| English | Russian |
| activity transport | перенос радиоактивности |
| Advisory Committee on the Safe Transport of Radioactive Material | Консультативный комитет по обеспечению безопасности при транспортировке радиоактивных материалов (Великобритания) |
| British Transport Commission | Британская комиссия по транспорту |
| coal pipeline transport rate | пропускная способность углепровода (в основном определяется его диаметром, скоростью пульпы и содержанием в ней угля) |
| coal transport | транспорт угля (напр., в системе топливоподачи на ТЭС) |
| coal-dust transport air | воздух для транспортировки угольной пыли на ТЭС |
| container-transport system | контейнерная перевозка грузов |
| convection transport | конвективный перенос |
| Department of the Environment, Transport and the Regions | Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики (США) |
| directorate general for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| fission product release and transport | выход и перенос продуктов деления |
| forward-transport velocity | скорость прямого транспорта (напр., потока газа в электрофильтре) |
| fuel transport flask | контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС |
| gas-transport velocity | скорость транспорта газов (напр., потока дымовых газов в электрофильтре) |
| heat transport main circuit | первый контур ядерного реактора |
| heat transport purification system | система очистки тракта транспорта тепла на АЭС |
| heat transport system | теплотрасса |
| heat transport system | система транспорта тепла |
| high-temperature ion transport membrane | высокотемпературная ионотранспортная мембрана (для сепарации кислорода) |
| hydraulic ash-transport system | система гидрозолоудаления на ТЭС |
| IAEA Transport regulations | Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов |
| integrated fission product transport | транспортировка продуктов деления |
| interbuilding transport | внутристанционные перевозки (на ТЭС, АЭС) |
| intermediate heat transport system | система промежуточного транспорта тепла |
| intermediate heat transport system | система передачи тепла промежуточного контура (на АЭС) |
| International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery | Международный симпозиум по явлениям переноса и динамике вращающегося оборудования |
| Interstate Transport Commission | Комитет по межштатному транспорту (США) |
| long-range pollutants transport | перенос загрязнений на большие расстояния |
| long-range transport model | модель переноса загрязняющих веществ на большие расстояния |
| International Program Long-Range Transport of Air Pollution | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния |
| long-range transport of pollutants | перенос загрязнителей атмосферы на дальние расстояния |
| main heat transport system | основная теплотрасса |
| main heat transport system | основная система транспорта тепла |
| Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| multipurpose rail transport | многоцелевой железнодорожный транспорт (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| neutron transport theory | теория переноса нейтронов |
| oil transport pollution | загрязнение нефтью например, поверхности земли или воды при транспортировке |
| Ozone Transport Assessment Group | группа экспертов по оценке проблем переноса озона |
| Ozone Transport Assessment Group | Группа по оценке переноса озона |
| Ozone Transport Commission | Комиссия по изучению проблем переноса озона (США) |
| primary heat transport system | система транспорта тепла первого контура ядерного реактора |
| pulverized-coal transport air | воздух для транспортировки угольной пыли на ТЭС |
| radiation heat transport | перенос тепла излучением |
| radiative transport | радиационный перенос |
| Radioactive Materials Transport Division | Отдел по транспортировке ядерных материалов (Министерства энергетики Великобритании) |
| reactor heat transport system | система транспорта тепла ядерного реактора |
| safe-secure transport | транспорт с надёжной независимой защитой (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| safe-secure transport system | система транспортировки с надёжной независимой защитой (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| spent fuel transport cask | контейнер для перевозки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transport coffin | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transport flask | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transport flask | контейнер для транспортировки облучённого ядерного топлива |
| Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ) |
| thermal-transport equation | уравнение теплопереноса |
| transport air | воздух для транспортировки угольной пыли (в горелки топки котла) |
| Transport and the Regions | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики (США) |
| transport category | транспортная категория (применительно к транспортировке ядерных материалов, радиоактивных отходов и др., обозначение степени опасности по уровню излучения и транспортному индексу, который присваивается различным упаковкам) |
| transport delay | запаздывание, обусловленное переносом |
| transport delay | задержка транспорта |
| transport energy supplies | осуществлять транспортировку энергоносителей (BBC News Alex_Odeychuk) |
| transport index | транспортный индекс (число, в зависимости от уровня излучения, присваиваемое различным упаковкам радиоактивных материалов) |
| transport number | число переноса (напр., для ионита) |
| transport piping built-in valve | устройства, встроенные в линии транспорта (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| transport piping built-in valves | устройства, встроенные в линии транспорта (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| transport regulations | правила транспортировки (напр., радиационно- и химически-опасных грузов) |
| Transport Safety Assessment Review team | Экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| Transport Safety Assessment Review Team | экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| Transport Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| Transport Safety Standards Committee | Комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (МАГАТЭ) |
| turbulent particle transport | транспорт частиц пыли в турбулентном потоке (напр., электрофильтра) |
