| English | Russian |
| competency information model across learning, education and training | информационная модель компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| computer-based training | обучение, основанное на использовании компьютера (ssn) |
| computer-based training | компьютеризованная профессиональная подготовка (ssn) |
| core training | базовое обучение (ssn) |
| developer training | профессионально-ориентированная подготовка разработчиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| existing competency information model across learning, education and training | существующая информационная модель компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| information model across learning, education and training | информационная модель по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| in-house training | внутрифирменное обучение (обучение персонала на специальных занятиях, организованных на территории предприятия по программам, разработанным с участием руководства фирмы ssn) |
| instructor-lead training | обучение с использованием инструктора (ssn) |
| interoperability of various existing competency information models across learning, education and training | взаимодействие различных существующих информационных моделей компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| labeled training sample | маркированный учебный пример (ssn) |
| labeled training samples | маркированные учебные примеры (ssn) |
| learning, education and training | обучение, образование и подготовка (ssn) |
| learning, education and training | обучение, образование и подготовка кадров (ssn) |
| learning, education and training institution | организация по обучению, образованию и подготовке кадров (любая организация, предоставляющая услуги по обучению, образованию и подготовке кадров. Напр., собрание или орган принятия решений, государственное предприятие, сообщество учащихся, профессиональный орган по сертификации, юридическое лицо и т.д. ssn) |
| learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке (ssn) |
| learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| project management training | обучение управлению проектами (ssn) |
| real-time training | онлайновое обучение (проф. ssn) |
| real-time training | обучение в РМВ (ssn) |
| real-time training | обучение в реальном масштабе времени (ssn) |
| simulated annealing training | обучение нейронной сети методом имитации отжига (ssn) |
| simulated annealing training | обучение методом имитации отжига (нейронной сети ssn) |
| simulated annealing training algorithm | алгоритм обучения нейронной сети методом имитации отжига (ssn) |
| stopped training | обучение с остановкой при увеличении коэффициента валидационных ошибок (в нейронных сетях ssn) |
| stopped training | обучение с блокированием (в нейронных сетях ssn) |
| supervised training algorithm | управляемый алгоритм обучения с участием оператора (ssn) |
| supervised training algorithm | обучающий алгоритм с учителем (напр., искусственной нейронной сети ssn) |
| supervised training algorithm | алгоритм управляемого обучения (напр., искусственной нейронной сети ssn) |
| supervised training algorithm | алгоритм контролируемого обучения (напр., искусственной нейронной сети ssn) |
| supervised training algorithm | управляемый алгоритм обучения нейронной сети с участием оператора (ssn) |
| supervised training algorithm | управляемый алгоритм обучения (ssn) |
| team training | бригадный метод обучения (ssn) |
| technology-based training | обучение, основанное на технологиях (ssn) |
| the training of staff in diagnosing and repairing faults and in system testing | подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы (ssn) |
| training algorithm | обучающий алгоритм (ssn) |
| training corpus | обучающий корпус (Gaist) |
| training corpus | обучающее множество (Gaist) |
| training manual for operators | руководство по тренингу операторов (ssn) |
| training manuals for operators | руководства по тренингу операторов (ssn) |
| training method | метод обучения (ssn) |
| training of operations staff | подготовка эксплуатационного персонала (ssn) |
| training of operations staff | подготовка операционного персонала (ssn) |
| training of staff | обучение персонала (ssn) |
| training of staff | подготовка персонала (ssn) |
| training process | процесс обучения (определяет работы по соответствующему обучению персонала (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| training sample | обучающий образец (ssn) |
| training sample | учебный пример (ssn) |
| training sequence | подготовительная последовательность (сигнал, состоящий из специально подобранной последовательности битов, который предназначен для установления согласованного режима функционирования приёмника ssn) |
| unsupervised training algorithm | алгоритм неконтролируемого обучения (ssn) |
| unsupervised training algorithm | алгоритм неуправляемого обучения (напр., искусственной нейронной сети ssn) |
| unsupervised training algorithm | алгоритм самообучения (ssn) |
| unsupervised training algorithm | алгоритм обучения без учителя (ssn) |
| user training | обучение пользователей (ssn) |
| Web-based training | обучение, основанное на веб-технологиях (ssn) |
