DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Folklore containing To | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be suited to beпригоже
difficult to describeни вздумать, ни взгадать, ни пером описать
difficult to imagineни вздумать, ни взгадать, ни пером описать
in contempt of the rain and bad weather ... || in despite of the squirt and the cold ... || Come what may, I will creep to my workplace ... || I will creep but I will not be working!Невзирая на дождь, непогоду ... || Несмотря на понос и простуду ... || Все равно приползу на работу ... || Приползу, но работать не буду!
this little piggy went to the marketэта маленькая хрюша на базар пошла (популярный детский стишок/считалочка в нашем переводе: This little piggy went to the market, | This little piggy stayed home, | This little piggy had roast beef and tofu, | And this little piggy had none. | And this little piggy went "wee, wee, wee, wee", all the way home! -– Эта маленькая хрюша на базар пошла, | Эта маленькая хрюша из дома не ушла, | Эта маленькая хрюша съела ростбиф и тофу, | Этой маленькой хрюше не досталось ни фуфу, | А вот эта маленькая хрюша пищала "ой-ой-ой!", пока не пришла она домой!)
wet to the skinмокрёшенький
wet to the skinмокрёхонький