English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
bow to center of manifold	расстояние от носа до центра манифольда танкера (distance measurement criteria)
onshore control of substance hazardous to health regulations	нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов
crude goes to market irrespective of export pipelines	реализация нефти вне зависимости от наличия экспортных трубопроводов
duties to the community	обязанности перед обществом (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948 Yuzhno10)
european spec LPG to sales	сбыт СНГ по европейскому стандарту качества
european spec LPG to sales	товарный СУГ по европейскому стандарту качества
invitation to bid	приглашение к участию в конкурсе
level-cascade-to-flow control	контур каскадного регулирования отношения уровня к расходу
onshore control of substance hazardous to health regulations	нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов
2 out of 2 voting reverting to 1oo1 on single failure	мажоритарная схема 2 из 2 с переходом в систему 1 из 1 при одиночном отказе
2 out of 2 voting reverting to 1 out of 1 on single failure	мажоритарная схема 2 из 2 с переходом в систему 1 из 1 при одиночном отказе
project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval	аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта
sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures	насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины)
sweetened gas to sales	сбыт обессеренного газа
sweetened gas to sales	товарный обессеренный газ
tan-to-tan	расстояние или длина конструкции между касательными к образующим поверхности
vent to atmosphere	сброс в атмосферу