| English | Russian |
| dead track | недостаточно жёсткая и упругая поверхность ипподрома |
| fast track | термин, обозначающий состояние грунтового трека, когда трек сухой, эластичный и быстрый |
| firm track | термин, обозначающий состояние травяного трека с устойчивой и эластичной поверхностью |
| good track | термин обозначающий состояние трека (состояние между быстрым (fast) и медленным (slow), обычно слегка влажный трек. для грунтовых треков – почти "fast" состояние, для травяных – немного более мягкое состояние, чем "firm") |
| hard track | термин обозначающий состояние травяного трека |
| hard track | неупругая поверхность скаковой дорожки |
| muddy track | состояние трека, при котором он глубоко промокший, но без луж |
| pasteboard track | трек с очень "быстрой" поверхностью |
| race track | скаковая дорожка |
| racing track | скаковой круг |
| seal the track | утаптывать дорожку (процедура, выполняемая перед скачками в случае возможного дождя  yahoo.com stachel) |
| sloppy track | трек с влажной поверхностью, но с устойчивым основанием |
| slow track | трек, у которого влажными являются и поверхность и основа (это состояние промежуточное между "good" and "heavy") |
| soft track | травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут |
| soft track | "мягкий" трек |
| track condition | состояние поверхности трека (различают следующие состояния: slow, fast, good, muddy, sloppy, frozen, hard, firm, soft, yielding, heavy) |
| track record | быстрейшее время на дистанции на определённом треке |
| track record | рекорд трека |
