English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
alarm tracking	отслеживание аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
auto color tracking	автоматическое слежение за цветом
automatic tracking receiving antenna	приёмная антенна автоматического слежения
back tracking	запись аккомпанемента
both sides play linear tracking	воспроизведение записи с двух сторон пластинки без её переворачивания
call tracking	отслеживание вызовов (ssn)
call tracking	отслеживание звонков (MichaelBurov)
camera tracking	трекинг камеры (oleg.vigodsky)
carrier tracking	отслеживание несущей
clock tracking	слежение за тактовой частотой (oleg.vigodsky)
dynamical tracking	автотрекинг (головок видеомагнитофона)
elevation-tracking telescope	радиотелескоп со слежением по углу места
event tracking	отслеживание событий (oleg.vigodsky)
fading tracking speed	скорость отслеживания уровня замирания (oleg.vigodsky)
feed and tracking equipment	оборудование возбуждения и слежения (oleg.vigodsky)
gray scale tracking	регулировка автоматического баланса белого
HSRP interface tracking	отслеживание интерфейса HSRP (ssn)
manual tracking	ручной трекинг
mouse tracking	отслеживание мыши (oleg.vigodsky)
mouse tracking speed	скорость отслеживания мыши (oleg.vigodsky)
one-way microwave tracking system	однонаправленная микроволновая система слежения (WiseSnake)
output voltage tracking circuit	схема слежения за выходным напряжением
package-and-resource tracking system	программа управления торговыми марками
program tracking mode	программный режим слежения (oleg.vigodsky)
radio tracking	радионаблюдение
rail tracking	энергоэффективный (речь идёт о функции современных приборов "отслеживать" собственные режимы питания, переключаясь на наиболее оптимальный. Да, термин, очень странный, но именно его используют в описании, напр., одноканальных усилителей американцы Sergey Old Soldier)
satellite automatic tracking antenna	антенна системы автоматического слежения за спутниками
single-pulse tracking system	моноимпульсная система слежения
speaker-tracking camera	автоматическая конференц-камера (lemeshov)
suppressed-carrier tracking	слежение за частотой подавленной несущей
tape tracking	позиционирование ленты в видеомагнитофоне
timing-tracking accuracy	точность синхронизации (главного и ведомого генераторов)
track location	отслеживать местоположение (pvconst)
tracking accuracy	точность слежения
tracking area	ТА (Maneki)
tracking area	зона отслеживания (Maneki)
Tracking Area Update	обновление отслеживаемой области (cobalt)
tracking drive	следящий привод
tracking encoder	телеметрический кодер
tracking equipment	оборудование слежения (oleg.vigodsky)
tracking requirement	требование по слежению (oleg.vigodsky)
tracking symbol	сопровождающий символ
tracking, telemetry and command	слежение, телеметрия и управление (oleg.vigodsky)