| English | Russian |
| acceleration of three-phase autoreclosing | ускоренное включение ТАПВ (MichaelBurov) |
| automatic three-phase reclassification | автоматическое повторное включение трёхфазного действия |
| monthly three-periods settlement | ежемесячное планирование расчётов по трём периодам |
| monthly three-periods settlement | ежемесячный механизм планирования расчётов по трём периодам |
| rigid-frame three-field electrostatic precipitator | трёхпольный электрофильтр с жёсткой конструкцией коронирующих электродов |
| safety three level | третий уровень безопасности ядерного реактора (защита от максимальной проектной аварии по классификации КЯР) |
| single-gas-passage three-field electrostatic precipitator | трёхпольный электрофильтр с одним каналом для газового потока |
| three days off the end of | через три дня после окончания (MichaelBurov) |
| three-dimensional picture of the core power | трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора |
| three-dimensional regional-scale air quality model | трёхмерная региональная модель качества воздуха |
| three-dimensional vortex structure | трёхмерная вихревая структура (напр., в цилиндрическом спутном следе) |
| three-drum waste heat boiler | трёхбарабанный котёл-утилизатор |
| three-element cascade feedforward control loop | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| three-field industrial electrostatic precipitator | трёхпольный промышленный электрофильтр |
| three-fluid model | трёхжидкостная модель (двухфазного потока) |
| three-hole rake type sample probe | трёхдырчатый грабельный пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| three-letter acronym | трёхбуквенный акроним (напр., SSS – steam supply system система подачи пара) |
| three-loop nuclear power station | АЭС с трёхконтурной схемой |
| Three Mile Island | АЭС "Три Майл Айленд" (остров в американском штате Пенсильвания, на котором расположена АЭС, где в марте 1979 г. произошла серьезная авария с расплавлением тепловыделяющих элементов и выбросом радиоактивных газов в результате ошибок персонала и неисправности оборудования; на ликвидацию аварии потребовалось около 16 часов) |
| three-part costing | затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| three-part tariff | трёхставочный тариф (по мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| three-phase automatic reclose | трёхфазное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| three-phase automatic reclose | ТАПВ (MichaelBurov) |
| three-phase autoreclosing | ТАПВ (MichaelBurov) |
| three-pin blade | трёхлопаточный пакет (турбины) |
| three-pin blade system | трёхлопаточный пакет (турбины) |
| three pipe scheme | трёхтрубная сеть системы теплоснабжения (отдельные трубопроводы подачи пара, горячей воды и один общий обратный трубопровод, при этом все трубопроводы укладываются в одной траншее) |
| Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade | Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca) |
| Three-Pollutant Bill | Законопроект относительно выбросов трёх загрязнителей атмосферы (ртути, оксидов азота и диоксида серы) |
| three-post tower | Трёхстоечная опора (Anguish) |
| three-pressure heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор с тремя уровнями давления |
| three-rate tariff | трёхставочный тариф (по мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| three shift | работа в три смены |
| three-stage combustion | трёхступенчатое сжигание (метод сжигания топлива (известный как "reburning" и относящийся к вторичным методам подавления оксидов азота), при котором 15-25% от всего поданного в топку котла топлива (по теплу) вводится в качестве вторичного топлива выше основной зоны горения для создания обогащённой топливом восстановительной зоны; коэффициент избытка воздуха порядка 0,9; схема включает основную зону горения, зону дожигания и восстановительную зону) |
| three-stage combustion | трёхступенчатое сжигание топлива (метод сжигания, известный как "reburning" и относящийся к вторичным методам подавления оксидов азота, при котором 15-25% от всего поданного в топку котла топлива (по теплу) вводится в качестве вторичного топлива выше основной зоны горения для создания обогащённой топливом восстановительной зоны; коэффициент избытка воздуха порядка 0,9; схема включает основную зону горения, зону дожигания и восстановительную зону) |
| three-stage combustion of ultra fine coal dust | трёхступенчатое сжигание сверхтонкой угольной пыли |
| three-support rotor | трёхопорный ротор (с промежуточной опорой между компрессором и турбиной) |
| three-velocity model | трёхскоростная модель (двухфазного потока) |
| three-vessel regeneration system | трёхкорпусная система регенерации (анионита и катионита на ТЭС) |
| two-out-of-three format | формат, построенный по принципу "два из трёх" |
| two-out-of three system | система контроля реактора "два из трёх" (срабатывает, когда два из трёх установленных для выполнения одних и тех же функций узла указывают на аварийную ситуацию) |
| two-out-of-three voting | выбор сигнала по принципу "два из трёх" (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| unilateral-maintenance three-phase distribution assembly for gate valves | РТЗО (сборка распределительная, трёхфазная для задвижек, одностороннего обслуживания WASPik) |
