English ⇄ Afrikaans Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
advance of the sea	трансгрессия моря
amplitude-semi-range of the constituent	средняя полуамплитуда составляющей (прилива)
arm of the sea	залив
bioluminescence of the sea	фосфоресценция моря
both legs of the cruise	оба конца рейса (туда и обратно)
break the surface	всплыть на поверхность
breaker angle of the wave	угол по отношению к береговой линии, под которым находится волна в момент разрушения
by the field	по месторождению (Yeldar Azanbayev)
contact with the ocean floor	соприкосновение с дном океанов
drop down the river	спуститься вниз по реке
emplacement on the ocean floor	размещение на дне океанов
go down to the bottom of the ocean	спуститься на дно океана (Soulbringer)
keep in the offing	находиться в открытом море
king of the herrings	химера (Chimaera monstrosa L.)
law of the minimum	закон минимума (бот)
law of the parallel solenoids	правило параллельных соленоидов
nip the tide	задерживать прилив (о ветре)
outlet to the sea	выход к морю
over the field	по месторождению (Yeldar Azanbayev)
polynia of the edge of shore ice	заприпайная полынья
prediction of size of the stock	прогноз запасов (напр., рыбы)
promote the growth	ускорять рост
read the scale	определять возраст рыбы по чешуе
reduction to the mean level	приведение к среднему уровню
resources of the sea	ресурсы моря
retard of the tide	запаздывание приливного явления
rosette of the eddy	розетка вихря (Volosha)
runs the current	проходит течение (The waters off the north Island are some of the coldest in coastal British Columbia, he said, but 20 nautical miles off the B.C. coast runs the California current, which can bring subtropical fish north. castanet.net ART Vancouver)
situated along the shore	подбережный
situated in the water along the shore	подбережный
slope of the sea bottom	уклон дна моря
stand of the tide	стояние уровня на полной воде при смене прилива
stand of the tide	стояние уровня на малой воде при смене прилива
stratosphere of the ocean	стратосфера океана
submerge into the depths of the ocean	погрузиться в океанскую пучину (Soulbringer)
tethering to the ocean floor	закрепление на дне океанов
the Abyssal Zone	Тёмная зона (моря/океана)
the Arctic Ocean	Северный Ледовитый океан
the Black Sea Rim Current core	Стержень Основного Черноморского течения
the Caribbean Current	Гвианское течение (Volosha)
the deep	пучина
the deep	морская глубь
the Equatorial Counter Current	Межпассатное противотечение (Volosha)
the Hadal Zone	Хадальная зона (океана, глубина больше 6000 м)
the North Equatorial Current	Северное пассатное течение (Volosha)
the Rim Current midstream	стержень ОЧТ (Volosha)
the Scary Zone	Сумеречная зона (глубже 1000 м в море/океане)
the South Equatorial Current	Южное Пассатное течение (Volosha)
turn of the tide	смена прилива
turn of the tide	смена отлива
waters of the same ocean	акватории одного и того же океана
way over the bottom	путь, пройденный по отношению к грунту