Secretary of Transportation | Центральный аппарат Секретаря по транспорту (OST Georgy Moiseenko) |
| passenger transportation electrification | электрификация пассажирского транспорта (Alex_Odeychuk) |
| piggyback transportation | перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом |
| public transportation manager | менеджер по вопросам общественного транспорта (A111981) |
| reefer transportation | рефрижераторная перевозка (like in  alibaba.com Anfamoskva) |
| refrigerated rail transportation | железнодорожные рефрижераторные перевозки (Alex_Odeychuk) |
| refrigerated transportation | рефрижераторные перевозки (англ. термин взят из книги Sinclair J. Refrigerated Transportation. – 2nd Edition, Witherby & Sons, 1999 Alex_Odeychuk) |
| refrigerated transportation by rail | железнодорожные рефрижераторные перевозки (Alex_Odeychuk) |
| Research and Design Institute of Regional Development and Transportation | Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры (RDIRDT; НИПИ ТРТИ anahet) |
| Small Recreational transportation Car | жилое транспортное средство |
| Small Recreational transportation Car | автокемпер |
| small recreational transportation vehicle | автокемпер |
| small recreational transportation vehicle | жилое транспортное средство |
| state transportation agency | транспортное агентство штата (STA Georgy Moiseenko) |
| Surface Transportation Act | Закон о содействии наземным перевозкам (Georgy Moiseenko) |
| transcontinental transportation infrastructure | трансконтинентальная транспортная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| transportation activities | транспортные операции (Yeldar Azanbayev) |
| Transportation Activity Plan | план по проведению транспортных мероприятии (Yeldar Azanbayev) |
| transportation and processing operations | транспортно-технологические операции (Landrail) |
| transportation and storage container | транспортно-упаковочный контейнер (Johnny Bravo) |
| transportation and storage container | ТУК (Johnny Bravo) |
| transportation article | транспортный устав (pelipejchenko) |
| Transportation Assistance Program | Программа содействия перевозкам (Georgy Moiseenko) |
| transportation by rail | железнодорожная перевозка (Alex_Odeychuk) |
| transportation cart | транспортная тележка ГПС |
| transportation cart | робокар ГПС |
| Transportation Computer Center | Транспортный вычислительный центр (Georgy Moiseenko) |
| Transportation Coordinator | транспортный координатор (Yeldar Azanbayev) |
| Transportation Coordinator | координатор по транспортным перевозкам (Yeldar Azanbayev) |
| Transportation Data | данные о транспортных перевозках (Yeldar Azanbayev) |
| Transportation Data | информация о транспортировках (Yeldar Azanbayev) |
| transportation demand | транспортный спрос (AlexanderGerasimov) |
| transportation department | служба движения |
| transportation department | отдел эксплуатации (транспорта) |
| transportation difficulties | сложности при транспортировке (Andrey Truhachev) |
| transportation difficulties | трудности транспортировки (Andrey Truhachev) |
| transportation difficulties | трудности при транспортировке (Andrey Truhachev) |
| transportation disaster | транспортное бедствие (MichaelBurov) |
| transportation facility | объект транспортной инфраструктуры (AlexanderGerasimov) |
| transportation facility loading capacity standard | стандарт загрузки транспортного средства (Анна Ф) |
| transportation fleet | транспортный парк (AMlingua) |
| transportation fleet | парк транспортных средств (AMlingua) |
| transportation hub | транспортный узел (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| transportation in refrigerated railcars | перевозки в вагонах-рефрижераторах (Alex_Odeychuk) |
| transportation industry | транспортный комплекс (railwayman) |
| transportation infrastructure | транспортная инфраструктура (Pothead) |
| transportation logistics center | транспортно-логистический узел (inn) |
| transportation mode | вид сообщения |
| transportation observation feedback form | форма отзывов по наблюдению за транспортным средством (Yeldar Azanbayev) |
| transportation of agricultural commodities | перевозка сельскохозяйственных товаров (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| transportation of bottles | транспортировка баллонов |
| transportation of heavy loads | перевозка крупнотоннажных грузов (Yeldar Azanbayev) |
| transportation of workforce | перевозка рабочей силы (Yeldar Azanbayev) |
| transportation operations policy | политика эксплуатации транспортных средств (Yeldar Azanbayev) |
| transportation order | заявка на перевозку (Elina Semykina) |
| transportation organization | автоперевозчик (Censonis) |
| transportation organizer | организатор перевозок (Aziz) |
| transportation patron | пассажир (slitely_mad) |
| transportation request | требование на перевозку |
| Transportation research board | совет по транспортным исследованиям (Meirzhan Mukhambetov) |
| transportation safety bulletin | бюллетень по соблюдение техники безопасности на транспорте (Yeldar Azanbayev) |
| Transportation Studies Division | Отдел транспортных исследований (Georgy Moiseenko) |
| truck transportation of agricultural commodities | перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| United States Department of Transportation | Министерство транспорта США (Andrey Truhachev) |
| unitized loads transportation | пакетная перевозка |
| Urban Mass Transportation Administration | Администрация массовых городских перевозок (Georgy Moiseenko) |
| urban public transportation | городской общественный транспорт (yevsey) |
| wagon for transportation of grain in bulk | бестарка |
| waste transportation | транспортировка отходов |
| water transportation | водная перевозка |
