| English | Russian |
| as of such three months | по истечении трёх месяцев (Andy) |
| at the rate 5% per annum compounded at three monthly rests | по ставке 5% годовых, начисляемой каждые три месяца (Iван) |
| deprivation of political rights for three years | поражение в политических правах на три года (вид уголовного наказания в некоторых иностранных государствах Alex_Odeychuk) |
| for three years in a row | в течение трёх лет подряд (Leonid Dzhepko) |
| Grand Code of Three Khoshuns | великое уложение трёх хошунов |
| he was sentenced to three years of hard labor for publishing an article | его приговорили к трём годам лишения свободы в колонии строгого режима за то, что он опубликовал статью |
| on or prior to three days | не позднее трёх дней (Konstantin 1966) |
| ratified by three-fourths of the States | ратифицированный тремя четвертями штатов (в тексте речь шла о поправке к Конституции США Alex_Odeychuk) |
| retain an independent monitor for three years | назначение независимого наблюдателя сроком на три года (triumfov) |
| sit in a three-judge panel | проводить заседание коллегии в составе трёх судей (Alex_Odeychuk) |
| this Agreement has executed in three originals. | Данный Договор совершен в трёх оригинальных экземплярах |
| three-axle bogie | трёхосная тележка (A bogie is a wheeled wagon or trolley. In mechanics terms, a bogie is a chassis or framework carrying wheels, attached to a vehicle. It can be fixed in place, as on a cargo truck, mounted on a swivel, as on a railway carriage/car or locomotive, or sprung as in the suspension of a caterpillar tracked vehicle, or as an assembly in the landing gear of an aircraft. wiki Alexander Demidov) |
| three-dimensional trademark | объёмный товарный знак |
| three-dimentional trademark | объёмный товарный знак |
| three fundamental rules | три основных правила (Konstantin 1966) |
| three-judge panel | коллегия в составе трёх судей (a ~; San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| three-line whip | уведомление особой важности, требующее строжайшего соблюдения партийной дисциплины (парламентского партийного организатора) |
| three-line whip | уведомление с тремя подчёркиваниями |
| three-mile limit | трёхмильная полоса территориальных вод |
| three-mile zone | трёхмильная полоса территориальных вод |
| three pillars of the European Union | три опоры европейского союза (bryu) |
| three strikes law | закон о трёх преступлениях (statute enacted by some states in the United States which require the state courts to hand down a mandatory and extended period of incarceration to persons who have been convicted of a serious criminal offense on three or more separate occasions Ткаченко Елена) |
| three tenths of percent | три десятых процента (Konstantin 1966) |
| three-tiered system of courts | трёхзвенная система судов (sankozh) |
| upon ratification by three-fourths of the states | после ратификации тремя четвертями штатов (Alex_Odeychuk) |
