| English | Russian |
| cash in transit | деньги в пути |
| cash in transit | переходные суммы |
| combinating transit duty | таможенная комбинированная пошлина (dimock) |
| controlled transit | регулируемые перевозки |
| credits against payment documents in transit | кредиты под платёжные документы в пути |
| custom transit systems | таможенные транзитные системы |
| damage in transit | повреждение в пути |
| direct transit trade | прямая транзитная торговля |
| feeding in transit | кормление в пути следования |
| fiscal transit duty | таможенная фискальная пошлина (dimock) |
| goods in transit | товар в пути |
| goods in transit | транзитные товары |
| goods-in-transit insurance | транспортное страхование грузов |
| halt transit shipments through | прекратить транзитные поставки через (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| in transit | в пути (о грузах) |
| in transit | при пересылке |
| in-transit cycle | цикл передвижения |
| in-transit cycle | время транспортировки (напр., материала) |
| in-transit freight | транзитный груз |
| in-transit freight | плата за транзитный провоз грузов |
| in-transit merchandise | транзитный товар |
| in-transit refrigeration | рефрижерация при перевозках |
| indirect transit trade | косвенная транзитная торговля |
| international transit | международные транзитные перевозки |
| list of material values in transit | ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути |
| local transit system | внутригородской коммунальный транспорт |
| local-and-interurban passenger transit | местный и междугородный пассажирский транспорт |
| losses in transit | потери при транспортировке |
| losses in transit | потери при перевозке |
| Metropolitan Transit authority | Управление городского транспорта |
| milling in transit | переработка груза в пути следования |
| milling in transit | перевозка груза с остановкой (напр., для помола, распиловки) |
| money in transit | денежные средства в пути |
| numerical transit system | цифровая система кодирования инкассируемых документов |
| port of transit | транзитный порт |
| prohibition of transit | запрет на транзит |
| public transit | общественный местный транспорт (городской, пригородный) |
| public transit rider | государственный перевозчик грузов и пассажиров (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д. akimboesenko) |
| public transit system | система государственной перевозки грузов и пассажиров (akimboesenko) |
| railway transit traffic | железнодорожные транзитные перевозки |
| refining-in-transit | переработка в пути следования (с остановкой на промежуточной станции) |
| register of material values in transit | ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути |
| regular transit | регулярные перевозки |
| resume gas transit to Europe in full | возобновить транзит газа в Европу в полном объёме (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| right of stoppage in transit | право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя |
| routing transit number | код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией |
| sea transit | морские перевозки |
| stock in transit | груз в пути |
| stock in transit | груз, находящийся в пути |
| stoppage in transit | задержка груза в пути следования (по указанию грузоотправителя) |
| storage in transit | складское хранение в пути следования |
| storage in transit | товар, снятый в пути для хранения |
| storage-in-transit arrangement | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| surface rail transit | трамвайные перевозки пассажиров |
| tariff for the transit | тариф на транзитные грузы |
| tariff for the transit of goods | тариф на транзитные товары |
| transit advertisement | реклама в городском транспорте |
| transit advertising | рекламирование в транспорте (внутри автобусов, на станциях) |
| transit agent | агент по транзиту |
| transit charge | сбор за транзитный провоз |
| transit clause | транзитная оговорка |
| transit cleric | клерк по операциям внегородского инкассо |
| transit container | контейнер для транзитных перевозок |
| transit country | транзитное государство (по материалам New-York Times 27.10.2009 taçi) |
| transit damage | повреждение груза в пути |
| transit department | отдел внегородской инкассации |
| transit due | транзитная пошлина |
| transit duty | транзитная пошлина |
| transit embargo | запрещение транзитного провоза |
| transit entry | транзитная декларация |
| transit expense | путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок |
| transit hall | транзитный зал |
| transit insurance | транзитное страхование |
| transit item | долговой документ, инкассируемый за пределами города (в котором находится банк, принявший его на инкассо) |
| transit item | транзитный счёт |
| transit item | чек, выписанный на иногородний банк |
| transit leasing | транзитный лизинг (dimock) |
| transit letter | инкассовое письмо (с приложением инкассируемых документов) |
| transit number | инкассовый код |
| transit of goods | перевозки товаров |
| transit office | отдел учёта отгрузки нефти |
| transit operator | оператор общественного транспорта (Кунделев) |
| transit port | транзитный порт |
| transit privilege | транзитная льгота (предусматривает возможность остановки в пути следования для переработки груза без изменения тарифа) |
| transit rate | транзитный тариф |
| transit rate | тариф для грузов, обрабатываемых в пути следования |
| transit route | транзитный путь |
| transit sharpening | пакгауз для транзитных грузов |
| transit state status | статус транзитной страны (Евгений Сытников) |
| transit station | транзитная станция |
| transit statistics | данные о транзитном движении пассажиров |
| transit stock | переходный запас |
| transit visitor | транзитный пассажир |
| transit warehouse | склад транзитных товаров |
