| English | Russian |
| allocations in accordance with the estimate | сметные ассигнования (Interex) |
| Association for the United States Army | Ассоциация Сухопутных войск США (Alex_Odeychuk) |
| at the foot of the mountain | у подножия горы (A1_Almaty) |
| British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными по Британской Колумбии (ART Vancouver) |
| Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching | Фонд Карнеги по улучшению преподавания (Alex_Odeychuk) |
| Center for Science in the Public Interest | Научный центр защиты общественных интересов (Некоммерческая образовательная и правозащитная организация США shergilov) |
| Chief Directorate of the MES of Russia for the Krasnoyarsk Territory | Главное управление МЧС России по Красноярскому краю (mixor) |
| commitment to the arts | покровительство искусствам (ART Vancouver) |
| contributions to the Obligatory Medical Insurance System OMIS | ВОСМС – медицинские взносы в систему обязательного социального медицинского страхования ОСМС (V.Sok) |
| Council for the Development of Social Science Research In Africa | Совет по Развитию Социальных Наук в Африке (Yuriy83) |
| defender of the freedom of belief | защитник свободы вероисповедания (Alex_Odeychuk) |
| European Committee of the Regions | Европейский комитет регионов (консультативный орган Европейского союза, созданный в 1994 году и служащий гарантом того, что местные и региональные власти принимают непосредственное участие в деятельности институтов организации. Andrey Truhachev) |
| Feed the Future | Продовольствие во имя будущего (программа USAID lady02) |
| fight for the right of others | бороться за права других (to live their lives as freely as we want to live ours Alex_Odeychuk) |
| for the avoidance of any doubt | во избежание неверного толкования (Scaramouch) |
| Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | Министерстве сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики (Кыргызстан  wikipedia.org Civa13) |
| Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | МСВХРР (Кыргызстан wikipedia.org Civa13) |
| Foundation for the Defense of Democracies | Фонд защиты демократий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation | Независимая комиссия по реформе международного налогообложения корпораций (OstrichReal1979) |
| IT & Business Process Association of the Philippines | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций (Alex_Odeychuk) |
| Knowledge for the good of humanity | Знания на благо человечества (Девиз Рокфеллеровского университета bigmaxus) |
| Legal Profession Reform Index for the Kyrgyz Republic | индекс реформы юридической профессии КР (Кыргызстан americanbar.org Civa13) |
| local chapter of the organization | местное отделение организации (CNN Alex_Odeychuk) |
| member in good standing of the society | действительный член общества (говоря о члене какого-либо общества, напр., общества рыболовов и охотников и т.п. Alex_Odeychuk) |
| Ministry of Agriculture, Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | МСВХРР (Кыргызстан Civa13) |
| Ministry of Commerce of the People's Republic of China | Муниципального Бюро Коммерции КНР (Himera) |
| on Combating the Financing of Terrorist Activities and Legalization Laundering of Criminal Proceeds | о противодействии финансированию террористической деятельности и легализацииотмыванию преступных доходов (Кыргызстан gov.kg) |
| on Combating the Financing of Terrorist Activities and Legalization Laundering of Criminal Proceeds | ПФТД/ЛПД (Кыргызстан gov.kg Civa13) |
| organization for the rights of women | организация по защите прав женщин (Alex_Odeychuk) |
| organization for the rights of women | организация по правам женщин (Alex_Odeychuk) |
| principle of the best interest | ПНИР (MichaelBurov) |
| principle of the best interest | принцип наилучших интересов (ребёнка; ПНИР MichaelBurov) |
| provide an accounting of the donations | предоставить отчёт о благотворительных взносах (CNN Alex_Odeychuk) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Великобритания Miyer) |
| Russian Foundation for the Humanities | Российский гуманитарный научный фонд (stonedhamlet) |
| Russian Foundation for the Humanities | РГНФ (stonedhamlet) |
| Russian Scientific Fund for the Humanities | Российский гуманитарный научный фонд (stonedhamlet) |
| Save the Children Alliance | Альянс "Спасём детей" (Alex_Odeychuk) |
| Society for the Promotion of the Defense of Ukraine | Общество содействия обороне Украины (zabic) |
| supporter of the movement | сторонник движения (CNN Alex_Odeychuk) |
| the Elders | Старейшины (Организация опытных политических лидеров, созданная Н. Манделой и Р. Брэнсоном для помощи в разрешении политических и военных конфликтов в качестве независимых экспертов. wikipedia.org) |
| the Federal Veterinary and Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор |
| the Institute for the Study of War | Институт изучения войны (ВосьМой) |
| the International Teacher's Training Academy of Science | Международная академия наук педагогического образования (stonedhamlet) |
| The Law on Mass Media | Закон о СМИ (Yakov F.) |
| the National Guild of Experts in Higher Education | Гильдия экспертов в сфере профессионального образования |
| the Rockefeller Foundation | Фонд Рокфеллера |
| the Russian Federal AIDS Centre | Федеральный центр по борьбе со СПИДом (взято с сайта СDC, исправлен американский спеллинг centre Yakov F.) |
| the Russian Housing Development Foundation | фонд РЖС (с официального сайта Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства fondrgs.ru oshkindt) |
| the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan SRC MOF RK | Комитет Государственных Доходов Министерства финансов Республики Казахстан КГД МФ РК (V.Sok) |
| the Union of Russian Writers | Союз русских писателей (wikipedia.org stonedhamlet) |
| the Union of Writers of Russia | Союз писателей России (stonedhamlet) |
| the U.S. Pharmacopeial Convention | Фармакопейная конвенция США |
| the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology | Всемирная федерация ультразвука в медицине и биологии |
| trust in the charitable sector | доверие к благотворительным организациям (Alex_Odeychuk) |
| Ukrainian Society of the Deaf | Украинское общество глухих (mattis) |
| Volunteer Society for the Promotion of the Army, Aviation and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Sergei Aprelikov) |
| Western Institute for the Deaf and Hard of Hearing | Западный институт содействия глухим и слабослышащим (ART Vancouver) |
| what is the utility | какая польза (akimboesenko) |
| work for the community | заниматься общественной работой (Alex_Odeychuk) |
