| English | Russian |
| advanced communications technology satellite | спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы |
| Advanced Relay and Technology Mission Satellite | название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. |
| Advanced Relay and Technology Mission Satellite | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat |
| advanced single polysilicon emitter-coupled technology | усовершенствованная технология схем эмиттерно-связанной логики с одним слоем поликремния (технология Aspect фирмы Fairchild, США) |
| Advanced Television Technology Center | Центр по перспективным телевизионным технологиям |
| applications technology satellite | спутник для специальных целей (напр., связи, метеорологии или навигации) |
| aspheric technology | процесс обработки стекла для асферических поверхностей объектива |
| authenticode technology | технология подписи программного кода (издателем программного обеспечения) |
| Avid Technology, Inc. | фирма-производитель систем нелинейного кино-, видео- и аудиомонтажа, комплексных решений для новостийных программ news room и телевизионного производства (Израиль) |
| Balanced Audio Technology | фирма-производитель звуковоспроизводящей аппаратуры |
| Bering Technology | фирма-производитель подсистем дисковой памяти на основе винчестеров магнитооптических дисков |
| bipolar integrated technology | интегральная технология биполярных ИС |
| «built on NT technology» | «создано на базе технологии NT» (логотип для новых продуктов Windows 2000 фирмы Microsoft) |
| burst switching technology | метод коммутации информационных посылок (установление какого-либо пути в сети производится на основе содержащейся в заголовке информационной посылки, посыпка содержит заголовок с информацией о выборе маршрута и требуемом управлении, речевую информацию или данные и флажок) |
| cellular technology | техника сотовых систем |
| censorship technology | технология цензуры информационных потоков (New York Times Alex_Odeychuk) |
| circuit technology | элементная база (радиоэлектронной аппаратуры) |
| citizen technology | компьютерная технология для участия граждан в политической жизни (анкетные опросы, выборы, плебисциты и т.п.) |
| civil space technology initiative | инициатива мирного космоса (комплекс научных исследований, связанных с использованием космического пространства в мирных целях) |
| collaboration technology | технология совместных работ |
| collaboration technology | технология групповых работ |
| communication technology satellite | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц |
| communications technology satellite | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц |
| defect-tolerant technology | бездефектная технология |
| DigiPure Technology | в видеомагнитофонах JVC — совокупность разработанных JVC схемотехнических решений, обеспечивающих наилучшее качество изображения у видеомагнитофонов S-VHS |
| digital component technology | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 19-мм металлопорошковую ленту, фирма Ampex, 1992 г. (используется внутрикадровое цифровое сжатие 2:1 компонентных видеосигналов, имеющих отношение частот дискретизации 4:2:2) |
| Display Technology | фирма-совместное предприятие IBM и Toshiba (производит ЖК дисплеи) |
| display technology | технология использования дисплейного оборудования |
| dome technology | клавиатура с колпачковыми клавишами |
| dome technology | колпачковая клавиша |
| drive-array technology | технология матричной дисковой внешней памяти |
| edge in technology | преимущество в технологии (bigmaxus) |
| Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| full slice technology | метод изготовления БИС на целой пластине с избирательными внутрисхемными соединениями |
| generic technology | разработки общего характера |
| group technology | групповая технологическая обработка (изделия, сгруппированные по признаку конструктивно-технологической однородности, обрабатываются по единой технологии с минимальными переналадками оборудования при переходе с одного вида изделия на другой) |
| heterogeneous oxide technology | гетерогенная оксидная технология (маскировка поверхности полупроводникового прибора плёнкой оксида другого материала) |
| high technology | общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности |
| high technology | высокая технология (общее название наукоёмких технологических нововведений) |
| Information Technology Management | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью |
| investments in technology | капиталовложения в технику (bigmaxus) |
| Josephson technology | технология Джозефсона (для создания ЭВМ, основанная на сверхпроводимости и эффекте образования электронных туннелей между металлами) |
| lighting technology | техника освещения (раздел светотехники, охватывающий область применения света для освещения) |
| lightwave technology | технология, основанная на использовании оптических приборов лазеров, оптических волокон и др. в широкополосных сетях интегрального обслуживания (B-ISDN) |
| Microelectronics and Computer Technology Corp. | Консорциум из 22 фирм по исследованию интерактивного мультимедийного сервиса |
| new information technology | новая информационная технология, основанная на компьютерно-электронных средствах связи (отличается от прежних медиа (печать, радио, ТВ) большей скоростью передачи информации, комбинированием печатных текстов с аудиовизуальными, а также интерактивностью и умением пользоваться компьютерными устройствами) |
| optical technology | технология, основанная на использовании оптических эффектов для передачи и хранения информации |
| oxide isolated process-S technology | технология биполярных ИС с боковой окисной изоляцией компонентов |
| oxide surrounded transistor technology | технология биполярных ИС с боковой диэлектрической изоляцией компонентов |
| Pace Micro Technology | фирма-производитель цифровых спутниковых приёмников (Англия) |
| particle particulate technology | технология нанесения мелкодисперсного покрытия |
| peer-to-peer technology | технология работы нескольких пользователей с одними и теми же файлами в реальном времени (результаты работы отображаются на общем экране) |
| personal air communication technology | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов |
| PLATINUM Technology | направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса |
| polysilicon self-aligned technology | технология структур с самосовмещением затвора из поликремния |
| Proware Technology | в производственной программе — универсальные массивы RAID семейства Power Series, способные работать практически с любым сервером и операционной системой, а также кластерные решения для Windows NT |
| Proware Technology | фирма-поставщик высокопроизводительных подсистем дисковой памяти типа SCSI-SCSI и SCSI-EIDI, а также систем с высокой готовностью для UNIX и Windows NT |
| push-technology | технология «проталкивания» данных к клиенту в сети Internet (вместо поиска информации в Internet, она сама поступает на компьютер, решение по выбору остаётся за клиентом, который «подписывается» на интересующий канал) |
| quiet drive technology | технология уменьшения шума, производимого работающим винчестером (фирма Quantum) |
| self-consistent technology | самосогласованная технология |
| semiplanar technology | полупланарная технология |
| SOPHIA sophisticated technology | развитая технология (фирма Panasonic) |
| spatial offset technology | пространственный сдвиг метод, используемый для увеличения горизонтальной разрешающей способности сигнала яркости в камерах на трёх матрицах ПЗС (см. CCD) |
| Stamina technology | фирменное название режима экономии энергии батарей |
| Stamina technology | технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| super-self-aligned process technology | технология биполярных ИС, использующая принцип самосовмещения при формировании транзисторных структур (усовершенствованный вариант технологии с использованием принципа самосовмещения при формировании полупроводниковых слоёв транзисторных структур) |
| surface-mount technology | планарный монтаж (технология, по которой бескорпусные и корпусированные радиоэлементы собираются на поверхности печатной платы без использования монтажа сквозных отверстий) |
| switching technology | способ увеличения пропускной способности сетей Ethernet путём увеличения числа сегментов сети и уменьшения числа рабочих станций на сегмент |
| technology-influenced development | развитие методов и средств, определяемое возможностями техники и технологии |
| thin film technology | технология тонких плёнок |
| tilt wheel technology | «технология наклона колёсика» (для экранного просмотра с помощью «мыши») |
| transceiver’s technology | технические возможности приёмопередатчиков |
| two-level polysilicon gate technology | метод двухкратного наращивания поликристаллического кремния |
| wideband packet technology | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи |
| Yamaha active servo technology | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
