 |
| English | Russian |
| stand toe to toe | стоять вровень (Alexey Lebedev) |
| tip-toe | сюсюкаться (around someone) |
| toe the line | ходить как по ниточке |
| toe the line | ходить как по ниточке |
| toe the line | строго придерживаться правил |
| tread on someone's toes | наступать на ноги (to offend or irritate someone mascot) |
| tread on someone's toes | наступить на больную мозоль (Yeldar Azanbayev) |
| tread on someone's toes | наступать на мозоль (Maggie) |
| tread on sb's toes | вмешиваться не в своё дело (englishenthusiast1408) |
| tread on someone's toes | наступить кому-либо на ногу (В.И.Макаров) |
| tread on someone's toes | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| tread on someone's toes | задеть чьи-либо чувства |
| tread on someone's toes | больно задеть |