Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Welding
containing
The
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adjacent to-
the
-weld area
околошовная зона
(
Johnny Bravo
)
after
the
fact monitoring device
прибор управления по фактическим показателям
(электронный прибор управления электросваркой по фактическим показаниям датчиков путем сравнения их с заданными величинами тока, напряжения, мощности, инфракрасного излучения и др)
arc welding with
the
bundle of electrodes
дуговая сварка пучком электродов
(
Johnny Bravo
)
around
the
pipe welding
сварка кольцевого шва трубы
(
Johnny Bravo
)
auto weld treatment of
the
weld
автотермообработка сварного шва
(
Johnny Bravo
)
be in
the
excess of
находиться в избытке
(
Johnny Bravo
)
be in
the
excess of
превышать
(
Johnny Bravo
)
constraint shaping of
the
weld
принудительное формирование сварного шва
(с применением специальных устройств для удерживания сварочной ванны
Johnny Bravo
)
crack across
the
weld
трещина попёрек шва
(
Vickyvicks
)
crack along
the
weld
трещина вдоль шва
(
Vickyvicks
)
cracks across
the
weld
трещины попёрек шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
cracks along
the
weld
трещины вдоль шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
downward welding in
the
inclined position
сварка на спуск
(сварка в наклонном положении, при котором сварочная ванна перемешается сверху вниз
Johnny Bravo
)
eliminate
the
weld
выбирать шов
(
MichaelBurov
)
eliminate
the
weld
выбрать шов
(
MichaelBurov
)
first run on
the
second side
первый проход с обратной стороны
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
fit around
the
eyes goggles
защитные очки с боковыми щитками
(
Johnny Bravo
)
gas shielding of
the
root surface
поддув защитного газа к обратной стороне соединяемых деталей для зашиты при сварке от воздействия воздуха
(
Johnny Bravo
)
hit
the
top of the weld
зачистить сварной шов
(
Yuriy83
)
lack of fusion in
the
weld's root
несплавление в корне шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
lack of fusion in
the
weld's root
непровар в корне шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
latent component of
the
arc length
скрытая составляющая длины дуги
(часть длины дуги прямого действия от поверхности свариваемого изделия до дна кратера
Johnny Bravo
)
limited condition of
the
welding heat
предельное установившееся состояние сварочного нагрева
(стадия распространения теплоты при сварке, когда температурное поле становится квазистационарным
Johnny Bravo
)
metallic bonding outside
the
area of the weld nugget
металлическая связь за пределами стержня сварного шва
(
Technical
)
non-smooth conjugation of
the
weld
подрез
(неплавное сопряжение сварного шва, дефект в виде резкого перехода поверхности сварного шва к основному металлу
Johnny Bravo
)
notch at
the
weld root
подрез корня шва
(
MichaelBurov
)
remove
the
weld
выбирать шов
(
MichaelBurov
)
remove
the
weld
выбрать шов
(
MichaelBurov
)
shear-in-
the
-gap strip line flash welding machine
машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины
(
Yeldar Azanbayev
)
shear-in-
the
-gap welder
контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент
(
Yeldar Azanbayev
)
shielding arc tube welding in
the
horizontal-fixed position
дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах
(
Yeldar Azanbayev
)
smooth conjugation of
the
weld
плавное сопряжение сварного шва
(
Yeldar Azanbayev
)
straight pipe weld joint with
the
inner ring
сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом
(
Yeldar Azanbayev
)
trough-
the
-arc sensing system
система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги
(
Yeldar Azanbayev
)
visibility of
the
weld pool
видимость сварочной ванны
(
Technical
)
Weld size equals
the
thickness of the thinner part joined
Катет
высоту
сварного шва принимать равной наименьшей толщине стенки свариваемых элементов
(
TurtleInFurs
)
Get short URL
