| English | Russian |
| active-power transfer | передача эффективной мощности |
| active-power transfer | передача действующей мощности |
| actuating transfer function | передаточная функция электростатического возбудителя (микрофона) |
| actuating transfer function | передаточная функция управляющего устройства |
| advanced transfer cache | кэш-память типа ATC |
| advanced transfer cache | кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных |
| all-pass transfer function | передаточная функция фазового фильтра |
| almost ideal voltage-transfer characteristic | практически идеальная передаточная функция по напряжению (ssn) |
| analog data transfer channel | канал передачи аналоговых данных |
| analog data transfer channel | аналоговый канал |
| asymmetrical power transfer | асимметричная передача мощности |
| asynchronous transfer mode | режим ATM |
| asynchronous transfer mode | сеть с асинхронной передачей (данных) |
| asynchronous transfer mode | протокол асинхронной передачи (данных) |
| asynchronous transfer mode | ATM-сеть |
| asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи (данных) |
| automatic load transfer | автоматический перевод (нагрузки) |
| automatic load transfer | автоматический ввод резерва (АВР) |
| automatic transfer circuit breaker | автомат включения резерва (АВР) |
| automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва |
| auxiliary motor-bus transfer | перенос двигателей собственных нужд |
| average transfer time | среднее время телепередачи |
| backside-illuminated frame transfer | кадровый перенос изображения с тыловым освещением |
| backward transfer admittance | обратная проходная проводимость ёмкостного характера |
| bag transfer | транспортировка упаковок |
| bank cable transfer | банковский телеграфный перевод |
| bank telegraphic transfer | банковский телеграфный перевод |
| bit transfer | побитовая передача |
| 32-bit transfer mode | 32-битный режим (передачи данных) |
| block-transfer setup register | регистр установки для передачи блока данных |
| block-transfer setup register | регистр настройки для передачи блока данных |
| boric-acid transfer line | линия перекачки борной кислоты |
| boric-acid transfer pump | перекачивающий насос борной кислоты |
| bottom loading transfer cask | транспортный контейнер для загрузки топлива снизу (в реактор) |
| breakdown transfer characteristic | анодно-сеточная характеристика (тиратрона) |
| built-operate-transfer | Строить-Эксплуатировать-Передавать |
| bulk transfer tie | магистральная связь для передачи большой мощности |
| carrier transfer | перенос носителей |
| carrier-transfer device | прибор с переносом заряда |
| carrier transfer filter | фильтр передачи несущей |
| carrier transfer filter | фильтр транзита несущей частоты |
| change-transfer device | прибор с переносом заряда |
| change-transfer structure | структура ППЗ |
| charge-transfer absorption | поглощение в результате переноса заряда |
| charge-transfer amplifier | усилитель на ППЗ |
| charge-transfer cell | ячейка с переносом заряда |
| charge-transfer circuit | ИС на ППЗ |
| charge-transfer device | прибор с зарядовой инжекцией |
| charge transfer device | прибор с переносом зарядов |
| charge transfer device | прибор, работающий по принципу переноса зарядов |
| charge-transfer device | прибор с инжекцией заряда |
| charge-transfer device | прибор с переносом заряда |
| charge-transfer device memory | ЗУ на ПЗС |
| charge transfer diode memory | ЗУ на диодах с переносом зарядов |
| charge-transfer efficiency | кпд зарядовой связи |
| charge-transfer element | элемент ППЗ |
| charge transfer inefficiency | неэффективность переноса заряда (в ПЗС) |
| charge-transfer inefficiency | неэффективность переноса заряда (в ПЗС) |
| charge-transfer structure | схема на ПЗС |
| chemical transfer laser | химический лазер с передачей энергии возбуждения |
| chemical transfer pump | перекачивающий насос подачи химических продуктов |
| closed-loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| coal transfer house | узел пересыпки |
| coal transfer tower | башня пересыпки |
| combined heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи |
| concrete transfer car | автомобиль для перевозки бетона |
| contact heat transfer coefficient | коэффициент контактной теплопередачи |
| continuity-transfer contact | перекрывающий контакт |
| converter with dosed transfer of energy in load | преобразователь с дозированной передачей энергии в нагрузку (ssn) |
| cooperative energy transfer | кооперативный перенос энергии |
| critical transfer pathway | критический путь переноса |
| current transfer function | передаточная функция по току |
| data transfer instruction | оператор передачи данных |
| data transfer instruction | инструкция передачи данных |
| data transfer operations | выполнение операций передачи данных |
| data transfer processor | процессор передачи данных |
| data transfer speed | скорость передачи данных |
| data transfer to the next block | передача данных следующему блоку (ssn) |
| delayed control transfer | задержанная передача управления (ssn) |
| delayed control-transfer | отсрочка ветвления (при конвейерной организации вычислительного процесса ssn) |
| delayed control-transfer | отложенная передача управления (ssn) |
| delayed control transfer | задержанный переход (ssn) |
| difference transfer function | дифференциальная передаточная функция замкнутой системы |
| digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных |
| digital data transfer channel | цифровой канал |
| direct memory access transfer mode | режим прямого доступа к памяти при передаче (данных) |
| direct transfer application part | прикладная часть прямой передачи |
| discrete transfer function | дискретная передаточная функция |
| DMA transfer mode | режим прямого доступа к памяти при передаче (данных) |
| donor-acceptor charge-transfer complex | донорно-акцепторный комплекс с переносом заряда |
| dopant transfer | перенос легирующей примеси |
| dosed transfer of energy | дозированная передача энергии (в нагрузку ssn) |
| dosed transfer of energy | дозированная передача энергии (ssn) |
| dosed transfer of energy in load | дозированная передача энергии в нагрузку (ssn) |
| drain transfer | транспортировка дренажа |
| drain transfer pump | насос для перекачки дренажа |
| droplet mass transfer coefficient | коэффициент массоотдачи капли |
| dye transfer | перенос красителя |
| effective heat transfer surface | эффективная поверхность теплообмена (теплопередачи) |
| effective transfer rate | эффективная скорость передачи (данных) |
| electron transfer layer | слой переноса электронов (Molia) |
| electronic funds transfer | электронные денежные переводы |
| electronic funds transfer | электронные денежные расчёты |
| electronic funds transfer system | система электронных денежных расчётов |
| electroplating-transfer process | метод изготовления ПП с утопленными печатными проводниками (электроосаждение производится на определённые участки технологического металлического основания, которое после запрессовки полученных проводников в диэлектрик удаляется) |
| energy transfer | переход энергии |
| energy transfer channel | канал передачи энергии (Konstantin 1966) |
| energy transfer channel model | модель канала передачи энергии (Konstantin 1966) |
| energy transfer function | функция переноса энергии |
| equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| extended simple mail transfer protocol | протокол ESMTP |
| extended simple mail transfer protocol | расширенный 8-битный простой протокол пересылки электронной почты |
| fast transfer pneumatic tube system | система быстрой пневмопочты |
| feedback transfer function | передаточная функция цепи обратной связи |
| file transfer, access and management | протокол передачи, доступа и управления файлами (в модели ISO/OSI) |
| File Transfer Protocol | стандарт протоколов передачи файлов (включая протокол ftp) |
| file transfer protocol | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp |
| File Transfer Protocol | FTP-сайт |
| File Transfer Protocol | адрес FTP-сервера |
| file transfer protocol | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp |
| File Transfer Protocol | адрес FTP-сайта |
| File Transfer Protocol | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP |
| File Transfer Protocol | FTP-сервер |
| File Transfer Protocol | стандарт FTP |
| File Transfer Protocol | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP |
| flux transfer circuit | трансформатор потока |
| flux transfer events | явления переноса магнитного потока |
| flux transfer loop | петля трансформатора потока |
| flux transfer loop | петля трансформатора магнитного потока |
| forced convection heat transfer | теплообмен при вынужденной конвекции |
| forward transfer | прямой переход |
| forward transfer | прямая передача |
| forward transfer | прямой перенос |
| forward transfer admittance | крутизна вольт-амперной характеристики (полевого транзистора MasterK) |
| forward transfer admittance | полная проводимость прямой передачи |
| forward transfer function | передаточная функция цепи прямой передачи |
| frame interlace transfer | передача с перемежением кадров |
| frame transfer image sensor | формирователь сигналов изображения с кадровой организацией |
| frame transfer image sensor | формирователь изображений с кадровой организацией |
| frequency of unity current transfer ratio | частота единичного коэффициента передачи по току |
| frontside-illuminated interline transfer | чересстрочный перенос изображения с фронтальным освещением |
| fuel assembly transfer station | место передачи ТВС |
| fuel assembly transfer station | пункт передачи ТВС |
| fuel transfer canal | перегрузочный канал |
| fuel transfer canal | транспортный канал топлива |
| fuel transfer carriage | вагонетка для перевозки топлива |
| fuel transfer carriage | транспортировочная тележка |
| fuel transfer cask | транспортный контейнер топлива |
| fuel transfer chute | транспортный жёлоб топлива |
| fuel transfer facility | устройство для транспортировки топлива |
| fuel transfer flask | транспортный контейнер топлива |
| fuel transfer machine | машина для транспортировки топлива |
| fuel transfer pond | промежуточный бассейн |
| fuel transfer pond | транспортный бассейн топлива |
| fuel transfer system | система транспортировки топлива |
| fuel transfer tube | труба транспортировки топлива |
| fuel transfer tube drying space | сухое пространство трубы транспортировки топлива |
| full length emergency cooling heat transfer | система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| gap heat transfer | теплопередача зазора |
| group transfer scattering cross section | сечение межгруппового рассеяния |
| hands-off water transfer | автоматическая транспортировка п-п пластин |
| head-related transfer function | модель HRTF |
| head-related transfer function | модель передаточной функции слухового аппарата человека |
| heat-transfer area | теплопередающая поверхность |
| heat-transfer behaviour | режим теплопередачи |
| heat transfer equipment | оборудование теплообмена |
| heat transfer mechanism | механизм теплообмена |
| heat-transfer multiplier | терморезисторный умножитель |
| heat-transfer multiplier | термисторный умножитель |
| heat transfer performance | коэффициент теплообмена (теплоотдачи) |
| heat transfer properties | характеристики теплообмена |
| heat transfer rig | стенд для исследования процессов теплообмена |
| heat transfer system | теплопередающая система |
| high pressure heat transfer rig | устройство для исследования теплопередачи под высоким давлением |
| high-fidelity transfer | перенос изображений с высокой точностью |
| horizontal transfer track | горизонтальный транспортный путь |
| hypertext transfer protocol daemon | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP |
| image transfer | перенос рисунка |
| image transfer coefficient | характеристическая постоянная передачи (несимметричного четырёхполюсника) |
| image transfer constant | характеристическая постоянная передачи (несимметричного четырёхполюсника) |
| impurity-atom transfer | перенос примесных атомов |
| in vessel transfer device | внутрикорпусное устройство для переноса |
| incomplete charge transfer | неполный перенос заряда |
| incomplete charge-transfer coefficient | коэффициент неэффективности передачи заряда |
| incomplete transfer coefficient | коэффициент неэффективности передачи заряда |
| infinite medium reactivity transfer function | функция переноса реактивности бесконечной среды |
| infrared charge transfer device | детектор ИК-излучения на ПЗС |
| instruction transfer management | команда передачи управления |
| intercell liquid transfer | внутриячеечный перенос жидкости |
| interfacial heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи на поверхности раздела |
| intermediate sodium heat transfer system | промежуточная система теплопередачи натриевым теплоносителем |
| intervalley rate of transfer | скорость междолинного переноса |
| intervalley transfer | междолинный перенос |
| intracell charge-transfer structure | схема с "качающимся" зарядом (в ППЗ ssn) |
| intracell charge-transfer structure | схема с многократным переносом заряда в пределах одной ячейки (в ППЗ ssn) |
| inward fuel transfer | внутренний перенос топлива |
| inward transfer procedure | процедура внутреннего переноса |
| inward transfer room | помещение для внутреннего переноса |
| jam transfer | принудительная передача (асинхронная ssn) |
| layer-to-layer signal transfer | межслойный перенос сигнала |
| letter of transfer | документ о передаче прав |
| light transfer characteristic | световая характеристика |
| local heat transfer coefficient | локальный коэффициент теплопереноса (теплоотдачи, теплопередачи) |
| magnetic transfer | перенос информации с магнитной ленты |
| magnetization transfer characteristic | характеристика намагничивания магнитной ленты |
| manual transfer scheme | схема ручного переключения |
| mass energy transfer coefficient | массовый коэффициент передачи энергии |
| mass transfer coefficient | коэффициент массопереноса |
| maximum power transfer | передача энергии в режиме согласования |
| maximum power transfer | максимальная передача энергии |
| mean heat transfer coefficient | средний коэффициент теплопередачи |
| microwave-beam power-transfer system | система передачи энергии СВЧ-пучком |
| model of cannel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
| model of channel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
| modulation transfer characteristic | частотно-контрастная характеристика (ЭЛТ) |
| modulation transfer characteristic | модуляционная передаточная функция (оптического прибора) |
| modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика (ЭЛТ) |
| modulation transfer function | функция передачи модуляции (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (оптического прибора) |
| multicast file transfer protocol | протокол MFTP |
| multicast file transfer protocol | протокол многоадресной передачи файлов |
| multi-input multi-output transfer function | передаточная функция цепи со многими входами и выходами |
| multiple transfer | многоступенчатый перенос |
| Network News Transfer Protocol server | NNTP-сервер |
| Network News Transfer Protocol server | сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP |
| network transfer constant | постоянная передачи схемы |
| new core component transfer machine | установка для транспортировки новых компонентов активной зоны |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённых тепловыделяющих сборок |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежих тепловыделяющих сборок |
| new subassembly transfer position | пункт перегрузки свежих тепловыделяющих подсборок |
| night illumination transfer switch | выключатель перевода на ночное освещение |
| nonradiative transfer | безызлучательный перенос |
| number-transfer bus | шина передачи чисел |
| oil transfer pump | перекачивающий насос мазута |
| open-circuit forward-transfer impedance | полное сопротивление прямой передачи в режиме холостого |
| open-circuit reverse-transfer impedance | полное сопротивление обратной передачи в режиме холостого |
| open-circuit reverse-voltage transfer ratio | коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе |
| open-circuit reverse-voltage transfer ratio | коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого |
| open-loop transfer function | передаточная функция разомкнутой системы |
| outward transfer | внешний перенос (транспортировка) |
| outward transfer bridge | внешняя транспортная перемычка |
| outward transfer compartment | контейнер для внешней транспортировки |
| outward transfer position | положение внешней транспортировки |
| outward transfer procedure | процедура внешней транспортировки |
| overall heat transfer coefficient | общий коэффициент теплопередачи |
| oxide transfer | побочное воздействие на основание ПП при обработке медной фольги (дефект ПП; обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании ПП после стравливания фольги с пробельных мест) |
| package transfer | комплектная передача |
| package transfer | комплектная переуступка |
| parallel-transfer ccd | ПЗС с параллельным переносом |
| parallel-transfer charge-coupled device | ПЗС с параллельным переносом |
| pattern transfer | перенос рисунка |
| peripheral transfer | обмен информацией между периферийными устройствами |
| photon-induced charge transfer | перенос заряда под действием фотонов |
| piecewise linear approximation of the transfer characteristic | кусочно-линейная аппроксимация передаточной функции (ssn) |
| power transfer capability | пропускная способность сети |
| power transfer relay | реле переключения питания |
| primary heat transfer system | система теплопередачи первого контура |
| primary heat transfer system | первый контур |
| proportional gain for regulator transfer | коэффициент пропорциональное усиление передачи регулятора |
| radiant transfer | перенос лучистой энергии |
| radiative transfer | излучательный перенос |
| reactor transfer function | передаточная функция реактора |
| register transfer instructions | команды пересылки содержимого регистров |
| register transfer language | язык межрегистровых передач |
| register transfer language | язык регистровых передач |
| register-transfer language | язык межрегистровых передач |
| register transfer level | уровень межрегистровой передачи |
| register-transfer module | модуль межрегистровых передач |
| register-transfer module | модуль регистровых передач |
| register-transfer simulator | программа моделирования на уровне межрегистровых передач |
| register-transfer simulator | программа моделирования на уровне регистровых передач |
| resin transfer container | контейнер для перемещения ионита |
| resonant energy transfer | резонансный перенос энергии |
| reverse transfer admittance | полная проводимость обратной передачи |
| secure hypertext transfer protocol | протокол передачи гипертекста со средствами шифрования |
| serial charge transfer | последовательный перенос заряда |
| serial transfer | последовательная передача данных |
| serial-parallel charge transfer | последовательно-параллельный перенос заряда |
| shifting transfer | передача смены |
| short-circuit forward-transfer admittance | полная проводимость прямой передачи в режиме короткого |
| short-circuit forward-current transfer ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе |
| short-circuit forward-current transfer ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого |
| short-circuit reverse-transfer admittance | полная проводимость обратной передачи в режиме короткого замыкания |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость в режиме короткого замыкания (многоэлектродной лампы) |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость холостого хода |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость в режиме холостого хода |
| signal-charge transfer | перенос информационного заряда |
| sodium filled transfer pot | перегрузочный резервуар заполнения натрием |
| sodium heat transfer system | натриевая система теплообмена |
| solder transfer application technique | метод дозированного переноса припоя |
| square-law transfer function | квадратичная передаточная функция |
| surface charge-transfer device | ПЗС с поверхностным каналом |
| surface charge transfer device | прибор с поверхностным переносом заряда |
| surface transfer impedance | поверхностное полное сопротивление среды |
| sustained transfer rate | длительно выдерживаемая скорость передачи данных |
| tape transfer characteristic | характеристика намагничивания магнитной ленты |
| technological transfer | технологическая передача |
| technology transfer | передача технологии (ПТ) |
| technology transfer | передача научно-технических достижений |
| telecontrol transfer time | время передачи телеуправления |
| telegraphic transfer | трансфер по телеграфу |
| thermal transfer printer | термографический принтер с воскосодержащим красителем |
| thermal wax-transfer printer | термографический принтер с воскосодержащим красителем |
| through transfer function | передаточная функция цепи прямой передачи |
| transfer authentication code | код аутентификации передачи |
| transfer basket | транспортный контейнер |
| transfer behaviour | характеристика переноса |
| transfer building | перегрузочный корпус |
| transfer bus | обходная шина |
| transfer bus | трансфершина |
| transfer by lighter | переносить груз лихтером |
| transfer canal | транспортный канал |
| transfer canal | передаточный канал |
| transfer canal tilting device | устройство для наклона передаточного канала |
| transfer capability | пропускная способность |
| transfer capacitance | транспортная ёмкость |
| transfer car | автомобиль для перевозки |
| transfer carriage | транспортная тележка |
| transfer cask | транспортный контейнер |
| transfer cell | передаточная камера |
| transfer channel | канал передачи |
| transfer characteristic | характеристика намагничивания (магнитной ленты) |
| transfer characteristic | световая характеристика (передающей телевизионной камеры) |
| transfer characteristic | трансфертная характеристика |
| transfer circuit | передаточная цепь |
| transfer contact | неперекрывающий контакт |
| transfer corotron | передаточный коротрон |
| transfer current | ток переноса разряда |
| transfer current | ток переноса |
| transfer device | переключающее устройство |
| transfer electrode | переходной электрод |
| transfer flask | транспортный сосуд |
| transfer function | активационная функция (нейрона) |
| transfer function | функция активации |
| transfer function | характеристическая функция |
| transfer function for feedback | передаточная функция обратной связи |
| transfer function for the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| transfer function for the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| transfer function locus | годограф передаточной функции |
| transfer function of reactor kinetics | передаточная функция реакторной кинетики |
| transfer gate | электрод, управляющий переносом заряда в транзисторе с поверхностным зарядом |
| transfer gate | транзистор с поверхностным зарядом (имеет три перекрывающихся электрода, которые отделены от полупроводника и друг от друга тонкими изолирующими плёнками) |
| transfer gate | логический элемент передачи |
| transfer immittance | передаточное полное сопротивление |
| transfer impedance | проходное полное сопротивление |
| transfer inefficiency | неэффективность переноса заряда (в ПЗС) |
| transfer lag | транспортное запаздывание |
| transfer locus | годограф передаточной функции |
| transfer machine | машина для перемещения |
| transfer machine | транспортное устройство |
| transfer machine isolation valve | отсечной клапан транспортного устройства |
| transfer mode | режим переноса заряда (в ПЗС) |
| transfer mode | режим передачи заряда (в ПЗС) |
| transfer mold | литьевая пресс-форма |
| transfer molding | литье под давлением |
| transfer of axis | передача осей |
| transfer of control | переход |
| transfer of control | команда перехода |
| transfer of energy in load | передача энергии в нагрузку (ssn) |
| transfer of linear energy | линейная передача энергии |
| transfer of profit | трансферт прибыли |
| transfer operator | передаточный оператор |
| transfer order | команда пересылки |
| transfer pipet | пипетка |
| transfer point | переотправочная станция |
| transfer position | транспортное положение |
| transfer pressure | давление при транспортировке |
| transfer pressure | транспортное давление |
| transfer probability | вероятность переноса |
| transfer rabbit | контейнер пневмопочты |
| transfer rabbit | транспортный контейнер |
| transfer roller | передаточный валик (напр. в лазерных принтерах) |
| transfer speed | скорость передачи (напр. данных) |
| transfer station | переключательный пункт |
| transfer station | транспортная станция |
| transfer station | коммутационный пункт |
| transfer switch | переключатель |
| transfer switch | передаточный ключ |
| transfer syntax | синтаксис передаваемых данных |
| transfer tank | транспортный танк |
| transfer tape | специальная трафаретная лента, через которую производится нанесение толстых плёнок на неровную, ступенчатую поверхность |
| transfer time | время переноса |
| transfer time | время переключения на батареи (july000) |
| transfer track | след переноса |
| transfer track | транспортный путь |
| transfer trip | переводное отключение |
| transfer trolley | вагонетка |
| transfer tunnel | транспортный туннель |
| transfer vector | вектор перехода |
| transferred electron | перенесённый электрон |
| transferred-electron amplifier | усилитель на приборе Ганна |
| transferred-electron device | прибор на эффекте Ганна |
| transferred-electron device | ганновский прибор |
| transferred electron effect | эффект переноса электронов |
| transferred electron effect | эффект междолинного переноса электронов |
| transferred-electron microwave device | СВЧ-прибор Ганна |
| transferred electron oscillator | генератор на диоде Ганна |
| transient heat transfer | нестационарный теплообмен |
| treatment transfer | побочное воздействие на основание ПП при обработке медной фольги (дефект ПП; обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании ПП после стравливания фольги с пробельных мест) |
| Trivial File Transfer Protocol | упрощённый вариант протокола стандарта FTP |
| true transfer rate | истинная скорость передачи информации (Konstantin 1966) |
| tunnel transfer trolley | тоннельная транспортная вагонетка |
| turbulent mass transfer | турбулентный массообмен |
| typical voltage-transfer characteristic | типичная передаточная характеристика по напряжению (ssn) |
| typical voltage-transfer characteristic of the Schmitt trigger | типичная передаточная характеристика по напряжению триггера Шмитта (ssn) |
| valley transfer | междолинный перенос |
| velocity transfer function | передаточная функция скорости |
| vibrational-to-rotation energy transfer | передача энергии от колебательных к вращательным уровням |
| vibrational-to-vibration energy transfer | обмен энергией между колебательными уровнями |
| voltage transfer characteristic | передаточная функция по напряжению (ssn) |
| voltage-transfer characteristic | передаточная функция по напряжению (ssn) |
| voltage-transfer characteristic | передаточная характеристика по напряжению (ssn) |
| voltage transfer characteristic | передаточная характеристика по напряжению (ssn) |
| voltage transfer characteristic | передаточная функция напряжения (ssn) |
| voltage-transfer characteristic of the device | передаточная характеристика по напряжению устройства (ssn) |
| voltage-transfer characteristic of the Schmitt trigger | передаточная характеристика по напряжению триггера Шмитта (ssn) |
| voltage transfer function | передаточная функция по напряжению |
| volumetric heat transfer coefficient | коэффициент объёмной теплоотдачи |
