| English | Russian |
| air cushion transfer drum | барабан для транспортировки оттиска на воздушной подушке |
| air glide sheet transfer | проводка листа по воздушной подушке |
| auto-transfer press | печатная машина с автоматическим переключением печатных секций |
| carbon transfer ink | переводная краска на основе технического углерода |
| ceramic ink transfer roll | раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием |
| chain transfer gripper set | комплект захватов цепного передающего транспортёра |
| chain transfer system | цепная передающая система |
| charge transfer process | процесс переноса изображения с помощью электрических зарядов |
| charge transfer process | перенос изображения с помощью электрических зарядов |
| chemical image transfer | химический перенос изображения |
| chemical transfer paper | копировальная бумага для химического переноса изображения |
| chemical transfer process | диффузионный способ копирования |
| constant current biasing transfer system | система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока |
| contact transfer copying apparatus | электрографический копировальный аппарат с контактным переносом изображения |
| contact transfer electrostatic printing | электростатическое копирование с контактным переносом |
| continuous ink transfer | непрерывная подача краски |
| continuous water transfer | непрерывная подача увлажняющего раствора |
| cylinder transfer | передача с помощью цилиндров |
| cylinder transfer system | цилиндровая передающая система |
| delivery transfer point | точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра |
| diffusion transfer copying | копирование с диффузным переносом изображения |
| diffusion-transfer material | материал для диффузионного переноса изображения |
| diffusion transfer material | материал для диффузионного способа переноса изображения |
| diffusion transfer plate | форма, полученная способом диффузионного переноса изображения |
| diffusion transfer platemaking | изготовление печатных форм способом диффузионного переноса |
| diffusion transfer process | диффузионный способ копирования |
| diffusion transfer process | диффузионный способ переноса (изображения) |
| diffusion transfer processing | обработка способом диффузионного переноса |
| diffusion-transfer processor | проявочная машина для фотоматериалов с диффузионным переносом изображения |
| diffusion transfer product | изображение, полученное способом диффузионного переноса |
| double transfer | двойной перенос |
| double transfer process | способ двойного переноса |
| dry transfer | сухой перенос копии |
| dry transfer sheet | лист для перевода изображения сухим способом |
| dye diffusion thermal transfer | сублимационная технология печати с термопереносом (t_edelweis) |
| dye-transfer printing | копирование с переносом красителя |
| dye-transfer process | гидротипный процесс |
| electrophotographic copier of transfer type | электрофотографический копировальный аппарат с переносом изображения |
| electrostatic dry toner transfer | электростатический перенос сухого тонера |
| electrostatic transfer copying | ксерография |
| electrostatic-assisted ink transfer | перенос краски в электростатическом поле |
| elevator transfer | верхние транспортирующие салазки |
| emulsion transfer | перенос изображения вместе с эмульсионным слоем |
| engraved ink transfer roller | анилоксовый валик |
| fabric transfer | бумага для переноса изображения на ткань (translator911) |
| fluid transfer efficiency | эффективность передачи увлажняющего раствора |
| gap transfer | бесконтактный перенос |
| gravure ink transfer | передача краски в глубокой печати |
| heat-transfer ink | краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании |
| heat transfer printing | печатание термопереводных изображений |
| heat-activated transfer | перенос изображения, воспроизведённого термокраской |
| helical transfer roll | передаточный валик со спиральными рёбрами |
| hydrophilic transfer roller | передаточный валик с гидрофильным покрытием |
| image transfer | переброска |
| image transfer device | устройство для переноса изображения |
| imbibition transfer process | способ переноса красителя при гидротипной печати |
| ink image transfer | перенос красочного изображения |
| ink image transfer operation | перенос красочного изображения |
| ink transfer | перенос краски |
| ink transfer curve | кривая передачи краски с формы на запечатываемый материал |
| ink transfer equation | уравнение переноса краски |
| ink transfer process | процесс переноса краски |
| intermediate transfer body | промежуточный носитель для переноса |
| iron-on transfer | термотрансфер (Евгений Челядник) |
| iron-on transfer method | термотрансферный метод (Евгений Челядник) |
| key transfer | абрис |
| lithographic transfer | литографский перевод |
| lower transfer wedge operating rod | тяга нижнего заполнительного клина |
| mechanical transfer paper | копировальная бумага для механического переноса изображения |
| modulation transfer factor | коэффициент передачи модуляции фотографическим материалом |
| normal transfer size | нормальный размер изображения |
| pad transfer | тампопечать |
| pad-transfer press | машина для тампопечати |
| photographic transfer | фотографический перенос изображения |
| photomechanical transfer | фотографический процесс с диффузионным переносом изображения |
| photomechanical transfer | фотомеханическая передача |
| physical image transfer | физический перенос изображения (перенос красителя или пигмента изображения на приёмную поверхность) |
| print transfer roller | печатный валик |
| resin thermal transfer | полимерный термоперенос (метод печати JuliaR) |
| resin thermal transfer | полимерная термотрансферная печать (JuliaR) |
| reverse ink transfer | обратный перенос краски |
| reverse transfer | выворотное изображение |
| reverse transfer | выворотный перевод (изображения) |
| reverse transfer | выворотный перенос (изображения) |
| right angle transfer | передача с поворотом листа, тетради на 90ш |
| right angle transfer | передача под прямым углом |
| right angle transfer zone | зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90ш |
| selective ink transfer roller | валик для выборочного переноса печатной краски |
| single-turn transfer drum | однооборотный передающий барабан |
| skeleton transfer cylinder | передаточный барабан с опорными дисками |
| stick up transfer | накалывать переводной оттиск |
| sticking up transfer | накалывающий переводной оттиск |
| sticking up transfer | накалывание переводного оттиска |
| sublimatic heat transfer printing | сублимационная печать |
| technology transfer | технологический обмен (igisheva) |
| technology transfer | обмен технологиями (igisheva) |
| thermal transfer | термоперенос (тип печати JuliaR) |
| thermal transfer printing | термотрансферная печать (OlaSh) |
| thermal-transfer printing | печатание с использованием термопереноса |
| tissue transfer | перевод пигментной копии |
| tone transfer curve | кривая тонопередачи (translator911) |
| toner transfer device | устройство для нанесения тонера |
| toner transfer station | секция или устройство переноса тонера |
| transfer-belt section | тесёмочный конвейер |
| transfer charger | электризатор для переноса |
| transfer color | копировальная краска |
| transfer copy process | процесс копирования |
| transfer core | электризатор для переноса изображения |
| transfer cylinder | передаточный цилиндр |
| transfer drawing from tracing | переводить рисунок с кальки |
| transfer drum | передаточный барабан |
| transfer electrography | электрофотография с переносом изображения |
| transfer electrophotography | электрофотография с переносом изображения |
| transfer foil | переводная фольга (buraks) |
| transfer ink | переводная краска |
| transfer lettering system | изготовление надписей с помощью переводного шрифта |
| Transfer Paper | трансферная бумага (Sagoto) |
| transfer picture | переводная картинка |
| transfer point | точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра |
| transfer prepress color proofing | получение отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых полос |
| transfer press | переводной станок |
| transfer print | термопереносная печать (chajnik) |
| transfer printing | печатание с переносом изображения |
| transfer-printing system | устройство для печатания с переносом изображения |
| transfer puller | рабочий, занимающийся литографскими переводами |
| transfer roll | рулон переводной бумаги |
| transfer roller | ролик конвейера |
| transfer roller | передаточный валик |
| transfer sheet | съёмный переводной лист |
| transfer station | передающее устройство |
| transfer strip | лента переводной бумаги |
| transfer table | промежуточный передаточный стол |
| transfer tissue | бумага для переноса изображения |
| transfer to digital printing | переход на цифровую печать (Alex_Odeychuk) |
| transfer unit | совокупность данных, передаваемых как единое целое |
| transfer unit | машинное слово |
| transfer wedge | шпационный клин |
| transfer wedge | пробельный клин |
| transfer wedge adjusting screw | регулировочный винт заполнительного клина |
| transfer wedge cam | кулачок вывода заполнительных клиньев |
| transferred image | перенесённое изображение |
| transferred plate | печатная форма, полученная способом перевода |
| two-sheet diffusion transfer photomaterial | фотоматериал для диффузионного переноса изображения с помощью промежуточного листа |
| type transfer wedge | заполнительный клин |
| upper transfer | верхние транспортные салазки |
| upper transfer wedge operating rod | тяга верхнего заполнительного клина |
| xerographic transfer | электростатический перенос изображения |
