Thousand – phrases

Terms for subject General containing Thousand | all forms | exact matches only

English	Russian
a dime a thousand	премногое количество (Супру)
a journey of a thousand miles begins with a single step	путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
a journey of a thousand miles begins with one step	труден только первый шаг
a journey of a thousand miles begins with one step	путь в тысячу миль начинается с одного шага
a man in a thousand	редкий человек
a man in a thousand	такого человека редко встретишь
a man in a thousand	такого человека поискать надо
a man in a thousand	таких людей мало
a man in a thousand	исключительный человек
a man of a thousand	один из тысячи
a man of a thousand affectations	человек, лишённый простоты и естественности
a man of a thousand affectations	ломака
a man of twenty thousand a year	человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год
a military unit one thousand strong	войсковая часть в тысячу человек
a perambulation of ninety-three thousand acres	инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров
a picture paints a thousand words	картинка стоит тысячи слов
a society with a membership of a thousand	общество, насчитывающее тысячу членов
a thousand	Косарь (косой; prison jargon Maggie)
a thousand apologies	тысячу извинений
a thousand conflicting thoughts rushed through his mind	в голове у него пронеслись тысячи противоречивых мыслей
a thousand-fold	в тысячу крат (denghu)
a thousand miles per hour	по полной (Alex Lilo)
a thousand miles per hour	на все катушку (Alex Lilo)
a thousand miles per hour	полностью выложиться (Alex Lilo)
a thousand miles per hour	на все 100 (Alex Lilo)
a thousand million	тысяча миллионов
a thousand million	миллиард
a thousand odd	тысяча с небольшим (В.И.Макаров)
a thousand of his soldiers	тысяча его солдат
a thousand of people	тысяча людей
a thousand people or thereabout heard his speech	без малого тысяча человек слушала его речь
a thousand people or thereabouts heard his speech	без малого тысяча человек слушала его речь
a thousand stand of arms	полная амуниция на тысячу человек
a thousand thanks	премного благодарен
a thousand thanks	большое спасибо
a thousand thanks for	тысяча благодарностей за...
a thousand times easier	в тысячу раз легче
a thousand times worse	в тысячу раз хуже
a thousand years	тысячелетие
an army thirty thousand strong	армия в тридцать тысяч человек
an edition of a hundred thousand copies	тираж в сто тысяч экземпляров
around a thousand	около тысячи
battalion a thousand strong	батальон численностью в тысячу человек
battalions a thousand strong	батальоны численностью в тысячу человек каждый
be batting a thousand	быть успешным (Дмитрий_Р)
by the thousand	видимо-невидимо (Shipatova)
cost per thousand	цена за тысячу контактов (triumfov)
costing four thousand	четырёхтысячный
costing three thousand rubles	трёхтысячный
costing two-thousand rubles	двухтысячный
death by a thousand cuts	медленная, но верная смерть (Viola4482)
death by a thousand cuts	не мытьём так катаньем (Туйгун)
draw on Johnson for a thousand pounds	выписать переводной вексель на тысячу фунтов на банк Джонсона
edition of ... thousand copies	тиражом в ... тысяч (экземпляров)
Eskimos in Russia number only a thousand	эскимосов в России насчитывается всего тысяча
fly at a height of ten thousand feet	лететь на высоте десять тысяч футов
for every great artist there are a thousand also-rans	на каждого выдающегося художника приходится добрая тысяча пустоцветов
from ten to twenty thousand	от десяти до двадцати тысяч
half a thousand	полтысячи
he cleared him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he conned him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he diddled him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he died without a will, though he had gathered three thousand pounds	он умер, не оставив завещания, хотя накопил три тысячи фунтов
he earns as much as a thousand dollars	он зарабатывает до тысячи долларов
he gave his old car away for two thousand dollars	он продал свою старую машину за две тысячи долларов
he had a thousand plurality and was elected President	у него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента
he has done me out of a thousand pounds	он нагрел меня на тысячу фунтов
he has ten thousand pounds a year	он получает десять тысяч фунтов стерлингов в год
he has ten thousand pounds a year	он зарабатывает десять тысяч фунтов стерлингов в год
he is already on the hook for ten thousand dollars	он уже задолжал десять тысяч долларов
he is to get two thousand roubles for his work	за работу ему причитается две тысячи рублей
he is worth three thousand a year	он имеет 3000 фунтов ежегодного дохода
he made a thousand and one excuses	он тысячу раз извинялся
he makes a thousand pounds a year of his lands	он получает с своих имений тысячу фунтов в год
he paid a thousand dollars and then some	он заплатил тысячу долларов с хвостиком
he planked down a cool thousand	он преспокойно выложил тысячу (долларов или фунтов и т. п.)
he saved a thousand roubles on it	он выгадал тысячу рублей на этом
he saw a thousand graces in her	он видел в ней множество привлекательных качеств
he saw a thousand graces in her	он видел в ней массу привлекательных качеств
he swindled him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he tricked him out of a thousand roubles	он нагрел его на тысячу рублей
he was afraid he would drop several thousand pounds	он боялся, что потеряет на этом несколько тысяч фунтов
he was off at least a thousand dollars in his estimate	в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов
he was pulling down ten thousand a year	он огребал десять тысяч в год
he was pulling down ten thousand a year	он имел десять тысяч в год
hear steen thousand times	слышать что-либо энное число раз
hear steen thousand times	слышать что-либо энное миллион раз
his debt is approaching two thousand	его долги восходят до двух тысяч
his income her bank account, their inheritance, etc. runs to ten or twelve thousand pounds	его доходы и т.д. исчисляются в десять — двенадцать тысяч фунтов
his property was rated at four thousand pounds	его имущество было исчислено в четыре тысячи фунтов
his property was rated at four thousand pounds	его имущество было оценено в четыре тысячи фунтов
hundred thousand	тьмы тем
hundred thousand	тьма тем
I asked a thousand pounds for the book as a try-on	в порядке эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтов
I have a thousand and one things to ask you	у меня к вам уйма вопросов (тысяча и один вопрос)
in less than a year he cleaned up ten thousand pounds	менее чем за год он нажил десять тысяч фунтов
it is a thousand pities	очень жаль
it is the year two thousand and eight	идёт 2008 год
it was a risk of a thousand to one in my favour	мои шансы составляли девятьсот девяносто девять
it was a risk of a thousand to one in my favour	мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи
it will cost you more than a thousand roubles	это вам обойдётся в тысячу рублей с лишним
it's been written about a thousand times	об этом уже писали тысячу раз
it's worth a thousand pounds, a bonne sun	это стоит добрую тысячу фунтов – приличные деньги!
it's worth a thousand pounds, a bonny sum	это стоит добрую тысячу фунтов – приличные деньги!
I've told you so a thousand times	я тебе это говорил тысячу раз
kb/d⇒thousand barrels per day	тыс. баррелей/день (zhvir)
Let thousand flowers bloom	Поощрять множество идей из разнообразных источников. (org.uk sai_Alex)
lose a cool thousand	потерять целую тысячу
make a bare thousand a year	зарабатывать копейки (какую-то тысячу в год lulic)
make a thousand and one excuses	рассыпаться в извинениях (Anglophile)
many hundred thousand prisoners	много сотен тысяч узников
merchants reckoned worth twenty hundred thousand crowns	купцы, имеющие капиталу два миллиона крон
Miss N., the twenty-thousand-pounder	мисс N., имеющая доход в двадцать тысяч фунтов стерлингов
more-than-a-thousand	насчитывающий более тысячи
more-than-a-thousand	за тысячу
more-than-a-thousand	свыше тысячи
mother-of-thousands	цимбалярия (растение)
no, a thousand times no!	тысячу раз нет!
no, a thousand times no!	нет и нет!
of four thousand	четырёхтысячный
of thousand	тысячный ("(одной) тысячи")
of two thousand years' duration	двухтысячелетний
on the average a thousand rubles	на круг около тысячи рублей
one act like this blots out a thousand faults	один такой поступок заглаживает тысячу ошибок
one in a thousand	редкостный
one in a thousand	один на тысячу
one in a thousand	очень редкий
one thousand	дряннущий (Супру)
one thousand	тысяча (Юрий Гомон)
one thousand	одна тысяча (Elina Semykina)
one thousand little buys	тысяча мелочей (Анна Ф)
page thousand	тысячная страница
per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water	за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov)
per one thousand kilowatt-hours of electricity generated	за одну тысячу киловатт-часов вырабатываемой электроэнергии (ABelonogov)
per thousand words	на тысячу слов
rise to a thousand feet	возвышаться на тысячу футов (to a height of 60 feet, to an altitude of 60 feet, etc., и т.д.)
rise to a thousand feet	подниматься на тысячу футов (to a height of 60 feet, to an altitude of 60 feet, etc., и т.д.)
Room one thousand and ten	комната номер одна тысяча десять
roughly speaking there were perhaps ten thousand participants	там было, грубо говоря, около десяти тысяч участников
several hundred thousand	несколько сотен тысяч (typist)
several thousand inhabitants	несколько тысяч жителей
several thousand strong	многотысячный
she badly needs two thousand dollars	ей до зарезу надо две тысячи долларов
some three thousand years ago	около трёх тысяч лет назад
spring painted the fields with a thousand hues	весна расцветила поля тысячью красок
sue for a thousand dollars in damages	требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки
suppose that you won a thousand pounds you had the money, etc. what would you do say, etc.?	представьте себе, что вы выиграли тысячу фунтов и т.д., что бы вы сделали и т.д.?
suppose that you won a thousand pounds you had the money, etc. what would you do say, etc.?	представьте себе, что вы выиграли тысячу фунтов и т.д., что бы вы стали делать и т.д.?
TCM – thousand cubic meters	тысяча кубометров (Tribunskiy)
ten thousand cattle	десять тысяч голов рогатого скота
tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt	полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
tens of thousands died	десятки тысяч жертв
that's a Rolls-Royce, isn't it? – yes, it's practically new, only done about a thousand	это ведь Роллс-Ройс, правда? – да, и практически новый, прошёл всего тысячу
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был прошёл большинством одну тысячу голосов
the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был избран большинством в тысячу голосов
the costs work out at a thousand pounds	издержки составляют тысячу фунтов стерлингов
the first part of the book is a thousand times more interesting than the second	первая часть книги в тысячу раз интереснее второй
the hall accommodates up to a thousand people	зал вмещает до тысячи человек
the hall holds towards a thousand persons	этот зал вмещает около тысячи человек
the hall is seated for three thousand	зал рассчитан на три тысячи человек
the hall is seated to hold three thousand	зал рассчитан на три тысячи человек
the mountain rises a thousand feet	эта гора возвышается на тысячу футов
the museum houses more than ten thousand pictures	музей содержит более десяти тысяч картин
the old man cut up for ten thousand pounds	старик оставил десять тысяч фунтов
the poem contains a thousand beauties	в поэме тысячи прекрасных мест
the thousand and one small worries of life	тысячи мелких жизненных забот
the thousand and one small worries of life	масса мелких забот
the thousand and one small worries of life	суета сует
the total comes out a thousand	в сумме получается одна тысяча
the upper ten thousand	высшие слои общества
the upper ten thousand	верхушка общества
the well yields ten thousand litres an hour	скважина даёт десять тысяч литров в час
the year four thousand B.C.	четыре тысячи лет до нашей эры
there are a thousand souls	там жителей тысяча душ
there are now nearly a thousand rural electrical cooperatives and 225 telephone cooperatives	сейчас существует около 1000 сельских кооперативов, обеспечивающих энергоснабжение, и 225 – обеспечивающих телефонную связь
there were a thousand of them	их было тысяча (человек)
they bled him for a cool thousand	они выманили у него целую тысячу
thousand and one	множество
thousand fold	в тысячу раз
thousand-fold	тысячекратный
thousand-headed	тысячеголовый (= тысячеглавый)
thousand-headed	тысячеглавый
thousand-headed	тысячеголовый
thousand legs	многоножка
thousand millions	тысяча миллионов (To Americans and the French, a billion means a thousand millions (1,000,000,000, or 10 to the ninth, what some British call a milliard, a term that seems never to have been widely accepted). TG Alexander Demidov)
many thousand strong	тысячный (букв. "сильный тысячами, с силой тысяч": a crowd [that is] several thousand strong wordreference.com Liv Bliss)
thousand-voiced	тысячеголосый
thousand-year	тысячелетний
thousand-year-old	тысячелетний
thousand years ago	тысяч лет возрастом (– ka MichaelBurov)
thousand years ago	тыс. лет назад (– ka MichaelBurov)
thousand years old	тысяч лет возрастом (– ka MichaelBurov)
thousand years old	тыс. лет назад (– ka MichaelBurov)
three-thousand-strong	трёхтысячный
twenty thousand hands	двадцать тысяч солдат
twenty thousand hands	двадцать тысяч человек
two hundred thousand books	двести тысяч книг
year two thousand	двухтысячный год (WiseSnake)
two thousand and eighteen	две тысячи восемнадцатый год (ich_bin)
two thousand and thirty	две тысячи тридцать
two thousand houses	две тысячи домов
two-thousand strong	двухтысячный
two thousand years	двухтысячелетие
upward of a thousand words	около тысячи слов
worth a thousand	тысячная
worth a thousand	тысячный ("стоящий тысячу")
worth four thousand	четырёхтысячный

Get short URL