| English | Russian |
| acoustical technology | шумоглушение |
| acoustical technology | снижение шумов |
| adapted technology | технология, отвечающая местным условиям |
| adjusting technology | регулирующая техника |
| advanced building technology course | усовершенствованный курс обучения по строительной технологии |
| advanced technology | новейшая техника и технология производства |
| appropriate technology | соответствующая надлежащая технология |
| available technology | имеющаяся технология |
| boring and mixing technology | буросмесительная технология (karpvon) |
| Building Information Modelling technology | технология информационного моделирования объектов (Sergei Aprelikov) |
| Building production technology | Технология возведения зданий (Название учебного предмета в МГСУ ravnybogu) |
| building technology | технология строительного производства |
| building technology | технология строительных работ |
| building technology | строительная технология |
| building technology | технология строительства (Andrey Truhachev) |
| bulk handling technology | технология бестарной переработки (akimboesenko) |
| cement technology | технология производства цемента |
| Code of Conduct on Technology Transfer | Кодекс поведения по передаче технологии |
| concrete technology | технология бетона |
| construction sector technology code | отраслевые строительно-технологические нормы (MichaelBurov) |
| construction sector technology code | ОСТН (MichaelBurov) |
| construction technology | технология строительных работ (Andrey Truhachev) |
| construction technology | технология производства строительных работ |
| construction technology | технология строительного производства (Andrey Truhachev) |
| construction technology | технология строительства |
| Construction Technology Institute | Строительно-технологический институт |
| construction technology laboratory | строительная лаборатория |
| construction technology laboratory | лаборатория строительной технологии |
| current trends in construction technology | современные тенденции в технологии строительства |
| deep mixing technology | технология глубокого смешивания (MichaelBurov) |
| electric discharge pile technology | свайная технология ЭРСТ (MichaelBurov) |
| electric discharge pile technology | разрядно-импульсная технология (MichaelBurov) |
| electric discharge pile technology | электроразрядная свайная технология (MichaelBurov) |
| electric spark technology | разрядно-импульсная технология (MichaelBurov) |
| electric spark technology | свайная технология ЭРСТ (MichaelBurov) |
| electric spark technology | электроразрядная свайная технология (MichaelBurov) |
| electro-chemical discharge technology | свайная технология с электрохимическим взрывом (MichaelBurov) |
| electro-chemical discharge technology | свайная технология с ЭХВ (MichaelBurov) |
| employment-generating technology | технология, ведущая к увеличению занятости |
| energy-saving building technology | энергосберегающая технология в строительстве (Sergei Aprelikov) |
| environmental protection technology | природоохранная технология |
| environmental technologies | технология природопользования |
| environmental technology | технология охраны окружающей среды |
| environment-friendly technology | экологичная технология |
| explosives technology | техника взрывных работ |
| future technology | перспективная техника |
| grouting technology | техника цементации |
| high-technology building | "умный" дом |
| high-technology building | интеллектуальное здание (с автоматизированными системами жизнеобеспечения) |
| high-technology industry | промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов |
| high-tech technology | хай-тек технологии |
| high-tech technology | технологии высокого уровня |
| house-building technology | домостроительная технология (Sergei Aprelikov) |
| imported technology | ввезённая технология |
| improved technology | улучшенная технология |
| indigenization of imported technology | приспособление ввезённой технологии к местным условиям |
| innovations in building technology | новые достижения в строительной технологии |
| innovations in building technology | нововведение в строительной технологии |
| inspection technology | испытательная техника (ssn) |
| labour intensive technology | трудоёмкая технология |
| Lift Cell technology | технология плоского домкрата (BAUER MichaelBurov) |
| Lift Cell technology | плоский домкрат (BAUER MichaelBurov) |
| measuring technology | измерительная техника |
| modern construction technology | современная строительная технология |
| modern construction technology | современная строительная техника |
| plastics technology | технология пластмасс |
| polluting technology | загрязняющая технология |
| pollution control technology | технология борьбы с загрязнением |
| Precast frame technology | технология сборно-каркасного домостроения (daring) |
| print technology | техника печати |
| print technology | полиграфическая технология |
| process technology | технологический процесс |
| pulse discharge technology | разрядно-импульсная технология (sheetikoff) |
| rapidly developing technology | быстро развивающаяся технология |
| revamp the old construction technology | модернизировать старую строительную технологию |
| SAS Sock Absorbing System Technology | технология "Система поглощения разрушающих воздействий" (tania_mouse) |
| sectoral construction technology code | отраслевые строительно-технологические нормы (MichaelBurov) |
| sectoral construction technology code | ОСТН (MichaelBurov) |
| seismic technology | техника сейсмической разведки |
| state of the art of classification technology | отвечающий самым высоким технологическим требованиям (akimboesenko) |
| stone column technology | устройство каменных столбов (MichaelBurov) |
| structural timber construction technology | технология возведения деревянных конструкций |
| subscriber access technology | технология подключения абонента к коммуникационной сети |
| sulfur-asphalt technology | технология приготовления серного асфальтобетона |
| switching technology | технология коммуникационных соединений |
| technology driven | технологически обусловленный |
| technology export | экспорт технологий |
| technology gap | технологический разрыв (отставание в технологическом развитий) |
| technology overview | обзор технологических приёмов |
| testing technology | технология проведения испытаний |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| tunnel-form technology | технология использования туннельной опалубки |
| upgradable traditional building technology | традиционная строительная технология, поддающаяся улучшению |
| wood technology | технология переработки древесины |
| wood technology | технология обработки лесоматериалов |
