English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
can be obtained in this manner	может быть достигнута таким образом (Yeldar Azanbayev)
changes and amendments to this contract	изменения и дополнения к настоящему контракту (elena.kazan)
compact the concrete mix in this place use a surface vibrator	Здесь для уплотнения бетонной смеси используйте поверхностный вибратор
Defects have been let through when hanging this wallpaper	в этом месте допущены дефекты при наклейке обоев
Drill holes in these glazed tiles	в этих глазурованных плитках сверлите отверстия
Handle this cargo with care	Обращайтесь с этим грузом осторожно
Heavy-duty paste is required to hang this wallpaper	для этих обоев необходим клей с большой прочностью
how long is this roll in meters?	сколько в одном рулоне метров?
in the process of the performance of this contract	в процессе исполнения настоящего контракта (elena.kazan)
is this a cloth-base wallpaper?	это обои на тканевой основе?
is this a paste brush?	это щётка для обойных работ?
it is necessary to fill these parts of the site with homogeneous soil	эти места необходимо заполнить однородным грунтом
it is necessary to hack the surface in these places	в этих местах необходимо произвести насечку поверхности
it's necessary to get wallpaper of this kind	Необходимо приобрести обои этого образца
Lay a parquet floor in this room	в этом помещении настилайте паркетный пол
Let us begin with this stack	Начнём с этого штабеля
Move this load a few metres aside	Переместите этот груз на несколько метров
Nail up this box	Забейте этот ящик
Ordinary wallpaper will be hung in this room	это помещение будет оклеиваться простыми обоями
Prime these surfaces without stopping them	эти поверхности огрунтуйте без шпаклевания
Put these cases aside	Уберите эти ящики в сторону
Put these cases here	Складывайте эти ящики здесь
Put this case aside	Отставьте этот ящик в сторону
... rolls of wallpaper are required to paper these rooms	на оклейку этих помещений понадобится ... рулонов обоев
Sand blast these surfaces	эти поверхности обработайте пескоструйным аппаратом
Sand these places again	Ошлифуйте эти места ещё раз
Secure the glass in this place with sprigs	в этом месте стекло закрепляйте шпильками
Secure these multiple glass units additionally with beads	эти стеклопакеты дополнительно укрепите штапиками
the insulation in these places should be reapplied	эти места покрова надо переклеить
these are the places for erecting imposts	это места для укладки импостов
these are the template dimensions	это размеры для шаблона
these cases are broken	эти ящики разбиты
these casks leak	эти бочки текут
these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface	эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности
these facing tiles have the following defects: glaze sags and waviness	эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: наплывы и волнистость глазури
these materials should be delivered to the construction site	эти материалы необходимо доставить на стройплощадку
these materials should be stacked	эти материалы складируйте в штабель
these places are not sanded properly	эти места отшлифованы недостаточно
these places must be sanded by hand	эти места необходимо дошлифовать вручную
these premises should be wallpapered	эти помещения должны оклеиваться обоями
these rooms should be papered with moisture-resistant wallpaper	эти помещения должны оклеиваться влагостойкими обоями
these structures are corroded	эти конструкции подверглись коррозии
these units of electric load using equipment have equal capacity	эти электроприёмники равновелики по мощности
these units of electric load using equipment have similar mode of operation	эти электроприёмники однородны по режиму работы
this area should be used for storage	Эту площадку следует использовать для складирования
this is a bill for the executed work	это ведомость выполненных объёмов работ
this is a dynamic document	данный документ подлежит внесению изменений (Анна Ф)
this is best done using a tamping plate	в этом случае лучше пользоваться трамбующей плитой
this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work	это сводка затрат по видам работ
this mesh has a longitudinal working reinforcement	в этой сетке рабочая арматура – продольная
this room should be papered with a darker colour	Желательно это помещение оклеить обоями более тёмного цвета
this wallpaper is not enough for the room	для оклейки данного помещения этого количества обоев недостаточно
this work must be performed by a highly qualified welder	для выполнения этой работы нужен сварщик высокой квалификации
this would not be reliable	это будет ненадёжно (translator911)
we cannot accept these goods in such a state	мы не можем принять этот груз в таком состоянии