| English | Russian |
| Australian Council for Private Education and Training | АСРЕТ (Johnny Bravo) |
| be in first-rate training for a race | быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге |
| call out for training | призвать на учебный сбор |
| call out for training | призывать на учебный сбор |
| call-up for military training | призыв на военные сборы (ABelonogov) |
| Central Institute for Advanced Training | Центральный институт повышения квалификации (agrabo) |
| Centre for Doctoral Training | докторантура (Anglophile) |
| Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (government.ru Spring_beauty) |
| conduct training for the unemployed and entrepreneurs | проведение тренингов для безработных и предпринимателей (Albert333) |
| European Institute for Vocational Training | Европейский институт профессионального обучения |
| facilities for training | база для подготовки (кадров) |
| go in for the training of dogs | заниматься дрессурой собак |
| International Council for Training | Международный Совет по Развитию Персонала |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | МУНИИПЖ (Umatonetu) |
| International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | МУМЦФМ (Международный учебно-методический центр финансового мониторинга rechnik) |
| National Council for Vocational Training | Национальный совет по делам профессионально-технического образования (India feyana) |
| National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms | Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы (SkillfuL) |
| opportunities for training | возможности обучения (MichaelBurov) |
| render services for training | предоставлять услуги по обучению |
| the football team is in training for the big game | футбольная команда тренируется перед крупной игрой |
| the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| train a dog performing seals, etc. for the circus | дрессировать собаку и т.д. для цирка |
| train a horse for a race | объезжать лошадь перед скачками |
| train a horse for the Derby | объезжать лошадь перед скачками |
| train for a boatrace | тренироваться перед лодочными гонками |
| train for a contest | готовить кого-либо к состязанию |
| train for a contest | готовить кого-либо к конкурсу |
| train smb. for a contest | готовить кого-л. к соревнованиям (for a championship, for a boat race, etc., и т.д.) |
| train smb. for a contest | тренировать кого-л. к соревнованиям (for a championship, for a boat race, etc., и т.д.) |
| train for a match | готовиться к соревнованиям (for a race, for mountain climbing, etc., и т.д.) |
| train for a match | тренироваться перед соревнованиями (for a race, for mountain climbing, etc., и т.д.) |
| train for a new occupation | переквалифицировать |
| train for a post of responsibility | готовиться к тому, чтобы занять ответственную должность |
| train for a teacher | учиться на педагога |
| train for a teacher | учиться на преподавателя |
| train for a while | потренировать |
| train for a while | порастить |
| train for a while intrans | потренироваться |
| train for a while | порастить |
| train for priesthood | готовиться стать священником |
| train for priesthood | готовиться к карьере священника |
| train for races | готовиться к скачкам |
| train for the navy | готовить кого-либо к флотской службе (к службе во флоте) |
| train smb. for the stage | готовить кого-л. для работы в театре (for the diplomatic service, for the army, for a lawyer, etc., и т.д.) |
| training for a football match | тренировка перед футбольным матчем |
| training for a new occupation | переквалификация |
| training for beginners | курс молодого бойца (Bauirjan) |
| Training Program for Flight Personnel in Civil Aviation | ППЛС ГА (Программа подготовки летного состава гражданской авиации rechnik) |
| Unified Professional Training Methodology for Lawyers and Paralegals | Единая методика профессиональной подготовки адвокатов и их помощников (Бруклин Додж) |
| United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
