| Subject | English | Russian |
| gen. | a technology that makes you invisible | технологии, позволяющие вам стать невидимым (bigmaxus) |
| comp. | Adaptive Document Recognition Technology | адаптивная технология распознавания текстов (ABBYY FineReader ВВладимир) |
| avia. | Advanced Aviation Transportation Technology | Передовые технологии авиационного транспорта (infinityfoxy) |
| energ.ind. | Advanced Clean Coal Technology International Symposium | Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля |
| Makarov. | Advanced Communications Technology Satellite | спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций |
| comp. | Advanced Communications Technology satellite | спутник с усовершенствованным связным оборудованием |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| med. | Advanced Medical Technology Association | Ассоциация передовых медицинских технологий (AdvaMed Samura88) |
| med. | Advanced Shock Wave Technology | передовая технология ударно-волновых импульсов (Mirinare) |
| energ.ind. | Advanced Technology Center | Центр разработки перспективных технологий |
| med. | Advanced Technology Laboratories | расширенное лабораторно-функциональное исследование |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по проблемам науки и техники (Великобритания) |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| mil., avia. | Aeronautical Research and Technology for Europe | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран |
| energ.ind. | Agency for Science and Technology | Агентство по науке и технике (Япония) |
| gen. | Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| med. | AIHA's Information and Communication Technology ICT department | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Alternative Technology Information Group | Информационная группа по альтернативным технологиям (Министерства энергетики Великобритании) |
| energ.ind. | Alternative Technology Information Group | Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям (Министерства энергетики Великобритании) |
| gen. | an experimental technology that may succeed only by chance | экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю (bigmaxus) |
| gen. | A.P. Alexandrov Technology Research Institute | Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | apply technology | использовать методику |
| Makarov. | appropriate technology | выделять технику |
| Makarov. | appropriate technology | предназначать технику |
| gen. | appropriate technology | техника для развивающихся стран (созданная с учётом местных условий) |
| med. | Associate of the Institute of Medical Laboratory Technology | сотрудник института медико-лабораторных технологий |
| gen. | Associate of the Royal College of Technology | член-корреспондент Королевского колледжа науки и техники |
| gen. | Association for Iron and Steel Technology | Ассоциация технологий чугуна и стали (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Организация по ядерной науке и технике Австралии |
| energ.ind. | Australian School of Nuclear Technology | Высшая школа ядерных технологий Австралии |
| gen. | Auto Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| mil. | automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automatic recognition technology | технология автоматического распознавания |
| gen. | Automotive Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Technology | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Background Technology | базовые технологии (Andy) |
| gen. | Background Technology | технологические основы (Andy) |
| gen. | Basic Information Protected Computer Technology | БИЗКТ (защищённые базовые информационные технологии rechnik) |
| gen. | Best Available Technology | НДТ (rechnik) |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| Makarov. | bi-FET technology | биполярная / полевая технология |
| med. | Board of Nephrology Examiners-Nursing and Technology | Экзаменационная комиссия по нефрологии для сестринского и вспомогательного персонала |
| energ.ind. | Bradford Institute of Technology | Технологический институт в Бредфорде (Великобритания) |
| energ.ind. | British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| gen. | Business and Technology Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (теперь – подразделение организации Edexcel  britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Business Technology Manager | менеджер по бизнес-технологиям (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | buzz word of technology | умные технические термины |
| energ.ind. | California Institute of Technology | Калифорнийский технологический институт (США) |
| energ.ind. | California Institute of Technology Synchrotron Laboratory | Лаборатория по разработке синхротронов Калифорнийского технологического института (США) |
| HR | CALS-Technology Group | Бюро CALS-технологий (Метран) |
| pack. | camera based technology | технология, основанная на использовании камеры |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| energ.ind. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| energ.ind. | Canadian Energy Technology Centre-Ottawa | Канадский энерготехнологический центр со штаб-квартирой в г. Оттава |
| energ.ind. | Canadian Fusion Fuel Technology Project | Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| med. | Care Concern Technology | технология, связанная с лечением (Andy) |
| gen. | Carnegie Institute of Technology | Технологический институт им. Карнеги |
| med. | CDTC, Certified Diabetes Technology Clinician | аттестация CDTC (The CDTC body of knowledge covers the science and clinical applications of technologies for patients with diabetes. (ведение диабета) olga don) |
| gen. | Center for High Technology | ЦВТ (Центр Высоких Технологий rechnik) |
| energ.ind. | Center for Nuclear Science and Technology | ЦЯНТ (.ehnne) |
| energ.ind. | Center for the Applications of Sciences and Technology | Центр по внедрению достижений науки и техники (США) |
| gen. | Central Research Institute for Engineering Technology | Центральный научно-исследовательский институт технологии машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| ecol. | Centre for Science and Technology for Development | Центр по науке и технике в целях развития |
| ecol. | Centre for Technology Transfer | Центр трансфера технологий (kealex) |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| energ.ind. | Chemical Technology Alpha Laboratory | химико-технологическая лаборатория для работы с альфа-излучателями (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| gen. | Chief Technology Officer | технический директор (With characteristic Russian bravado, Ilya Segalovich, the company's chief technology officer, told my colleagues Alina Selyukh and Megan Davies that Yandex was superior to the behemoth Google. TMT Alexander Demidov) |
| HR | chief technology officer | главный технолог (igisheva) |
| gen. | Chief Technology Officer | главный директор по технологиям (bookworm) |
| gen. | China Automotive Technology and Research Center | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр (CATARC Илья Лобачев) |
| gen. | Civil Engineering Technology | технология строительства (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Demonstration | Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Demonstration Project | Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-I | Проект-I по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-II | Проект-II по технологии экологически чистого сжигания углей (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-III | Проект-III по технологии экологически чистого сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-П, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-IV | Проект-IV по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | III Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | Проект-I по экологически чистой технологии сжигания углей (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | IV Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | II Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-V | Проект-V по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| Makarov. | clean drying technology | чистая технология высушивания |
| Makarov. | clean drying technology | экологически безопасная технология высушивания |
| gen. | clean drying technology | "чистая" технология высушивания |
| energ.ind. | Climate Technology Initiative | Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| Makarov. | C-MOS technology | технология КМОП ИС (complementary MOS technology) |
| Makarov. | C-MOS technology | технология изготовления КМОП ИС (complementary MOS technology) |
| Makarov. | C-MOS technology | технология изготовления ИС на КМОП-структурах (complementary MOS technology) |
| Makarov. | C-MOS technology | технология ИС на КМОП-структурах (complementary MOS technology) |
| comp. | CMOS-on-sapphire technology | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке |
| energ.ind. | Coal Technology Association | Ассоциация по угольным технологиям (США) |
| energ.ind. | Coal Technology Conference | Конференция по проблемам угольных технологий (проводится Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| energ.ind. | Coal&Slurry Technology Association | Ассоциация организаций по вопросам разработки технологий подготовки и сжиганию угольных суспензий |
| gen. | College of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| gen. | Colleges of Applied Arts and Technology | Колледжи прикладного искусства и технологии |
| gen. | Color Resolution Enhancement Technology | технология улучшения цветовой разрешающей способности (feyana) |
| energ.ind. | commercially proven technology | технология, апробированная в условиях промышленной эксплуатации |
| med. | Committee on New Medical Technology | Комитет по новой медицинской технике (aldrignedigen) |
| energ.ind. | Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| gen. | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций (Великобритания) |
| comp. | component technology | технология изготовления элементов |
| gen. | computer technology has come a long way since the 1970s | компьютерные технологии с 70-х годов ушли весьма далеко |
| ecol. | conservation technology | сберегающая технология (MichaelBurov) |
| comp. | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology | непрерывная информационная поддержка жизненного цикла (MichaelBurov) |
| refrig. | Cooling Technology Institute | Институт технологий охлаждения (WiseSnake) |
| ecol. | Council for Agricultural Science and Technology | Совет по сельскохозяйственной науке и технике |
| energ.ind. | Council for Industrial Technology | Совет по промышленным технологиям (Япония) |
| gen. | Council for Marine Science and Technology | Совет по морской науке и технике |
| gen. | Council for Science and Technology | Совет по науке и технике |
| gen. | The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| weld. | Cranfield Institute of Technology | Крэнфилдский технологический институт (Великобритания, проводит исследования по сварке Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | create a technology | создавать технологию |
| Makarov. | create a technology | разрабатывать технологию |
| Makarov. | create technology | создавать технологию |
| Makarov. | create technology | разрабатывать технологию |
| biol. | CRISPR/Cas9 technology | технология молекулярных ножниц (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Cross-Sectoral Research and Technology Centre | межотраслевой научно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | cutting edge technology | ультрасовременная / новейшая технология / техника |
| gen. | cutting-edge technology | самая передовая технология (ART Vancouver) |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology | РХТУ им. Менделеева (rechnik) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория оборонной науки и техники (qwarty) |
| Игорь Миг | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория научно-технических оборонных исследований (брит. DSTL) |
| mil., avia. | Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| mil., avia., BrE | Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| mil. | Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| mil., avia. | Defence's Deputy Director of Research and Technology | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский технологический университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский (Делфтский) технический университет / технический университет в Дельфте (Делфте; непонятно, почему некоторые переводят, как институт? Шандор) |
| avia. | detection technology | техника средств обнаружения |
| Makarov. | develop a technology | создавать технологию |
| Makarov. | develop a technology | разрабатывать технологию |
| Makarov. | develop technology | создавать технологию |
| ecol. | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| med. | diagnostic and therapeutic technology assessment | оценка диагностической и лечебной тактики |
| quant.el. | diffusion technology | метод диффузии |
| mil., avia. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| mil., avia. | directed energy weapon technology | техника оружия направленной передачи энергии |
| energ.ind. | Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
| comp. | double diffusion MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| amer. | Earth Resources Technology Satellite | технологический спутник для исследования земных ресурсов |
| comp. | e-beam technology | электроннолучевая технология |
| gen. | Egyptian Science and Technology Development Fund | Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania) |
| gen. | elaborate technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| comp. | electron beam technology | электроннолучевая технология |
| quant.el. | electron-beam technology | электроннолучевая технология |
| quant.el. | electrooptic technology | электрооптическая технология |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| Makarov. | employ technology | использовать методику |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Энерготехнологический центр (США) |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Центр энергетических технологий |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр (США) |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Энерготехнологический центр (США) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергосберегающих технологий (gorbulenko) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергетических технологий (gorbulenko) |
| gen. | Engineering and Technology | техника и технология (LenaSH) |
| comp. | enhancement depletion-load MOS technology | МОП-технология с обогащением активных элементов и обеднением нагрузок |
| Makarov. | Environmental Center For Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (ECAT; Россия, Санкт-Петербург) |
| energ.ind. | Environmental Science and Technology | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды (США) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | EPA Technology Transfer Network | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий |
| ecol. | European Diving Technology Committee | Европейский комитет по технике подводных исследований |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| med. | European Society of Animal Cell Technology | Европейское общество по генной инженерии |
| gen. | European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| Makarov. | European Space Technology Center | Европейский центр космических исследований (ESTEC) |
| ecol. | European Suppliers of Waste to Energy Technology | Европейская ассоциация поставщиков отходов в энергию (marinaklimovich) |
| energ.ind. | EU-Russia Technology Center | Технологический Центр ЕС-Россия (создан в рамках Энергетического Диалога ЕС-Россия для продвижения перспективных технологий и привлечения инвестиций в энергетический сектор России) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| Makarov. | export technology to developing countries | передавать технологию развивающимся странам |
| pack. | extrusion technology | технология экструдирования |
| gen. | FAAST Fire Alarm Aspiration Sensing Technology | Аспирационная пожарная сигнализация высокой чувствительности (Andrey_Stan) |
| gen. | Faculty of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| gen. | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота (dniimf.ru ABelonogov) |
| Игорь Миг | feat of technology | технологический прорыв |
| med. | Federal Agency for High-Technology Medical Care | Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| mil. | Federal Council for Science and Technology | федеральный совет по науке и технике |
| gen. | Federal Council of Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| energ.ind. | Federal Energy Technology Center | Федеральный центр США по разработке энергетических технологий (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| gen. | Federal Information Technology Agency | Федеральное агентство по информационным технологиям (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| mil., avia. | Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| gen. | Federal Service for Military Technology Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| sport. | Finnish Institute of Technology | Технологический институт Финляндии (Konstantin 1966) |
| gen. | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| avia. | forward-swept-wing technology | техника крыла обратной стреловидности |
| mil., avia. | Foundation for Advanced Computer Technology | Фонд развития перспективной вычислительной техники |
| gen. | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (FASIE; official name rechnik) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| gen. | Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology | Институт станкостроения и формовочной техники им. Фраунхофера (MikhaylovSV) |
| gen. | Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology | Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей MikhaylovSV) |
| mil. | Future Integrated Soldier Technology | перспективная интегрированная технология для военнослужащего (qwarty) |
| Makarov. | gain access to advanced technology | получать доступ к новейшей технологии |
| energ.ind. | gas-fueled power technology | газотопливная энергетическая технология (MichaelBurov) |
| gen. | Georgia Institute of Technology | Технологический институт Джорджии (Georgia Tech, Tech, or GT Millie) |
| gen. | get abreast of modern technology | достичь современного уровня техники |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| mil., avia. | Guggenheim Aeronautical Laboratory of the California Institute of Technology | авиационная лаборатория Гугенхейма при Калифорнийском технологическом институте |
| med. | Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| med. | HarvardMIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| gen. | he is greatly interested in technology | он очень интересуется техникой |
| Makarov. | he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
| med. | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка технологий здравоохранения (в том числе с целью оценки целесообразности государственного финансирования capricolya) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка медицинских технологий (сокращённо ОМТ или HTA lew3579) |
| avia. | high technology | технически совершенный |
| gen. | high technology | современная / передовая технология |
| avia. | high-technology aircraft | технически совершенный ЛА |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем |
| comp. | HMOS technology | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| comp. | IC technology | технология интегральных схем |
| med. | image receptor technology | технология рецепторов изображения (bigmaxus) |
| mil., avia. | Indian Institute of Technology | Индийский технологический институт |
| India | Indian Institute of Technology Madras | Индийский технологический институт Мадраса (igisheva) |
| gen. | Industrial Instrumentation Technology | промышленное приборостроение (Johnny Bravo) |
| gen. | Industrial Technology Centre | Центр промышленных технологий (lorantalasa) |
| med. | Information and Communication Technology Initiatives | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий |
| gen. | Information Technology Chief Directorate | Главное управление информационных технологий (google.com, google.com SergeyL) |
| gen. | Information Technology Department | департамент информационных технологий (Aleksandra007) |
| gen. | Information Technology Department | отдел информационных технологии (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Information Technology Enabled Services | услуги на основе информационных технологий (VLZ_58) |
| energ.ind. | Information Technology Group | Группа экспертов по информационным технологиям (Управления энергетической информации США) |
| gen. | Information Technology Manager | Менеджер по информационным технологиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | information technology services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| gen. | Information Technology Software | ИТО (Информационно-технологическое обеспечение rechnik) |
| gen. | innovative science and technology center | инновационный научно-технологический центр (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков (США) |
| gen. | Institute for Telecommunications and Information Technology, ITT | институт информационных технологий и телекоммуникаций (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий (США) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий |
| gen. | Institution of Engineering and Technology | Инженерно-технический институт (Johnny Bravo) |
| comp. | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology | адаптивная технология упорядочивания файлов (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| med. | Interactive Response Technology | компьютерная система с интерактивным ответом (amatsyuk) |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| mil., avia. | interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" |
| energ.ind. | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов |
| gen. | International Commission of Sugar Technology | Международная комиссия по технологии сахара (Бельгия) |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| avia. | International Federation of Medical Electronics and Technology | Международная федерация медицинской электроники и техники |
| avia., corp.gov. | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского |
| energ.ind. | International Gas Reburn Technology Workshop | Международный семинар по проблемам применения технологий трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| energ.ind. | International Nuclear Technology Liaison Office | Управление по внешним связям в области ядерных технологий |
| energ.ind. | International Particle Technology Forum | Международный форум по технологиям улавливания твёрдых частиц |
| energ.ind. | International Science and Technology Affairs Directorate | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий (Великобритания) |
| gen. | International Union of Food Science and Technology | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности (shergilov) |
| energ.ind. | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| Makarov. | introduce technology | вводить технологию |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| avia. | Joint Technology Demonstrator Program | Совместная программа демонстрации технологии (bonly) |
| gen. | Korea Industrial Technology Association | Корейская ассоциация промышленных технологий ('More) |
| quant.el. | large-scale integration technology | технология крупномасштабной интеграции |
| quant.el. | laser-trim technology | технология лазерной подгонки |
| gen. | Lensovet Leningrad Institute of Technology | Ленинградский Технологический институт им. Ленсовета (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| quant.el. | light interface technology | техника светового сопряжения |
| avia. | loading/unloading technology | техника средств погрузки / разгрузки |
| energ.ind. | Loughborough University of Technology | Технологический университет в Лафборо (Великобритания) |
| comp. | LSI technology | технология БИС |
| India | Luna Institute of Engineering Technology | Инженерно-технологический институт Луны (Johnny Bravo) |
| Makarov. | lure technology | привлекать технические средства |
| gen. | Main Technology Department | ОГТ (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | Marine Technology Society | Общество морской техники |
| mil., astronaut. | Maritime Operations Technology Satellite | спутник "Мэротс" для отработки техники обеспечения мореплавания |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory | лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory | лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института |
| energ.ind. | Massachusetts Institute of Technology Reactor | ядерный реактор Массачусетского технологического института (США) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research | исследовательская группа Массачусетского технологического института (group) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| gen. | Master of Technology degree | магистр технических наук (olga garkovik) |
| gen. | mature technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| pack. | meat adhesion technology | Технология адгезионных покрытий для мясной промышленности |
| gen. | mechanic engineering technology | машиностроение (Johnny Bravo) |
| comp. | memory fabrication technology | технология изготовления памяти |
| comp. | merged technology | смешанная технология |
| comp. | metal nitride oxide semiconductor technology | МНОП-технология |
| comp. | metal nitride oxide semiconductor technology | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" |
| comp. | metal-oxide semiconductor technology | МОП-технология |
| mil. | Method for Evaluating Technology Alternatives | метод оценивания альтернативных технологий (qwarty) |
| energ.ind. | MF/UE technology | технология микрофильтрации / ультрафильтрации |
| gen. | Michigan University of Technology | Мичиганский технологический университет (Шандор) |
| energ.ind. | microfiltration/ultrafiltration technology | технология микрофильтрации / ультрафильтрации |
| Игорь Миг | Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago | профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго (США) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Communications and Information Technology | Министерство по связи и информатизации (rechnik) |
| gen. | Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of Science and Technology | Министерство по вопросам науки и техники |
| gen. | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation | Министерство науки и технологий Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science, Research and Technology | Министерство науки, исследований и технологий (Ирана Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| pack. | moisture measuring technology | технология измерения содержания влаги |
| energ.ind. | Morgantown Energy Technology Center | Энерготехнологический Центр в Моргантауне (США) |
| comp. | MOS technology | МОП-технология |
| comp. | Moscow Centre for SPARC Technology | Московский Центр SPARC-технологий (ТОО, начал свою деятельность в апреле 1992 г. на базе отделений Института точной механики и вычислительной техники им. С.А. Лебедева РАН. elbrus.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Moscow Institute of Physics and Technology | Московский физико-технический институт (rechnik) |
| gen. | Moscow Institute of Physics and Technology | МФТИ (Московский физико-технический институт rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| amer. | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям (ambassador) |
| energ.ind. | National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
| energ.ind. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| gen. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория энергетических технологий (doe.gov twinkie) |
| gen. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | Национальный Институт Прогрессивной Промышленной Науки и Технологии (mafina) |
| gen. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | Национальный институт передовой промышленной науки и технологии (AIST wikimapia.org olblackcat) |
| gen. | National Medal of Technology | Национальная медаль в области технологий (США, до 2007 года, с 2007 года National Medal of Technology and Innovation – Национальная медаль в области технологий и инноваций smovas) |
| gen. | National Science and Technology Council | Национальный совет по науке и технике (ambassador) |
| gen. | National Society for Technology in Education | Национальное общество технологий в образовании (rechnik) |
| gen. | National Technology Agency of Finland | Национальное технологическое агентство Финляндии (igisheva) |
| gen. | National University of Science and Technology | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | n-МОП технология |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-channel MOS technology | n-МОП технология |
| comp. | n-channel MOS technology | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-channel silicon gate MOS technology | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| quant.el. | near-term projected technology | техника ближайшего будущего |
| comp. | NMOS technology | n-МОП технология |
| comp. | NMOS technology | n-канальная МОП-технология |
| ecol. | NOx reduction technology | технология, обеспечивающая снижение эмиссии NOx |
| gen. | Norwegian University of Science and Technology | Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | Nuclear Energy Technology | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| energ.ind. | Nuclear Fuels Technology Information Center | Информационный центр по технологии ядерного топлива |
| energ.ind. | Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
| energ.ind. | Oak Ridge School of Reactor Technology | Школа по реакторным технологиям при Оук-Риджской национальной лаборатории (США) |
| Makarov. | obtain technology | приобретать технику |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океанов (ООН) |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океана |
| gen. | Higher School of Information Technology and Information Systems | ИТИС (высшая школа) информационных технологий и информационных систем rechnik) |
| med. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| med. | Office of Science and Technology | Управление науки и технологии (США) |
| nautic. | office of Science and Technology | управление по науке и технике |
| gen. | Office of Science and Technology | Бюро науки и техники (США) |
| energ.ind. | Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| gen. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по определению научно-технической политики (при президенте США) |
| energ.ind. | Office of Sciences and Technology | Управление по науке и технике (США) |
| med. | Office of Technology Assessment | Управление технологической экспертизы (US Congress, конгресса США) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Отдел оценки влияния технологии (на окружающую среду) |
| energ.ind. | Office of Technology Assessment | Управление по оценке технологий (Министерства энергетики США) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Управление оценки влияния технологии (на окружающую среду; США) |
| gen. | Office of Technology Assessment | Бюро технической оценки проектов (при конгрессе США) |
| gen. | Office of Technology Utilization | Управление по использованию технических достижений |
| Makarov. | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium | один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром |
| gen. | Open Development Technology Alliance | Альянс открытых технологий в интересах развития (ML) |
| gen. | Osong Health Technology Administration Complex | Административный центр здравоохранения в Осон (LenaSH) |
| comp. | packaging technology | технология корпусирования (интегральных схем) |
| gen. | Petroleum Processing Technology | технология нефтепереработки (Johnny Bravo) |
| gen. | Pipe Bending Technology | технология гибки труб (zzaa) |
| energ.ind. | Pittsburg Energy Technology Center | Энерготехнологический центр в г. Питтсбург (Министерства энергетики США) |
| gen. | possessing advanced science and technology | научно-технически развитый (ART Vancouver) |
| energ.ind. | Power Technology Training Center | Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| amer. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Совет по развитию науки и технике при Президенте США (ambassador) |
| energ.ind. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США |
| med. | President's Information Technology Advisory Committee | Консультативного комитета президента по информационным технологиям (в США bigmaxus) |
| gen. | processes and machinery in technology of construction materials | процессы и аппараты в технологии строительных материалов (ПАТСМ scherfas) |
| gen. | Product Technology | технологический отдел (4uzhoj) |
| gen. | Production Technology | технология добычи (Johnny Bravo) |
| gen. | Production Technology | производственно-технический отдел (слово Derpartment часто опускается 4uzhoj) |
| gen. | Production Technology Department | производственно-технический отдел |
| gen. | Program for the Advancement of Industrial Technology | Программа развития промышленной технологии |
| Makarov. | promote technology | способствовать созданию технических средств |
| Makarov. | promote technology | способствовать развитию технологии |
| gen. | rational technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Reactor Technology Development Plan | План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | Reactor Technology Development Plan | план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| avia. | remain with information technology specialists | возлагается на специалистов отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| gen. | Research and Design Institute of Installation Technology | НИКИМТ (Научно-исследовательский и конструкторский институт монтажной технологии Johnny Bravo) |
| med. | research and technology | научные исследования и технология |
| energ.ind. | Research and Technology Agency | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии |
| energ.ind. | Research and Technology Board | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий (США) |
| energ.ind. | Research and Technology Department | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий |
| energ.ind. | Research Institute for the Management of Technology | Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий (США) |
| energ.ind. | Research Technology Development Program | Программа по исследованиям и технологическим разработкам (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | Rose-Hulman Institute of Technology | Технологический институт Роза-Хьюлмена (США) |
| gen. | Royal Institute of Technology | Королевский технический институт (Великобритания) |
| gen. | Russian Academy of Medical Technology | Российская академия медико-технических наук (OGC) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian State University of Technology | РГТУ (Российский Государственный Технологический Университет rechnik) |
| gen. | Samara Research and Technology Center | СНТК (Самарский научно-технический комплекс rechnik) |
| biol. | scaffold-free 3D organ bioprinting technology | безматриксная (wise crocodile) |
| gen. | School of Technology | технологический институт (4uzhoj) |
| gen. | School of Technology | технологический факультет (4uzhoj) |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Управление по науке и технике |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Научно-техническое управление |
| gen. | Science and Technology Agency | Управление научных и прикладных исследований |
| gen. | Science and Technology Facilities Council | Совет по научно-техническому оборудованию (mafina) |
| amer. | science-and-technology commission | научно-техническая комиссия штата |
| energ.ind. | SCR technology | избирательное каталитическое восстановление (MichaelBurov) |
| quant.el. | second-generation technology | технология второго поколения |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| Makarov. | share technology | делиться техникой |
| avia. | simulator technology | тренажёрная техника |
| gen. | Skolkovo Institute of Science and Technology | Сколковский институт науки и технологий (official name rechnik) |
| gen. | Society for the History of Technology | Общество истории техники |
| refrig. | solar cooling technology | технология получения холода с помощью солнечной энергии |
| mil., avia. | South China Aero Technology, Ltd. | компания "Саус Чайна аэро текнолоджи лимитед" |
| gen. | Space Technology and Telecommunications Cluster | Кластер космических технологий и телекоммуникаций (Litania) |
| mil. | Space Technology center | НИЦ космической технологии |
| energ.ind. | St. Petersburg Institute of Technology | СПб Технологический институт |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | State Committee on Science and Technology | Государственный комитет по науке и технологиям |
| gen. | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| quant.el. | state-of-art technology | современная технология |
| gen. | state-of-the-art technology | последнее слово техники (segu) |
| horticult. | support-free technology | бесшпалерно-кустовая технология (iwona) |
| Makarov. | surface-mounting technology | технология монтажа компонентов на поверхность (плат) |
| energ.ind. | Sustainable Development Technology Canada | компания Канады по проблемам устойчивого развития энергетики |
| gen. | Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne | Федеральная политехническая школа Лозанны (Бруклин Додж) |
| energ.ind. | Symposium on Fusion Technology | симпозиум по термоядерному синтезу |
| gen. | Tactical Targeting Network Technology | Сетевая технология тактического целеуказания (Сетевая технология тактического целеуказания nosov99) |
| gen. | technology and innovation | ТВТ (Технико-внедренческий rechnik) |
| gen. | Technology and Livelihood Education | Технология и средства к существованию (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| med. | Technology-Dependent ICU | высокотехнологичное отделение реанимации и интенсивной терапии (Анастасия Беляева) |
| energ.ind. | Technology Early Action Measures | федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Technology, Media, Telecommunications | ТМТ (Saturday) |
| gen. | Technology Park | Текнолоджи-Парк (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Technology Services Industry Association | Индустриальная ассоциация технологий сервиса (eugenius_rus) |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| comp. | text mining technology | технология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст (Smartie) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований |
| gen. | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория оборонной науки и технологии в Портон-Дауне (британская лаборатория по химическому оружию и средствам защиты от него Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| gen. | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| avia. | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля |
| gen. | they believe reproductive technology risks undermining human dignity | они полагают, что репродуктивные технологии могут нанести ущерб человеческому достоинству (bigmaxus) |
| gen. | Trade and Technology Division | ОТТ |
| gen. | Transfer Of Technology | трансферт технологий (Maxim Pyshniak) |
| Makarov. | transfer technology to developing countries | передавать технологию развивающимся странам |
| med. | Translational Health Science And Technology Institute | Институт трансляционных медицинских наук и технологий (Millie) |
| energ.ind. | Transportation Technology Center | Центр по разработке технологий транспортировки (ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, США) |
| avia. | Turbine Engine Technology Symposium | Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей (bonly) |
| energ.ind. | Twin Technology Solar System | Солнечная система двойной технологии (TTSS MichaelBurov) |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| gen. | UK Technology Strategy Board | Совет по технологической стратегии Великобритании (daring) |
| mil., avia. | United Kingdom Ministry of Technology | Министерство техники Великобритании |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| gen. | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology | Всемирная система научно-технической информации |
| gen. | The University of Advancing Computer Technology | Университет передовых технологий (Johnny Bravo) |
| gen. | University of Chemical Technology of Russia | РХТУ (rechnik) |
| gen. | University of Food Science & Technology | институт пищевой промышленности (4uzhoj) |
| gen. | University of Science and Technology | научно-технический университет (4uzhoj) |
| energ.ind. | University of Technology | Технологический университет |
| energ.ind. | University of Technology and Economics | Технико-экономический Университет (США) |
| gen. | US National Institute of Standards and Technology | Национальный институт стандартов и технологий США (Millie) |
| fishery | USSR State Committee for Science and Technology | Государственный комитет СССР по науке и технике (Ying) |
| ecol. | vertical roller mill technology | вертикальная валковая мельница (MichaelBurov) |
| ecol. | vertical roller mill technology | вертикальная вальцовая мельница (MichaelBurov) |
| ecol. | vertical roller mill technology | ВВМ (MichaelBurov) |
| pack. | viscose technology | технология приготовления вискозы |
| avia. | V/STOL technology | техника самолётов вертикального / короткого взлёта и посадки |
| gen. | Welding Technology Certification System | система аттестации сварочных технологий (ABelonogov) |
| HR | Welding Technology Group | технологическое бюро сварки (Метран) |
| gen. | well-designed technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| gen. | well-thought technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| gen. | well-thought-out technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| gen. | well-thought-through technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
| gen. | White House Office of Science and Technology | Отдел научно-технической политики Белого Дома (sissoko) |
| gen. | White House Office of Science and Technology Policy | Управление по научно-технической политике Белого дома (AMlingua) |
| gen. | World Academy of Science, Engineering and Technology | Всемирная академия науки, техники и технологий (VLZ_58) |
