| Subject | English | Russian |
| gen. | a town hall | магистрат |
| gen. | a town hall | ратуша |
| gen. | at the town hall | в администрации города (Alexander Demidov) |
| gen. | Chisinau Town Hall | городская Примария (Кишинев SAKHstasia) |
| Makarov. | he was last seen walking into the Town Hall | последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу |
| O&G, casp. | projects town hall | собрание по проектам (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the car double-parked in front of the town hall | он запарковал машину перед мэрией |
| Makarov. | the town hall | ратуша |
| Makarov. | the town hall | здание муниципалитета |
| gen. | town hall | здание администрации (города – АД) |
| amer. | town hall | встреча с общественностью (Taras) |
| Gruzovik, hist. | town hall | городская дума |
| soviet. | town hall | дом культуры (a hall for public meetings, concerts, etc. 4uzhoj) |
| gen. | town hall | муниципалитет |
| gen. | town hall | магистрат |
| USA | Town Hall | Таун Холл (концертный зал в Нью-Йорке 25banderlog) |
| gen. | town hall | мэрия |
| gen. | town hall | ратуша |
| O&G, casp. | town hall | общее собрание (усеч. от town hall meeting raf) |
| amer. | town hall | собрание общественности (Taras) |
| amer. | town hall | собрание трудового коллектива (сокр. от town hall meeting Taras) |
| gen. | town hall | здание администрации (города Alexander Demidov) |
| gen. | town hall | зал городской думы |
| gen. | town hall | собрание трудового коллектива (Евгений Тамарченко) |
| gen. | town hall | администрация города (a building containing local government offices and, in Britain, usually a hall for public meetings, concerts, etc. – OALD Alexander Demidov) |
| gen. | town hall | здание муниципалитета |
| econ. | town hall meeting | встреча с общественностью (в случае участия руководителей и т.п. A.Rezvov) |
| labor.org. | town hall meeting | собрание коллектива (напр., встреча работников и руководителей предприятия Халеев) |
| gen. | town hall meeting | общее собрание (joyand) |
| gen. | town hall meeting | собрание общественности (pfedorov) |
| gen. | Town Hall Square | Ратушная площадь (в Риге Ремедиос_П) |
