DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Travel containing To | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything42
back to back schengen visasстыковые шенгенские визы, визы встык (одна виза заканчивается и со следующего дня начинается другая, без перерыва frauTurova)
be out to the clubsпосещать ночные клубы (We've been out to the clubs a few times. – Мы несколько раз бывали в ночных клубах. ART Vancouver)
before starting to travelперед началом путешествия (Andrey Truhachev)
before starting to travelперед отправлением в путешествие (Andrey Truhachev)
begin to travelзапутешествовать
come to seeнавещать
come to seeнавещённый
coming to seeнавещение
coming to seeнавещающий
connect your rail offer to your corporate travel customersохватить аудиторию корпоративных железнодорожных поездок (financial-engineer)
dance to one's own beatиметь свой внутренний уникальный ритм (о городе sankozh)
distance to the city centerрасстояние до центра города (financial-engineer)
door-to-door transportation to and from the airportтрансфер "от двери до двери" в и из аэропорта (financial-engineer)
down-to-earth hotelпростой отель (tania_mouse)
end-to-end booking flowsкомплексные процессы бронирования (financial-engineer)
end-to-end flowsкомплексные процессы (financial-engineer)
fly toсовершать авиапутешествие в (sankozh)
give a good showing toвыгодно показать (snowleopard)
give a good showing toвыгодно презентовать (snowleopard)
give a good showing toпоказать с лучшей стороны (snowleopard)
give rise to new adventuresобогащать новыми впечатлениями (sankozh)
go to the seasideездить к морю (We always go to the seaside in August. ART Vancouver)
head toнаправить свои стопы в (sankozh)
head toпобывать в (sankozh)
include a visit toпосещать (sankozh)
it's up to youВам решать
no maps left to be drawnна карте не осталось белых пятен (т.е. везде побывал Pediatrician)
not to get lostориентироваться (e.g. It will help us not get lost in our journey. – Это поможет нам ориентироваться во время нашего путешествия. Soulbringer)
offering access to hiking trailsс выходом к туристическим тропам (CNN Alex_Odeychuk)
open to the general publicоткрыт для посещения всеми желающими (Today, Shugborough Hall is open to the general public and boasts a working farm museum that dates back to 1805, and which is complete with a watermill, kitchens and a dairy. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
open to the publicоткрыться для посещения публики (CNN Alex_Odeychuk)
pay a visit toпобывать в (sankozh)
permit to stayвиза краткосрочного пребывания (oyorl)
pick up a boat out toсовершить прогулку на яхте (куда-либо sankozh)
plan to create a floating hotelплан создания плавучей гостиницы (CNN Alex_Odeychuk)
pleasant to drinkприятный на вкус (The water of Buxton's springs is known from Roman times and, unlike most spa water, is pleasant to drink. ART Vancouver)
preclude something's ability toне давать (MingNa)
prior to departureперед началом путешествия (Andrey Truhachev)
prior to departureперед отправлением в путешествие (Andrey Truhachev)
readiness to marchготовность к походу (Andrey Truhachev)
readiness to moveготовность к походу (off Andrey Truhachev)
readiness to move offготовность к походу (Andrey Truhachev)
seamless connections to and from the airportудобный трансфер в и из аэропорта (financial-engineer)
staff to room ratioкоэффициент отношения количества работающих к количеству номеров гостиницы
start to marchвыступать (Andrey Truhachev)
start to marchвыступить (Andrey Truhachev)
start to marchвыдвинуться (Andrey Truhachev)
start to marchвыдвигаться (Andrey Truhachev)
take a ferry ride toбрать билет на паром (sankozh)
take a ferry ride toвзять билет на паром (контекстуально sankozh)
the most up-to-date cruise availability and pricing informationсамая актуальная информация о маршрутах и стоимости круизов (financial-engineer)
the palace still has many more secrets to give upдворец всё ещё хранит множество нераскрытых тайн (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
tour to see some animalsэкскурсия в места обитания каких-либо животных (a trip to see lemurs sankozh)
trip to the countryзагородная прогулка
up-to-date fare rulesактуальные тарифные правила (financial-engineer)
up-to-date fare rules and conditionsактуальные тарифные правила и условия (financial-engineer)
upsell to higher fare familiesубеждать приобретать билеты из более высокого семейства тарифов (financial-engineer)
upsell to higher fare families with more flexible fare conditionsубеждать приобретать билет из более высокого семейства тарифов, обладающего более гибкими условиями (financial-engineer)
visit to the UKпосещение Великобритании (CNN Alex_Odeychuk)
visit to the UKпоездка в Великобританию (CNN Alex_Odeychuk)
we had to walk the rest of the wayОстаток пути нам пришлось проделать пешком.
we look forward to welcoming you aboard.мы будем рады приветствовать Вас у нас на борту (Andrey Truhachev)
when you travel toнаходясь в (каком-либо городе sankozh)
which way to the waterfall?как добраться до водопада? (Alex_Odeychuk)
which way to the waterfall?как пройти к водопаду? (Alex_Odeychuk)
will never run out of places to goне ощутят недостатка в местах для развлечений (Andy)