| English | Russian |
| air transport | атмосферный перенос (загрязняющих примесей) |
| air transport factor | коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений |
| air transport flow | интенсивность движения воздушных судов |
| air transport system | авиатранспортная система |
| allowed overall dimensions of transport facilities | транспортные габаритные размеры (ssn) |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| availability of local transport companies and their tariffs | наличие местных транспортных компаний и их тарифы (исходные данные) |
| building and transport facilities for local construction and assembly organization | оснащенность местных строительных и монтажных организаций строительными механизмами и транспортом (исходные данные) |
| building equipped with overhead means of transport | здание с подвесным транспортным оборудованием |
| bulk water transport | подача воды |
| concrete transport truck | грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси (Drozdova) |
| concrete transport truck | бетоновоз (Drozdova) |
| design and scientific research institute of industrial transport | промтрансниипроект (проектный и научно-исследовательский институт промышленного транспорта Caithey) |
| erection from transport vehicles | монтаж "с колёс" |
| external-transport area | территория внешнего транспорта |
| facilities for transport | технологическая оснащённость транспорта |
| flexible transport | подача по гибкому трубопроводу или в гибкой таре |
| flexible transport | транспортирование по гибкому трубопроводу или в гибкой таре |
| freight transport | грузовой транспорт |
| hydraulic transport unit | гидротранспортная установка |
| individual transport | индивидуальный транспорт |
| individual transport | личный транспорт |
| industrial transport | внутрихозяйственный транспорт |
| installation transport | транспортировка в период монтажа |
| intercity transport | внешний транспорт |
| intershop transport | межцеховой транспорт |
| intraurban transport | внутригородской транспорт |
| long-distance transport facilities | объекты внешнего транспорта (аэропорты, вокзалы 'More) |
| marine transport | морская транспортировка |
| material transport | транспортировка материалов |
| means of individual transport | средства индивидуального транспорта |
| mine transport | внутришахтный транспорт |
| modes of transport | виды транспорта |
| over-the-road transport | автодорожный транспорт |
| plant for the preparation and transport of mastic asphalt | установка для подготовки и транспортировки литого асфальта |
| pneumatic transport | пневмотранспорт (means) |
| pneumatic-transport installation | установка пневматического транспорта |
| pneumatic waste transport | пневматическая транспортировка отходов |
| public transport station | остановка городского транспорта |
| public transport stop | остановка городского транспорта |
| public transport systems | городские транспортные артерии |
| rapid transport system | сеть скоростного транспорта |
| regional transport network | районная транспортная сеть |
| restrictions for shipping and transport | ограничения при погрузке и транспортировании (akimboesenko) |
| road transport works | дорожные транспортные сооружения |
| route transport | маршрутный транспорт |
| shop transport | внутрицеховой транспорт |
| site transport | внутрипостроечный транспорт |
| site transport | построечный транспорт |
| suburban transport | пригородный транспорт |
| surface transport works | наземное транспортное сооружение |
| tramway transport | трамвайный транспорт |
| transfrontier transport | трансграничный перенос |
| transport access zone | зона транспортной доступности |
| transport beams | транспортировать брусья |
| transport box | контейнер |
| Transport bricks on pallets | Перевозите кирпич на поддонах |
| transport chute | транспортный жёлоб |
| transport chute | спускной рештак |
| transport communications | транспортные коммуникации |
| transport competence | транспортирующая способность |
| transport connection | транспортное сообщение |
| transport container | контейнер |
| transport covering materials | подвезти облицовочные материалы |
| transport during operation | транспортировка в период эксплуатации |
| transport facilities loading zone | зона транспортной загрузки |
| transport facility | транспорт |
| transport in one piece | перевозить без предварительного демонтажа (гарабитный груз yevsey) |
| transport mixer | автобетоносмеситель |
| transport mobility | транспортная подвижность |
| transport network of the construction region | транспортная сеть района строительства |
| transport nodal point | транспортный узел |
| transport od concrete | транспортировка бетона (Yeldar Azanbayev) |
| transport of concrete | транспортировка бетона (Yeldar Azanbayev) |
| transport of detritus | перенос наносов (течением, рекой) |
| transport operation | транспортировка |
| transport options | транспортное сообщение (Oleksandr Spirin) |
| transport roller | роликовое приспособление для транспортировки груза |
| transport slide | спускной рештак |
| transport strength | отпускная прочность |
| transport temperature | температура транспортировки |
| transport traffic | транспортное движение |
| transport trailer | транспортный трейлер |
| transport vehicle park | транспортная база |
| transport ways construction | транспортное строительство |
| transport wood | транспортировать древесину |
| transport works | транспортное сооружение |
| transport zone | транспортная зона |
| urban public transport system | система городского транспорта |
| urban transport junction | транспортный узел города |
| vertical transport | подъёмные механизмы |
| vertical transport | вертикальный транспорт |
| waste transport | транспортировка отходов |
| water transport factor | энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения (по явному теплу) |
| zone of transport | зона переноса |
