| English | Russian |
| appearance of the track | внешний вид полоски (ssn) |
| appearance of the track and the thumb | внешний вид полоски и ползунка (ssn) |
| author-article track | отслеживание авторов и статей (ssn) |
| configuration information and track | информация конфигурации и отслеживания (ssn) |
| configuration information and track the device | информация конфигурации и отслеживания устройства (ssn) |
| control track | синхротрек (ssn) |
| control track | дорожка синхронизации (отдельная дорожка видеоленты или видеодиска, на которой хранится информация о синхронизации ssn) |
| control track | синхродорожка (ssn) |
| control track editing | редактирование на основе синхродорожки (метод редактирования видеоматериала с использованием информации, записанной на управляющей дорожке ssn) |
| details on the software industry's estimation track record | достижения в области оценки программных проектов (ssn) |
| drive track | дорожка диска (ssn) |
| fast-track approach | метод кратчайшего пути (ssn) |
| great track record | солидный послужной список (ssn) |
| great track record in creating very useful open source technology | солидный послужной список в создании весьма полезных технологий с открытым кодом (ssn) |
| instance variable that is going to keep track of the current state | переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние (ssn) |
| keep track | сохранять (ssn) |
| keep track of actice connections | вести контроль и учёт активных соединений (Alex_Odeychuk) |
| keep track of changes made to the code | отслеживать изменения, вносимые в код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| keep track of the relationship between branches | отслеживать иерархические отношения с другими ветвями кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| keep track of the relationship between branches | отслеживать иерархические отношения с другими ветвями (Alex_Odeychuk) |
| keep track of the state | отслеживать состояние (Alex_Odeychuk) |
| keep track of the structure indent level | отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| keep track of the structure indent level you're currently editing | отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| keeping track | прослеживание (напр., порядка операций ssn) |
| keeping track of user choices | сохранение пользовательских настроек (ssn) |
| keeping track of user choices and high scores | сохранение пользовательских настроек и таблицы рекордов (ssn) |
| outermost track | самая ближняя внутренняя дорожка (ssn) |
| outreach track | раздел любого частного проекта с привлечением сторонних лиц и организаций (qwarty) |
| outreach track | часть программы по созданию ПО, в которой может принять участие любой желающий с целью улучшения данного ПО (qwarty) |
| property track | дорожка свойства (ssn) |
| release track | целевая группа (a subset of users that a particular version of an app (a release) is targeted to, e.g., alpha, beta, rollout, production Alex_Odeychuk) |
| scroll track | полоса прокрутки (ssn) |
| seeking track | поиск дорожки (напр., состояние DVD-RW-привода ssn) |
| source volume data track | дорожка данных исходного тома (ssn) |
| track and reduce technical debt | отслеживать и сокращать объём невыполненных работ по проекту (разработки программного обеспечения; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| track bits | биты дорожки (записи ssn) |
| track buffering | буферизация дорожек (ssn) |
| track changeset | отслеживать изменения между ветками (проекта в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| track layout | расположение дорожек (ssn) |
| track the lifetime | отслеживать время существования (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| user track | сопровождение пользователя (напр., в сети ssn) |
| X10-track | учебный курс по языку программирования X10 (Alex_Odeychuk) |
