| English | Russian |
| adaptation to the training loads | адаптация к тренировочным нагрузкам |
| adequate training | адекватная тренировка (Александр Рыжов) |
| adopted method of training | принятый метод тренировки |
| aerobic training | аэробные упражнения (igisheva) |
| aerobic training | аэробная тренировка |
| All-Russia Society of Sports and Physical Training "Dynamo" | всероссийское физкультурно-спортивное общество "Динамо" (Victorian) |
| amount of training load | объём тренировочной нагрузки |
| athletic training | спортивная тренировка |
| back training | тренинг спины |
| balanced training | сбалансированное распределение тренировочной нагрузки |
| basic training | начальная тренировка |
| be in training | натренироваться (pf of тренироваться) |
| become exhausted by excessive training | перетренироваться |
| become exhausted by excessive training | перетренироваться |
| begin an intense training regimen | включиться в режим интенсивных тренировок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| body training | силовая аэробика (Yasmina7) |
| bodybuilding training | культуристический тренинг |
| bonus for training | бонус за подготовку игрока |
| carpeted training beam | тренировочное бревно с мягким покрытием |
| Center for sports innovative technologies and national teams training | ЦСТиСК (regaden) |
| Children training, Kid's training | Тренировки для детей (Shiflenn) |
| circuit exercises training for gymnastics | круговая тренировка в гимнастике |
| circuit training | круговая тренировка (Александр Рыжов) |
| circuit training | круговой тренинг |
| compensation for training | компенсация за тренировку игрока |
| conditioning training | кондиционная тренировка (оздоровительная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| conditioning training | физическая тренировка (оздоровительная, или кондиционная тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| conditioning training | оздоровительная тренировка (кондиционная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| conditioning training | подготовка на выносливость (ЛВ) |
| cross-training | занятие побочными видами спорта |
| cross-training | перекрёстные тренировки (Belk) |
| cycles of training | циклы тренировки (Александр Рыжов) |
| daily training | ежедневная повседневная тренировка |
| daily training program | программа тренировок по дням |
| daily training programme | график ежедневной тренировки |
| endurance training status | уровень выносливости (IgorPastukh) |
| evenly balanced training | сбалансированная тренировочная нагрузка |
| exhaust by excessive training | перетренировать |
| exhaust by excessive training | перетренировать |
| exhaust oneself with training | тренироваться до изнеможения |
| exhausting oneself with training | тренирующийся до изнеможения |
| exhausting oneself with training | тренировка до изнеможения |
| exhaustion from excessive training | перетренировка |
| fitness training | фитнес-тренинг |
| fixing of the training doses | распределение тренировочных нагрузок |
| Free Training | свободное посещение (треннировок elena.kazan) |
| functional training | функциональная тренировка (Александр Рыжов) |
| functional training | функциональный тренинг (dj_formalin) |
| gymnastic training | гимнастическая тренировка |
| hard training | тяжёлая тренировка |
| harder training | более жёсткий тренинг |
| harmonious physical training | гармоничная тренировка |
| harmonious physical training | разносторонняя тренировка |
| harmonious physical training | гармоничная, разносторонняя тренировка |
| High Intensity Interval Training | высокоинтенсивная интервальная тренировка (H-Jack) |
| High Intensity Interval Training | интервальная тренировка высокой интенсивности (marymish) |
| high intensity training | сверхинтенсивный тренинг (bigmaxus) |
| high intensity training | высокоинтенсивный тренинг (bigmaxus) |
| high-volume training | высокообъёмный тренинг (bigmaxus) |
| holistic training | холистический тренинг |
| hypoxic training | гипоксическая тренировка (welovedoka) |
| immediate training effects | срочный эффект (Александр Рыжов) |
| in the course of the training | в процессе тренировки |
| intensity of the training | интенсивность тренировки |
| intensive training | интенсивная тренировка |
| interval hypoxic training | интервальная гипоксическая тренировка (welovedoka) |
| Interval hypoxic-hyperoxic training | интервальная гипоксически-гипероксическая тренировка (welovedoka) |
| interval method of training | интервальный метод тренировки |
| interval training | интервальная тренировка (Александр Рыжов) |
| interval training | интервальный тренинг (ssn) |
| leg training | тренинг ног |
| level of training | тренированность (igisheva) |
| light training | облегченная тренировка (Александр Рыжов) |
| long-term training | многолетняя тренировка (Александр Рыжов) |
| map reading training exercise | тренировка по ориентированию на местности по карте (It was the fall of 1957, when in October of that year, three cadets with the British Royal Navy went out into the English countryside at Suffolk for a simple map reading training exercise. On this day, the cadets, named William Laing, Michael Crowley and Ray Baker, had the objective to simply to follow a route through the scenic area, observe several assigned locations, map a route to a waypoint, make notes of what they found, and then return to report to their superiors.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| maximum strength training period | период по выходу на пик силы (corona3005) |
| means of training | средства тренировки (Александр Рыжов) |
| mental training | психологическая подготовка (jagr6880) |
| mental training | ментальный тренинг |
| morning physical training | утренняя зарядка |
| multistage training | многоэтапная тренировка (Александр Рыжов) |
| non-observance of training regimes | нарушения спортивного режима (In April 1972 the newspaper Sovetsky Sport said: "Buying up players, enticing them to other clubs, infringement of financial regulations, non-observance of training regimes and an atmosphere of all-forgiving tolerance can be found in some clubs." Из книги Sport in the Soviet Union by Victor and Jennifer Louis. VLZ_58) |
| normal training set | стандартный набор данных для обучения (Konstantin 1966) |
| official training | опробование снарядов |
| official training at the competition site | опробование снарядов на месте проведения соревнований |
| ordinary forms of physical training | обычные формы спортивной тренировки |
| Outdoor Training | Тренировка на открытом воздухе (Natalya Rovina) |
| over-training | перетренировка |
| physical training | физическая подготовка |
| podium training | подиумная тренировка (elena.kazan) |
| precompetition training | предсоревновательный период тренировки |
| preseason training session | предсезонный сбор |
| Professional Intensity Interval Training | Профессиональная интенсивная интервальная тренировка (Natalya Rovina) |
| psychological training | психологическая подготовка (Александр Рыжов) |
| repetitive training | повторная тренировка (Александр Рыжов) |
| resistance training | тренинг с сопротивлением |
| resume training | возобновлять тренировки |
| resume training | возобновить тренировки (Andrey Truhachev) |
| return to training | возобновить тренировки (Andrey Truhachev) |
| return to training | вернуться к тренировкам (Andrey Truhachev) |
| reverse-gravity training | тренинг с противодействием гравитации |
| rhythm of training program | цикл тренировочной программы |
| run a training session | проводить тренировку (VLZ_58) |
| scheme of training | план тренировок |
| series training | серийная тренировка (Александр Рыжов) |
| shape-training | тренировка для формы |
| shape-training | тренирующийся для формы |
| specialized grip training equipment | тренажёрное блочное специализированное оборудование |
| speed training | скоростная тренировка (Александр Рыжов) |
| sports training center | центр спортивной подготовки (Pickman) |
| Spring training | период тренировок бейсбольной команды до начала игр (Oldbore) |
| Spring training | весенние сборы (Oldbore) |
| sprint interval training | Интенсивные интервальные тренировки (oniko) |
| stage of training | этап тренировки (Александр Рыжов) |
| stamina training | тренировка выносливости |
| strength training | силовая подготовка (ЛВ) |
| strength training | тренировка для развития силы |
| strenuous training regime | напряжённый тренировочный режим |
| tactics training | тактическая подготовка (Александр Рыжов) |
| technical and tactical training | тренировка технико-тактическая (Александр Рыжов) |
| technique training | техническая подготовка (Александр Рыжов) |
| train for the Olympics | готовиться к Олимпийским играм (Andrey Truhachev) |
| train for the Olympics | готовиться к Олимпиаде (Andrey Truhachev) |
| train oneself | натренироваться (pf of тренироваться) |
| train oneself | упражняться (Александр Рыжов) |
| train oneself | тренироваться (Александр Рыжов) |
| train oneself to exhaustion | тренироваться до изнеможения |
| training and competition loads | тренировочные и соревновательные нагрузки (Maria Klavdieva) |
| training book | дневник тренировок |
| training camp | сборы (4ooo) |
| training camp | база (VLZ_58) |
| training camp | тренировочный лагерь |
| training camp | тренировочный сбор (Александр Рыжов) |
| training camp | спортивные сборы (Andrey Truhachev) |
| training camp | тренировочные сборы (Andrey Truhachev) |
| training camp | тренировочная база |
| training camp | сбор спортсменов |
| training-center, training-centre | тренировочная база (Fransis) |
| training council | совет тренеров |
| training cycle | тренировочный цикл |
| training dairy | дневник тренировок |
| training diary | дневник тренировок |
| training effects | тренировочный эффект (Александр Рыжов) |
| training equipment | оборудование для тренировок (kee46) |
| training facilities | условия для проведения тренировок |
| training field | тренировочное поле |
| training game | тренировочная игра |
| training games | тренировочные игры |
| training ground | тренировочная база (напр., футбольной команды denghu) |
| training gymnasium | зал для тренировок |
| training habits | тренировочные привычки |
| training hall | зал для тренировок |
| training intensity | интенсивность тренировок |
| training level | уровень тренированности (igisheva) |
| training level | тренированность (igisheva) |
| training level | степень тренированности (igisheva) |
| training load | тренировочная нагрузка |
| training log | журнал тренировок |
| training method | методика тренировки |
| training oneself to exhaustion | тренирующийся до изнеможения |
| training oneself to exhaustion | тренировка до изнеможения |
| training partnerships | тренировочное партнёрство |
| training period | период тренировки |
| training plan | план тренировок |
| training program | программа тренировки |
| training pumps | тренировочная накачка |
| training routine | тренировочное упражнение |
| training run | тренировочный спуск |
| training schedule | план тренировок |
| training schedule | расписание тренировок |
| training scheme | план тренировок |
| training session | тренировка |
| training site | тренировочная площадка |
| training site | место для тренировок |
| training sled | тренировочные сани (IlonaSun) |
| training spells | тренировочные занятия |
| training spells | периоды тренировок |
| training spells | периоды тренировки |
| training split | тренировочный план (алант) |
| training status | уровень тренированности (igisheva) |
| training status | тренированность (igisheva) |
| training status | степень тренированности (igisheva) |
| training system | система тренировки (Александр Рыжов) |
| training theories | теория тренировки |
| unbalanced training load | несбалансированная тренировочная нагрузка |
| vary training load | варьировать тренировочную нагрузку |
| varying training load | варьирующий тренировочную нагрузку |
| varying training load | варьирование тренировочной нагрузки |
| volume training | объёмный тренинг |
| volume training day | день объёмного тренинга |
| weight training | тренинг с отягощениями |
| weight training | работа с весами (nutsey) |
| weight training | тренирующийся с отягощениями |
| weight-training exercises | упражнения в поднятии тяжести |
| weight-training mishap | культуристическая травма |
| weight-training program | программа развития силы |
| wide application of circuit training in PE | широкое применение круговой тренировки в физическом воспитании |
| year-round training | круглогодичная физическая тренировка |
