 |
| English | Russian |
| drive the net | идти на ворота (Moments later Tomas Plecanec stripped the puck off Miller behind the Sabres’ net and fed a pass into the slot to Komisarek, who drove the net and fired a quick shot past Miller to give Montreal the lead. VLZ_58) |
| find the back of the net | забить гол (VLZ_58) |
| from behind the net | из-за ворот (maystay) |
| hit the empty net | забить гол в пустые ворота (Andrew Desjardins hit the empty net with 47.9 seconds left in the third period to complete the scoring. VLZ_58) |
| knack for the net | голевое чутье (HARagLiAMov) |
| move out from the net | выход из ворот (вратаря antonach) |
| nose for the net | голевое чутьё (He's certainly in the right spots (умело выбирает позицию)," defenseman Jay Harrison(notes) said. "He has a terrific nose for the net, and he's not afraid to get the dirty goals. VLZ_58) |
| put the puck in the net | завести шайбу в ворота (maystay) |
| shoot the puck into the empty net | забросить шайбу в пустые ворота (maystay) |
| shot high of the net | удар выше ворот (Leonid Dzhepko) |
| spend a lot of time in the offensive zone shooting pucks and charging the net | нагрузить пятак (VLZ_58) |
| swarm the net | наваливаться на ворота (With the Sabres swarming the Red Wings net, Matt Moulson's shot went off the post at 17:07 and the puck trickled toward the goal line, but Detroit forward Riley Sheahan dived onto the ice to swat it away with his stick. VLZ_58) |