| Subject | English | Russian |
| cook. | beef thai style | мясо по-тайски (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | Muay Thai | муай-тай (sometimes referred to as "Thai boxing", is a combat sport that uses stand-up striking along with various clinching techniques  wikipedia.org Tiny Tony) |
| sport. | Muay Thai | тайский бокс (Tiny Tony) |
| cook. | pad Thai | тайская лапша (alemaster) |
| mil., avia. | Royal Thai Air Force | военно-воздушные силы Таиланда |
| gen. | Royal Thai Air Force | Королевские военно-воздушные силы Таиланда (JulianaK) |
| mil., navy | Royal Thai Navy | Военно-морские силы Таиланда (CRINKUM-CRANKUM) |
| tib. | sGra thai ’gyur chen po rtsa ba’i rgyud | Коренная тантра «Всепроникающий звук»» |
| tib. | sGra thai ’gyur rtsa ba’i rgyud | Тантра «Звук, превосходящий всё» |
| avia. | Thai Airways International Public Company Limited | Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии" (Your_Angel) |
| money | Thai Baht | тайский бат (wikipedia.org bel) |
| fin. | Thai Baht | тайский бат (Alex Lilo) |
| bank. | Thai bath | таиландский бат |
| busin. | Thai bath | таиландский бат (THB) |
| food.ind. | Thai beef salad | Тайский салат с говядиной (25banderlog) |
| geogr. | Thai Binh | Тхайбинь (Вьетнам В. Бузаков) |
| vet.med. | Thai bobtail | Тайский бобтейл (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| sport. | Thai boxing | тайский бокс (Tiny Tony) |
| vet.med. | Thai cat | Тайская кошка (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| cook. | Thai chicken | курица по-тайски (Ivan Pisarev) |
| gen. | Thai-dal Wave | расстройство желудка (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave Aiduza) |
| mil., astronaut. | Thai earth observation system | спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда |
| busin. | Thai Embassy | посольство Таиланда (danylok) |
| thai. | Thai Environment Day | Тайский день окружающей среды (Отмечается 4 декабря каждого года, накануне дня рождения Его Величества короля Таиланда 25banderlog) |
| ichtyol. | Thai gizzard shad | таиландская чакунда (Anodontostoma thailandiae) |
| med. | Thai hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
| gen. | Thai herbal ball treatment | тайский массаж травяными мешочками (nerzig) |
| pharma. | Thai Herbal Pharmacopoeia | Тайская растительная фармакопея (вариант DARI Wakeful dormouse) |
| gen. | Thai herbal sauna | тайская травяная сауна (tavost) |
| bot. | Thai kenaf | гибискус коноплёвый (Hibiscus cannabinus) |
| bot. | Thai kenaf | кенаф (Hibiscus cannabinus) |
| abbr. | Thai National Documentation Center | Тайский Государственный центр документации (Информационный центр) Thai National Documentation Center Спиридонов Н.В.) |
| dog. | Thai Ridgeback | тайский риджбек (порода собак Eney) |
| ichtyol. | Thai river sprat | таиландская селёдочка (Clupeichthys aesarnensis) |
| gen. | thai sala | беседка (wikipedia.org AMlingua) |
| scient. | Thai studies | таиландоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Таиланда Alex_Odeychuk) |
| cook. | Thai vegetables | овощи по-тайски (kozelski) |
| entomol., lat. | Thais polyxena | поликсена |
| gen. | the Thai | тайцы |
