English ⇄ Afrikaans Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acceleration of the earth	ускорение силы земного притяжения
an upgrade of the cruise missile	модернизированная крылатая ракета (Alex_Odeychuk)
analyze the telemetries	проанализировать телеметрию (CNN Alex_Odeychuk)
attenuate the range	сократить радиус действия (financial-engineer)
axis of the gimbal	ось рамки карданного подвеса
axis of the gyroscope	ось ротора гироскопа
breaking-up the rocket	расцепка ступеней ракеты
circle the earth	двигаться по круговой орбите вокруг Земли
damping due to a variation of the moment of inertia	внутренний демпфирующий момент
flatness of the trajectory	настильность траектории
fly down the range	лететь по трассе полигона с удалением от места старта
fly up the range	лететь по трассе полигона с приближением к месту старта
fractionate the payload	устанавливать РГЧ на носителе с разделением на большее число БЭ (меньшей мощности)
frequency of the explosions	частота пульсаций (пульсирующего воздушно-реактивного двигателя)
Guggenheim Aeronautical Laboratory of the California Institute of Technology	авиационная лаборатория им. Гуггенхейма Калифорнийского Технологического Института
home on the target	само наводиться на цель
in the area of hypersonics	в области гиперзвуковой ракетной техники (Alex_Odeychuk)
lock into the target	захватывать цель (радиолокатором)
minimum orbital unmanned satellite of the earth	искусственный спутник Земли с приборной нагрузкой до50 кг
minimum orbital unmanned satellite of the Earth	минимальный беспилотный искусственный спутник Земли
mouth of the entrance	входное сечение (диффузора, сопла)
nap-of-the earth trajectory	траектория полета с огибанием рельефа местности
one-above-the-other-layout	последовательное расположение (ступеней составной ракеты)
one-above-the-other-layout	тандемное расположение
packaging of the missile	размещение снаряда (на носителе)
re-entering the earth's atmosphere	вход в плотные слои атмосферы (имеется в виду земной атмосферы; Reuters Alex_Odeychuk)
shaping the grain	формовка пороховой шашки
shoe of the launcher	балка-рельс пусковой установки
shutdown of the engine	выключение двигателя
shutdown of the engine	останов двигателя
stability of the propellant	стабильность топлива
then the combustion chamber burns out	происходит прогар камеры сгорания
then the combustion chamber burns up	происходит прогар камеры сгорания
top of the trajectory	наивысшая точка траектории
until the influence of guidance systems ceases	до момента, когда закончится воздействие управляющих сил (Alex_Odeychuk)