| English | Russian |
| abnormal increase in the size of the tooth | макродентия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | мегалодентия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | мегалодонтия (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | зуб чрезмерно большого размера (MichaelBurov) |
| abnormal increase in the size of the tooth | макродонтия (MichaelBurov) |
| abnormal shortness of the lip/lips | брахихейлия (MichaelBurov) |
| abnormal shortness of the mandible | брахигнатия (MichaelBurov) |
| accessory sinus of the nose | придаточная пазуха носа (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | денталгия (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | одонталгия (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | одонтодиния (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | зубная боль (MichaelBurov) |
| actinomycosis of the jaw | актиномикоз челюсти (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | срастание боковых отделов (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | атрезия ротового отверстия (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | срастание боковых отделов губ (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | врождённое сращение губ (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | синхейлия (MichaelBurov) |
| adhesion of lateral portions of the lip | срастание боковых отделов губы (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | буккально (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | щёчный (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | буккальный (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | вестибулярный (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | щёчно (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | в щёчном направлении (MichaelBurov) |
| adjacent to the cheek | вестибулярно (MichaelBurov) |
| adjust the bite | cкорректировать прикус (MichaelBurov) |
| adjust the bite | корректировать прикус (MichaelBurov) |
| adjust the bite | корректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the bite | cкорректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the bite | откорректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the bite | откорректировать прикус (MichaelBurov) |
| adjust the denture | регулировать протез (MichaelBurov) |
| adjust the denture | отрегулировать протез (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | cкорректировать прикус (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | корректировать прикус (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | корректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | cкорректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | откорректировать окклюзию (MichaelBurov) |
| adjust the occlusion | откорректировать прикус (MichaelBurov) |
| align the teeth | выравнивать зубы (MichaelBurov) |
| align the teeth | выровнять зубы (MichaelBurov) |
| ameloblasoma of the jaw | амелобластома челюсти (MichaelBurov) |
| ameloblasoma of the jaw | адамантинома челюсти (MichaelBurov) |
| amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры (MichaelBurov) |
| amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге (MichaelBurov) |
| amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch | длина зубной дуги (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular alveolar process | аномалия альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular body | аномалия тела нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular ramus | аномалия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the maxillary alveolar process | аномалия альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the maxillary body | аномалия тела верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| apex of the fang | верхушка корня зуба (чаще, чем "apex of fang" MichaelBurov) |
| apex of the root | верхушка корня зуба (чаще, чем "apex of root" MichaelBurov) |
| apex of the tooth root | верхушка корня зуба (MichaelBurov) |
| apex of the tooth root | верхушка зуба (MichaelBurov) |
| apex of the tooth root | апекс зуба (MichaelBurov) |
| apex of the tooth root | апекс корня зуба (MichaelBurov) |
| apex of the tooth root | апекс (MichaelBurov) |
| apical foramen of the tooth | верхушечное отверстие корня зуба (MichaelBurov) |
| apical termination of the junctional epithelium | апикальная граница стыкового эпителия (MichaelBurov) |
| apical termination of the junctional epithelium | апикальная граница прикрепления соединительного эпителия (MichaelBurov) |
| area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed | поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | атрезия ротового отверстия (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | срастание боковых отделов губ (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | синхейлия (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | врождённое сращение губ (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | срастание боковых отделов (MichaelBurov) |
| atrophy of the dental arch | атрофия зубной дуги (MichaelBurov) |
| atrophy of the dental arch | атрофия альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | аксиальный угол зубной полости (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | осевой угол зубной полости (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | аксиальный угол (MichaelBurov) |
| axis of the tooth | ось зуба (MichaelBurov) |
| basis of the bridge | базис моста (MichaelBurov) |
| basis of the bridge | базис мостовидного протеза (MichaelBurov) |
| basis of the dental bridge | базис моста (MichaelBurov) |
| basis of the dental bridge | базис мостовидного протеза (MichaelBurov) |
| benign lesion situated on the gingiva | наддесневик (MichaelBurov) |
| benign lesion situated on the gingiva | эпулид (MichaelBurov) |
| benign lesion situated on the gingiva | пародонтома (MichaelBurov) |
| benign lesion situated on the gingiva | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| benign lesion situated on the gingiva | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | наддесневик (MichaelBurov) |
| benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | воспалительная гиперплазия десны (MichaelBurov) |
| benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | эпулис (MichaelBurov) |
| benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей (MichaelBurov) |
| biological closure of the apical region | биологическое закрытие апикальной зоны (olga don) |
| blood supply of the dental pulp | кровоснабжение пульпы зуба (MichaelBurov) |
| blood supply of the dental pulp | кровоснабжение пульпы (MichaelBurov) |
| blood supply of the pulp | кровоснабжение пульпы зуба (MichaelBurov) |
| blood supply of the pulp | кровоснабжение пульпы (MichaelBurov) |
| branch of medicine and dentistry relating to the mouth and mouth disease | стоматология (MichaelBurov) |
| buccal surface of the tooth | щёчная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| calcification of the dental pulp | петрификация пульпы зуба (MichaelBurov) |
| calcification of the dental pulp | петрификация пульпы (MichaelBurov) |
| calcification of the pulp | петрификация пульпы зуба (MichaelBurov) |
| calcification of the pulp | петрификация пульпы (MichaelBurov) |
| calcified globule near the periphery of the dentin | дентинный шар (MichaelBurov) |
| check the degree of tip wear with a test card | проверить степень изношенности наконечников с помощью тестовой карты (MichaelBurov) |
| cingulum of the tooth | шеечная часть зуба (MichaelBurov) |
| cingulum of the tooth | шейка зуба (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | высокое узкое нёбо (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | гипсистафилия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the jaw | врождённое отсутствие челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the jaw | врождённое отсутствие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the jaw | агнатия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | врождённое отсутствие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | врождённое отсутствие челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | агнатия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | мутизм (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | немота (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | аглоссия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | врождённое отсутствие языка (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | аглоссостомия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | синхейлия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | атрезия ротового отверстия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | срастание боковых отделов (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | врождённое сращение губ (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | срастание боковых отделов губ (MichaelBurov) |
| congenital cleft in the upper jaw | врождённая расщелина верхней челюсти (MichaelBurov) |
| congenital cleft of the palate | расщелина твёрдого неба (MichaelBurov) |
| congenital cleft of the palate | незаращение твёрдого неба (MichaelBurov) |
| connective tissue that surrounds the developing dental germ | зубной фолликул (MichaelBurov) |
| connective tissue that surrounds the developing dental germ | зубной мешочек (MichaelBurov) |
| contact of the teeth | контакт зубов (MichaelBurov) |
| contour the wax pattern | контурировать восковой оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| contour the wax pattern | контурировать восковой оттиск (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | контрактура нижней челюсти (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | мандибулярная контрактура (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | контрактура челюсти (MichaelBurov) |
| correction of the bite | исправление смыкания (MichaelBurov) |
| correction of the bite | коррекция прикуса (MichaelBurov) |
| correction of the bite | коррекция смыкания (MichaelBurov) |
| correction of the bite | исправление окклюзии (MichaelBurov) |
| correction of the bite | коррекция окклюзии (MichaelBurov) |
| correction of the bite | исправление прикуса (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | коррекция прикуса (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | исправление окклюзии (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | коррекция смыкания (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | коррекция окклюзии (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | исправление смыкания (MichaelBurov) |
| correction of the occlusion | исправление прикуса (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | показатель состояния зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс DMFT (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| crest of the gum | альвеолярный гребень (MichaelBurov) |
| crest of the gum | маргинальный край десны (MichaelBurov) |
| crown portion of the pulp | коронковая часть пульпы (MichaelBurov) |
| cusp of the tooth | бугорок коронки зуба (MichaelBurov) |
| cusp of the tooth | бугорок зуба (MichaelBurov) |
| decortication of the jaw | декортикация челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение зубов (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | дизодонтиаз (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | аномалия прорезывания зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | неправильное прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | затруднённое прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | дизодонтоз (MichaelBurov) |
| definitive impression of the toothless jaw in an individual custom tray | окончательный оттиск беззубой челюсти в индивидуальной ложке (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | неправильное прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | затруднённое прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | позднее прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the tooth | позднее прорезывание зуба (MichaelBurov) |
| dental anomaly of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности межзубных контактов (MichaelBurov) |
| dental anomaly of imperfection in the contact between adjacent teeth | аномалия целостности зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of teeth of the lower jaw | аномалия зубного ряда нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of teeth of the lower jaw | аномалия нижнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of teeth of the upper jaw | аномалия зубного ряда верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of teeth of the upper jaw | аномалия верхнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the mandibular teeth | аномалия зубного ряда нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the mandibular teeth | аномалия нижнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the maxillary teeth | аномалия зубного ряда верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the maxillary teeth | аномалия верхнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the teeth of the lower jaw | аномалия зубного ряда нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the teeth of the lower jaw | аномалия нижнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the teeth of the upper jaw | аномалия зубного ряда верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dental anomaly of the teeth of the upper jaw | аномалия верхнего зубного ряда (MichaelBurov) |
| determining the condition of dental pulp | ЭОД (MichaelBurov) |
| deviation of the mandible | боковое смещение нижней челюсти (MichaelBurov) |
| deviation of the teeth | искривленное положение зубов (MichaelBurov) |
| deviation of the teeth | девиация зубов (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | устройство, использующееся в эндодонтии для определения положения апикального сужения (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | апекс-локатор (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса корневого канала (MichaelBurov) |
| devitalization of the pulp | девитализация пульпы (MichaelBurov) |
| devitalization of the pulp | умерщвление пульпы (MichaelBurov) |
| direct illumination of the mouth cavity | прямое освещение полости рта (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | люксация зуба (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | вывих зуба (MichaelBurov) |
| displacement of the mandible | смещение нижней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the mandible | вывих нижней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the maxilla | смещение верхней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the maxilla | вывих верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dryness of the lips | ксерохейлия (MichaelBurov) |
| dryness of the lips | сухость губ (MichaelBurov) |
| efficiency of the rinsing liquid | эффективность ирригационной жидкости (MichaelBurov) |
| esthetic solution in the anterior | эстетическое протезирование передних зубов (MichaelBurov) |
| excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков или десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десны (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десны (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| excision of the vermilion border of the lip | иссечение красной каймы губ (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | недостаточность эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | нарушение эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | эмалевая бороздка (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | нарушение эмали зубов (Stedman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | недостаточность эмали зубов (Stedman; Steadman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | эмалевая бороздка (Stedman MichaelBurov) |
| Fellow of the Faculty of General Dental Practitioners | научный сотрудник факультета общей стоматологии (olga don) |
| Fellow of the Higher Education Academy | научный сотрудник Академии высшего образования (olga don) |
| Fellow of the International Academy for Dental Facial Esthetics | научный сотрудник Международной академии эстетической стоматологии (olga don) |
| female part of the attachment | матричная часть аттачмена (MichaelBurov) |
| female part of the attachment | матричная часть замка (MichaelBurov) |
| female part of the attachment | матрица (MichaelBurov) |
| fiber of the tooth | цемент (MichaelBurov) |
| fiber of the tooth | цементное волокно (MichaelBurov) |
| finishing of the prosthetic margin | полировка границы препарирования (MichaelBurov) |
| freeway position of the mandible | состояние физиологического покоя нижней челюсти (MichaelBurov) |
| frenum of the lip | уздечка губы (MichaelBurov) |
| frenum of the lip | уздечка (MichaelBurov) |
| frenum of the tongue | уздечка (MichaelBurov) |
| frontal process of the maxilla | лобный отросток верхней челюсти (MichaelBurov) |
| fulcrum axis of the clasp | пришеечная ретенционная зона кламмера (MichaelBurov) |
| function of the teeth | функционирование зубов (MichaelBurov) |
| gage for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gauge for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gauze or sponge pads for administration to the gums | марлевые салфетки или губки для наложения на десны (Min$draV) |
| gentle swivelling of the sonic tip | мягкое воздействие звуковой насадки (MichaelBurov) |
| having a jaw much shorter than the other | с односторонним недоразвитием нижней челюсти (MichaelBurov) |
| hemisection of the tooth | гемисекция зуба (MichaelBurov) |
| hemisection of the tooth | гемисекция (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | инцизион (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | интрадентальная точка (MichaelBurov) |
| hole in the bone | костное окно (MichaelBurov) |
| horn of the pulp | рог пульпы зуба (MichaelBurov) |
| hyperesthesia of the tooth enamel | гиперестезия зубной эмали (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| inferior ganglion of the glossopharyngeal nerve | узел Андерша (MichaelBurov) |
| inflammation of the adenoids | воспаление носоглоточной миндалины (MichaelBurov) |
| inflammation of the adenoids | ангина носоглоточной миндалины (MichaelBurov) |
| inflammation of the adenoids | ангина третьей миндалины (MichaelBurov) |
| inflammation of the adenoids | ретроназальная ангина (MichaelBurov) |
| inflammation of the adenoids | аденоидит (MichaelBurov) |
| inflammation of the jaw | воспаление челюсти (MichaelBurov) |
| inflammation of the jaw | гнатит (MichaelBurov) |
| inflammation of the peridental membrane | периодонтит (MichaelBurov) |
| inflammation of the peridental membrane | амфодонтит (MichaelBurov) |
| inflammation of the peridental membrane | перицементит (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | инфраокклюзия (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | перемещение зуба вниз (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | прорезывание зуба, не достигающее плоскости смыкания челюстей (Stedman MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | смещение зуба книзу (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | ниже окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| infra-temporal surface of the maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | ранение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | поражение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | повреждение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | ранение (MichaelBurov) |
| injury to the gum | повреждение десны (MichaelBurov) |
| injury to the jaw | поражение челюсти (MichaelBurov) |
| injury to the jaw | повреждение челюсти (MichaelBurov) |
| injury to the jaw | ранение челюсти (MichaelBurov) |
| injury to the lip | ранение губы (MichaelBurov) |
| injury to the lip | повреждение губы (MichaelBurov) |
| inspect the teeth | осмотреть зубы (MichaelBurov) |
| inspect the teeth | осматривать зубы (MichaelBurov) |
| instrument for measuring the form and degree of prognathism | прогнатометр (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для подготовки площадки (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для планирования корня зуба (MichaelBurov) |
| instruments to remove tartar from the teeth | инструмент для удаления зубного камня (MichaelBurov) |
| itching of the gingiva | раздражение десны (MichaelBurov) |
| jumping the bite | коррекция перекрёстной окклюзии (MichaelBurov) |
| large bud tip for initial preparation of the access cavity and removal of protruding substance | большая почковидная насадка для начального препарирования полости доступа и удаления излишков материала (MichaelBurov) |
| lose the teeth | потерять зубы (MichaelBurov) |
| lose the teeth | терять зубы (MichaelBurov) |
| make a prosthetic appliance for the teeth | протезировать зубы (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | НГН (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | небно-глоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | небноглоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | небно-глоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | небноглоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | НГН (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | имеющий выступающую челюсть (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | с выступающими вперёд зубами (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | прогнатический (MichaelBurov) |
| massage of the gums | массаж дёсен (MichaelBurov) |
| massage of the gums | механическая стимуляция дёсен путём трения или давления (MichaelBurov) |
| membranous lining of the maxillary sinus cavity | слизистая оболочка синуса (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный симфиз (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный шов (MichaelBurov) |
| mental tubercle of the mandible | подбородочный бугорок (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| mimicking the root | моделирование корня зуба (MichaelBurov) |
| mimicking the root | моделирование корня (MichaelBurov) |
| mimicking the root | имитация корня (MichaelBurov) |
| movement of the jaw | движение челюсти (MichaelBurov) |
| necrosis of the mandible due to excessive exposure to phosphorus | фосфорный некроз нижней челюсти (MichaelBurov) |
| necrosis of the mandible due to excessive exposure to phosphorus | фосфорный некроз кости нижней челюсти (MichaelBurov) |
| necrosis of the maxilla due to excessive exposure to phosphorus | фосфорный некроз верхней челюсти (MichaelBurov) |
| necrosis of the maxilla due to excessive exposure to phosphorus | фосфорный некроз кости верхней челюсти (MichaelBurov) |
| new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| occlusal surfaces of the premolars and molars | окклюзионное поле (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт зубов при смыкании (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт между зубами-антагонистами (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзия зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | смыкание (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | прикус (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзия (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | прикус зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | смыкание зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| once the numbing was gone, I was able to eat. | я смог поесть, когда заморозка отошла (после визита к дантисту) |
| opening of the upper canal portion | расширение верхней части канала (MichaelBurov) |
| opening the bite | повышение прикуса (MichaelBurov) |
| or mesial to the cusp | классификация Энгля различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур первых постоянных моляров (Class III, mesiocclusion; – классификация Энгля включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти; каждый класс включает в себя два и более типа или подразделения MichaelBurov) |
| or mesial to the cusp | классификация Энгля зубочелюстных аномалий (Class III, mesiocclusion; –модифицированная классификация Энгля основана на мезиодистальных соотношениях первых постоянных моляров обеих челюстей и включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – медиальное положение нижней челюсти MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| osteoma of the jaw | челюстная остеома (MichaelBurov) |
| osteoma of the jaw | остеома челюсти (MichaelBurov) |
| osteoma of the mandible | нижнечелюстная остеома (MichaelBurov) |
| osteoma of the mandible | мандибулярная остеома (MichaelBurov) |
| osteoma of the mandible | остеома нижней челюсти (MichaelBurov) |
| osteoma of the maxilla | максиллярная остеома (MichaelBurov) |
| osteoma of the maxilla | верхнечелюстная остеома (MichaelBurov) |
| osteoma of the maxilla | остеома верхней челюсти (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | гиперцементоз (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | локальное утолщение цемента корня зуба (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | эксцементоз (MichaelBurov) |
| over-the-shoulder case | наблюдение работы "стоя рядом" (MichaelBurov) |
| overclosure of the mouth | чрезмерный прикус (VLZ_58) |
| overclosure of the mouth | дистальный прикус (При наличии данной аномалии прикуса во время смыкания обеих челюстей верхние передние зубы оказываются существенно выдвинутыми вперед по отношению к нижним. VLZ_58) |
| over-crowding of the teeth | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге (MichaelBurov) |
| over-crowding of the teeth | дистопия (MichaelBurov) |
| over-crowding of the teeth | скученность зубов (MichaelBurov) |
| over-crowding of the teeth | скученность зубных рядов (MichaelBurov) |
| over-crowding of the teeth | скученность (MichaelBurov) |
| overflow of the gall | желтуха (популярное обозначение I. Havkin) |
| overflow of the gall | "различие жёлчи" (I. Havkin) |
| pack the tooth socket tightly with | производить тугую тампонаду лунки
(MichaelBurov) |
| pack the tooth socket tightly with | производить тугую тампонаду лунки |
| pack the tooth socket tightly with | произвести тугую тампонаду лунки |
| pack the tooth socket tightly with | произвести тугую тампонаду лунки
(MichaelBurov) |
| partial displacement of the tooth out of its socket | смещение зуба по отношению к нормальному положению (MichaelBurov) |
| partial displacement of the tooth out of its socket | выталкивание зуба (MichaelBurov) |
| partial displacement of the tooth out of its socket | прорезывание зуба вдали от его нормального окклюзионного положения (MichaelBurov) |
| partial displacement of the tooth out of its socket | экструзия зуба (MichaelBurov) |
| partition between the tooth sockets | межлуночковая перегородка (MichaelBurov) |
| partition between the tooth sockets | межальвеолярная перегородка (MichaelBurov) |
| plastic repair of the jaw or cheek | пластика челюсти (MichaelBurov) |
| plastic repair of the jaw or cheek | пластическое восстановление челюсти (MichaelBurov) |
| plastic repair of the jaw or cheek | гнатопластика (MichaelBurov) |
| plastics of the lip | хейлопластика (MichaelBurov) |
| plastics of the lip | пластика губы (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная капа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | капа (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| ramus of the lower jaw | ветвь нижней челюсти (MichaelBurov) |
| ramus of the lower jaw | нижнечелюстная ветвь (MichaelBurov) |
| ramus of the mandible | нижнечелюстная ветвь (MichaelBurov) |
| ramus of the mandible | ветвь нижней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | опистогнатия (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | недоразвитие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | отступание нижней челюсти назад (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | опистогнатия (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | недоразвитие верхней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | отступание верхней челюсти назад (MichaelBurov) |
| reconstitute the biological width | восстанавливать биологическую ширину (MichaelBurov) |
| reconstitute the biological width | восстановить биологическую ширину (MichaelBurov) |
| reconstitution of the biological width | восстановление биологической ширины (MichaelBurov) |
| reddish brown pigmentation of the teeth | красноватая окраска зубов (MichaelBurov) |
| reddish brown pigmentation of the teeth | розовые зубы (прост. MichaelBurov) |
| reddish brown pigmentation of the teeth | эритродонтоз (MichaelBurov) |
| relating to the gums | десневой (MichaelBurov) |
| relating to the gums | относящийся к дёснам (MichaelBurov) |
| relaxation or elongation of the uvula | стафилоптоз (MichaelBurov) |
| relaxation or elongation of the uvula | опущение небного язычка (MichaelBurov) |
| remineralization of the enamel | реминерализация эмали (MichaelBurov) |
| remineralization of the enamel | реминерализация зубной эмали (MichaelBurov) |
| remove the mold | удалить скрепляющий материал (MichaelBurov) |
| remove the mold | удалять материал для скрепления (MichaelBurov) |
| remove the mold | удалять скрепляющий материал (MichaelBurov) |
| remove the mold | удалить материал для скрепления (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the cheek | пластика щеки (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the cheek | пластика щёк (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the jaw | пластическое восстановление челюсти (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика щеки и губы (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика подбородка (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластическая операция губ и щёк (MichaelBurov) |
| rest position of the mandible | состояние физиологического покоя нижней челюсти (MichaelBurov) |
| retrieval of the root canal | восстановление корневого канала (MichaelBurov) |
| retrofit a denture on the bar | перебазировать зубной протез на балке (MichaelBurov) |
| roof of the pulp chamber | верхняя стенка пульповой камеры (MichaelBurov) |
| root canal of the tooth | канал корня зуба (MichaelBurov) |
| root canal of the tooth | канал зуба (MichaelBurov) |
| root fiber of the tooth | цемент (MichaelBurov) |
| root fiber of the tooth | цементное волокно (MichaelBurov) |
| rugae of the palate | складки неба (MichaelBurov) |
| rugae of the palate | морщины неба (MichaelBurov) |
| rugae of the palate | гофрированная поверхность неба (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| scaffold the tissue | поддерживать ткани (MichaelBurov) |
| scaffolding of the tissue | каркас для поддержки тканей (MichaelBurov) |
| scaffolding of the tissue | поддержка тканей (MichaelBurov) |
| scaffolding the tissues | поддержка тканей (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | пятнистая бледность языка (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | симптом Лейбермейстера (непр. MichaelBurov) |
| shortness of the lip | врождённое укорочение средней части верхней губы (MichaelBurov) |
| shortness of the lip | брахихейлия (MichaelBurov) |
| shortness of the lips | брахихейлия (MichaelBurov) |
| sores in the corners of mouth | заеды (VLZ_58) |
| spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth | состоящее из цемента образование шаровидной формы в периодонте (MichaelBurov) |
| spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth | кальцифицированное шарообразное образование из цемента (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth | цементикль (MichaelBurov) |
| split the mandible | производить остеотомию ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| splitting the alveolar crest | расщепление костного гребня (MichaelBurov) |
| study of the masticatory system | гнатология (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | подчелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | задняя поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка (MichaelBurov) |
| surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically | поверхность зуба, доходящая до высоты контура (MichaelBurov) |
| tap the patient's teeth | стучать по зубам (MichaelBurov) |
| tap the patient's teeth | постучать по зубам (MichaelBurov) |
| tap the patient's teeth | постучать (MichaelBurov) |
| the anterior | передняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| the Herbst appliance | Гербста аппарат (kirobite) |
| the implantation of osseous tissue | имплантация костной ткани (welovedoka) |
| the part of the gum between two adjacent teeth | десневой промежуток (MichaelBurov) |
| the posterior | задняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| the third | восьмой зуб (MichaelBurov) |
| the third | третий моляр (MichaelBurov) |
| the third | зуб мудрости (MichaelBurov) |
| tumor of the jaw | опухоль челюсти (MichaelBurov) |
| tumour of the jaw | опухоль челюсти (MichaelBurov) |
| ulcer in the mouth | микотический стоматит, вызванный грибами рода Candida (MichaelBurov) |
| ulcer in the mouth | кандидозный стоматит (MichaelBurov) |
| ulcer on the oral mucous membrane caused by biting or by rubbing against the edge of a broken tooth | язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба (Steadman's MichaelBurov) |
| ulcer on the oral mucous membrane caused by biting or by rubbing against the edge of a broken tooth | язва языка (MichaelBurov) |
| ulcer on the oral mucous membrane the edge of a broken tooth | язва языка (Stedman’s MichaelBurov) |
| ulceration of the papillae of the edges of the tongue | воспаление сосочков языка (MichaelBurov) |
| ulceration of the papillae of the edges of the tongue | язвенное поражение сосочков языка (MichaelBurov) |
| ulceration of the papillae of the edges of the tongue | линвопапиллит (MichaelBurov) |
| vault of the palate | палатомаксиллярная дуга (MichaelBurov) |
| vault of the palate | свод нёба (MichaelBurov) |
| vault of the pharynx | свод глотки (MichaelBurov) |
| vein of the pterygoid canal | вена крыловидного канала (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие верхними зубами (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие верхними резцами (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие передних зубов (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие (MichaelBurov) |
| violation of the biological width | нарушение биологической ширины (MichaelBurov) |
| wax setup of the denture teeth | восковая постановка гарнитурных зубов (MichaelBurov) |
| weakening of the crown | ослабление коронки (MichaelBurov) |
| weakening the crown | ослабление коронки (MichaelBurov) |
| X-ray of the bones of the skull | рентгеновский снимок костей черепа (MichaelBurov) |
| X-ray of the skull bones | рентгеновский снимок костей черепа (MichaelBurov) |
