| English | Russian |
| adapt to | адаптировать под (Alex_Odeychuk) |
| adapted to | адаптированный под (Alex_Odeychuk) |
| adapted to the specific conditions of the system | адаптированный под конкретные условия системы (Alex_Odeychuk) |
| alphabetical subject index to the classified catalogue | алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу (вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов (ГОСТ 7.76 8.10) ssn) |
| alphabetical subject index to the classified catalogue | АПУ (ssn) |
| batch-to-batch | сплошной (о видах контроля igisheva) |
| Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications | Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence | Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды (Rori) |
| Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| colour fastness to rubbing | устойчивость окраски к трению (ГОСТ ISO 17700-2011 r313) |
| conditions to avoid | условия, которых следует избегать (ГОСТ 30333-2007 Паспорт безопасности химической продукции. Общие требования AFilinovTranslation) |
| conforming to the requirements of | по (такому-то стандарту igisheva) |
| Corrugated board. Method for determining the resistance to flat compression | Картон гофрированный. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию (FCT; Flat crush test; ГОСТ 20681-75 Himera) |
| devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health | изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| Electrical apparatus for voltage to 1000 V | Аппараты электрические на напряжение до 1000 В (Rori) |
| Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. | Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. (Rori) |
| Filtering half masks to protect against particles. | Полумаски фильтрующие для защиты от аэрозолей. (ГОСТ Р 12.4.191-2011 Rori) |
| Oils and additives to them. Methods for determination of corrodibility | Масла и присадки к ним. Методы определения коррозионности (ГОСТ 20502-75 Himera) |
| Paper for corrugation. Method for determining the resistance of corrugated paper to flat compression | Бумага для гофрирования. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию гофрированного образца (СМТ; Concoro Medium Test; ГОСТ 20682-75 Himera) |
| Rubber insulated cables of rated voltages to 450/750 v including | Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450 / 750 В включительно (ГОСТ IEC 60245-7-2011) |
| Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions | Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| Test for resistance to cracking | Испытание на стойкость к растрескиванию (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| this standard applies to | настоящий стандарт распространяется на (yevsey) |
| traceability of measurements to | прослеживаемая связь результатов измерений с (igisheva) |
| traceable to | с прослеживаемой связью с (igisheva) |
| traceable to | имеющий прослеживаемую связь с (igisheva) |
| Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods | Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний (ГОСТ 20248-82 Himera) |
| Vibration and shock. Measurement and evaluation of human exposure to whole-body vibration | Вибрация и удар. Измерение общей вибрации и оценка её воздействия на человека |
| Wood protection. Method for determination of moisture content prior to impregnation | Защита древесины. Методы определения предпропиточной влажности (ГОСТ 20022.14-84 Himera) |
