| English | Russian |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| best-shot technology | критерий лучшего из возможного |
| Biodiversity Technology Fair | Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия |
| Building and Infrastructure Technology Section | Секция технологии строительства и инфраструктуры |
| Climate Technology Center and Network | Центр и сеть климатический технологий (создан на Всемироном саммите ООН по изменению климата в декабре 2010 г. в г. Канкун, Мексика ambassador) |
| Climate Technology Centre and Network | Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата (jerrymig1) |
| Climate Technology Initiative | Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике |
| consolidation of technology | объединение технологических служб |
| Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| Division of Technology, Industry and Economics | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| Environmental Technologies and Technology Cooperation | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники |
| Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО / ЮНИДО |
| ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО / ЮНИДО |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| HSTI Human Space Technology Initiative | Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий (AllaR) |
| ICST Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| ICT Board: Information and Communication Technology Board | Координационный центр по ИКТ |
| in vitro nucleic acid technology | метод in vitro с использованием нуклеиновых кислот |
| Industry and Technology Division | Отдел промышленности и технологии |
| Information and Communication Technology Board | Совет по информационно-коммуникационным технологиям |
| Information and Technology Services Division | Отдел информационно-технического обслуживания |
| Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| Information Technology Committee | Комитет по информационной технологии |
| Information Technology Services Strategy | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий |
| information technology strategy | стратегия в области информационной технологии |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| International Environmental Technology Transfer Advisory Board | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| International Science and Technology Centre | международный научно-технический центр |
| International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| Mechanism for Exchange of Technology Information | механизм обмена технической информацией |
| Meeting of Ministers of Industry and Technology | Совещание министров промышленности и технологии |
| missile technology control regime | режим контроля за ракетной технологией (РКРТ) |
| Permanent Panel on Coconut Technology | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологии |
| Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| Science and Technology Popularization System | Система популяризации науки и техники |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| Space Technology Applications Unit | Группа по применению космической техники |
| Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| Subcommittee on Industry and Technology | Подкомитет по промышленности и технологии |
| Symposium on Space Technology for Development | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| Technology and Environment Branch | Сектор технологии и окружающей среды |
| technology backbone | технологическая инфраструктура |
| technology facilitation mechanism | механизм содействия развитию технологий (jerrymig1) |
| Technology Section | Секция технологии |
| Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| UN Technology Facilitation Mechanism | Механизм ООН по содействию развитию технологий (google.com Indigirka) |
| United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
