| English | Russian |
| a three-lead cubicle compensator | компенсирующее устройство из трёх вводных ячеек |
| avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle more than three quarters full | во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать котёл более чем на три четверти ёмкости |
| Bigger welted metal sheets are made of two or three sheets | Картины выполняются из двух или трёх листов |
| bricklaying using three-division method | трёхзахватная кладка |
| Drive three brads into the longitudinal groove | Забивайте в продольный паз три гвоздя |
| Each sheet should rest on no fewer than three roof battens | каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки |
| equation of three moments | уравнение трёх моментов |
| lens shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| lens-shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| light three-dimensional structures | лёгкие пространственные конструкции |
| neutral point of a three-phase system | нейтральный провод трёхфазной системы |
| purlin roof with three posts | висячие стропила с тремя бабками |
| steel tandem three-axle roller | трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами |
| the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes | Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров |
| theorem of three moments | теорема трёх моментов (теорема Клапейрона) |
| thin-walled three-dimensional system | тонкостенная пространственная система |
| three-aisled | с тремя крыльями (о здании) |
| three-aisled | с тремя крылами (о здании) |
| three-aisled | с тремя нефами |
| three-aisled basementless | трёхнефная базилика |
| three-angled | треугольный |
| three-angled | трёхсторонний |
| three-apsed temple | трёхапсидный храм |
| three-axle scraper | полуприцепной скрепер |
| three-axle scraper | трёхосный скрепер |
| three-axle tandem roller | трёхосный дорожный каток с тремя вальцами |
| three-bar joint | узел трёх стержней |
| three-bay | трёхпролётный (о зданиях рамного типа) |
| three-bay frame | трёхпролетный каркас |
| three-bay frame | трёхпролётная рама |
| three-bed room | гостиничный номер на трёх человек |
| three-bedroomed dwelling unit | квартира с тремя спальнями |
| three-blade shears | трёхлезвийные ножницы |
| three-block indication system | трёхблочная указательная система |
| three-center arch | трёхцентровая арка |
| three-center Cornu spiral | коробовая клотоида |
| three-centre arch | бочарный свод |
| three-centred arch | арка о трёх центрах |
| three-chord beam | трёхпоясная балка |
| three-chords truss | трёхпоясная ферма |
| three-coat painting | третье покрытие |
| three-coat painting | покраска в три слоя |
| three-coat plaster | трёхслойная штукатурка |
| three-coat plastering | трёхслойная штукатурка |
| three coat work | штукатурка в три намёта |
| three coat work | окраска в три слоя |
| three-coat work | окраска в три слоя |
| three-coat work | штукатурка в три намёта |
| three-compartment bin | бункер с тремя отделениями (для цемента, песка и гравия) |
| three-compartment revolving door | вращающаяся дверь с тремя полотнами |
| three-component cement | трёхкомпонентный цемент |
| three component concrete | трёхкомпонентный бетон |
| three-component hydraulic binder | трёхкомпонентное гидравлическое вяжущее (готовая смесь из цемента, пуццолана и извести) |
| three-corner | треугольный |
| three-course bond | трёхрядная перевязка кладки |
| three-diaphragm member | трёхмембранный элемент |
| three-dimension perspective | трёхмерное перспективное аксонометрическое изображение (Термин относится к строительным чертежам Konstantin 1966) |
| three-dimensional analysis | пространственный расчёт |
| three-dimensional analysis | расчёт пространственных систем |
| three-dimensional block | объёмный блок |
| three-dimensional braced frame | пространственно-связевый каркас |
| three-dimensional constructional element | объёмный строительный элемент |
| three-dimensional deck | пространственный настил |
| three-dimensional floor system | пространственное перекрытие |
| three-dimensional frame | пространственный каркас |
| three-dimensional frame | пространственная рама |
| three-dimensional guidance | пространственная направляющая |
| three-dimensional heated housing | объёмный тепляк |
| three-dimensional hinge | пространственный шарнир |
| three-dimensional house building | сборное жилищное строительство из объёмных блоков (на комнату) |
| three dimensional isolation | трёхмерная изоляция |
| three dimensional isolation system | система трёхмерной изоляции |
| three-dimensional latticed tubular structure | пространственная решётчатая конструкция из труб |
| three dimensional modeling | объёмное макетирование |
| three-dimensional module | пространственный блок |
| three-dimensional module | объёмный блок |
| three-dimensional module house building | сборное строительство (домов из объёмных блоков) |
| three-dimensional pair | пространственная кинематическая пара |
| three-dimensional portable formwork | объёмно-переставная опалубка |
| three-dimensional reinforcement | объёмное трёхмерное армирование |
| three-dimensional roof block | объёмный блок покрытия |
| three-dimensional structures | пространственные конструкции |
| three-dimensional structures | ёмкостные конструкции |
| three-dimensional system | пространственная система |
| three-dimensional system | трёхмерная система |
| three-dimensional system of forces | пространственная система сил |
| three-dimensional system of modular planes | пространственная система модульных плоскостей |
| three-dimensional thermal field | температурное пространственное поле |
| three-dimensional truss | пространственная ферма |
| three-dimensional utility block | санитарно-техническая кабина |
| three-dimensional wriggle diagram | ориентировка подземной выработки по способу соединительного треугольника |
| three dimensions | три измерения |
| three-edge timber | трёхкантный брус |
| three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes | трёхопорный метод испытания керамиковых труб |
| three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes | способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры |
| three-edged | трёхгранный |
| three-flight stair | трёхмаршевая лестница |
| three-flight staircase | трёхмаршевая лестница |
| three-floored | трёхэтажный |
| three-floored building | трёхэтажное здание |
| three-fold statically indeterminate | трижды статически неопределённый |
| three-forked road | перекрёсток трёх дорог |
| three-hinged | трёхшарнирный (напр., об арке) |
| three-hinged arch bridge | трёхшарнирный арочный мост |
| three-hinged frame | трёхшарнирная рама |
| three-hinged truss | трёхшарнирная ферма |
| three-lane road | трёхпутная дорога |
| three-lane road | дорога в три ряда движения |
| three-lane road | трёхполосная дорога |
| three-layer | трёхслойный |
| three-layer grid of reinforcement | трёхслойный плоский арматурный каркас |
| three-layer panel | трёхслойная панель |
| three-layer slab | трёхслойная панель |
| three-layer wall panel | ПТС (панель трёхслойная стеновая rakhmat) |
| three-layered | трёхслойный |
| three-leaf door | трёхпольная дверь |
| three-leg junction | развилка |
| three-leg sling | трёхветвевой строп |
| three-legged intersection | развилка |
| three-legged lewis | волчья лапа из трёх клиньев |
| three-legged stand | треножник |
| three-level | трёхуровневый (напр., о развязке дорог) |
| three-level section | поперечный профиль выемки при одной точке перелома местности |
| three-level section | поперечный профиль насыпи при одной точке перелома местности |
| three-level section | поперечный профиль насыпи или выемки при одной точке перелома местности |
| three-light window | окно, разделённое импостами на три части |
| three necked bottle | трёхгорловая склянка |
| three part line | трёхветвенный полиспаст |
| three-pass valve | трёхходовой вентиль |
| three-phase | трёхфазный ток |
| three phase bolted fault | повреждение трёхфазного соединения |
| three-phase distribution | трёхфазное распределение |
| three phase fault | трёхфазное замыкание |
| three phase induction motor | трёхфазный асинхронный двигатель |
| three-phase isolator | трёхфазный разъединитель |
| three-phase socket | трёхфазная розетка |
| three-phase work program | трёхочерёдная программа работ |
| three-phase work program | трёхэтапная программа работ |
| three-phased | трёхфазный |
| three-pin plug | трёхконтактный разъём |
| three-pin plug | штепсельная вилка с тремя штифтами |
| three-pin socket | трёхфазная розетка |
| three-pinned arch | трёхшарнирная арка |
| three-pinned frame | трёхшарнирная рама |
| three-pipe | трёхтрубный (напр., система теплоснабжения) |
| three-pipe air-conditioning system | трёхтрубная система (подачи воды к неавтономным местным кондиционерам) |
| three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| three-ply blockboard | столярный щит с однослойной фанеровкой с двух сторон |
| three-ply blockboard | трёхслойная столярная плита |
| three-ply butt | трёхшарнирная жалюзийная подвеска |
| three-point contact centre | звёздочка с центровым углублением |
| three-point method | способ обратной засечки |
| three-point perspective | трёхточечная проекция |
| three-pointed arch | равносторонняя стрельчатая арка (хорды дуг ветвей арки равны её пролёту) |
| three-portal stage | трёхпортальная сцена |
| three primary colors | три основных цвета |
| three-prong plug | штепсельная вилка с тремя плоскими контактами |
| three-quarter bat | трёхчетвёрка |
| three-quarter brick | трёхчетвёртка |
| three-quarter brick | трёхчетвертной кирпич |
| three-quarter brick | кирпич размером в три четверти длины |
| three-quarter column | трёхчетвертная колонна |
| three-quarter column | колонна, выступающая от поверхности стены на 3/4 своего диаметра |
| three-quarters | три четверти (напр., кирпича) |
| three-roll tandem roller | трёхосный дорожный каток с тремя вальцами |
| three-room | трёхкомнатный |
| three-side stop | трёхлобовой упор |
| three-square file | трёхгранный напильник |
| three-star hotel | трёхзвёздочная гостиница |
| three-step decompression cycle | трёхступенчатый цикл уменьшения давления |
| three term controller | пропорционально-интегральный регулятор с предварением |
| three term controller | ПИД-регулятор |
| three-throw | трёхтактный (напр., насос) |
| three-throw cock | трёхходовой кран |
| three-throw tap | трёхходовой кран |
| three-throw turnout | трёхходовой стрелочный перевод |
| three vanishing-point perspective | перспектива с тремя точками схода |
| three-wav | трёхходовой (напр. кран) |
| three-wav | трёхпутный |
| three-wav | тройниковый |
| three-wav | трёхсторонний |
| three-way | трёхсторонний |
| three-way | трёхходовой (напр., кран) |
| three-way | трёхпутный |
| three-way | тройниковый |
| three way control valve | трёхходовый регулирующий клапан |
| three-way dump body | кузов, наклоняющийся на три стороны |
| three way joint | крепление к одному структурному вертикальному элементу трёх горизонтальных структурных элементов |
| three-way strap | полосовое железо для соединения трёх элементов в разных направлениях |
| three-way switch | переключатель на три положения |
| three-way system of reinforcement | арматура в трёх направлениях (плиты безбалочного перекрытия) |
| three-way valve | тройниковый клапан |
| three-wheel roller | каток с тремя цилиндрами |
| three-wheel roller | двухосный дорожный каток с тремя вальцами |
| three-wheel roller | каток с тремя валками |
| three-wheel tandem roller | двухосный двухвальцовый каток |
| three-wheel three-axle roller | трёхосный трёхвальцовый каток |
| three-wing bit | трёхмерная буровая коронка |
| three-wing bit | бур с тремя режущими гранями |
| three-wire leveling | нивелирование по трём нитям |
| which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal? | какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка? |
