English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
access technique	метод доступа
accomplish SSB transmission by the balanced-modulator technique	формировать ОПС многократной балансной модуляцией
acoustic short pulse echo classification technique	метод классификации коротких отражённых акустических импульсов
active neutron technique	метод активных нейтронов (для охраны специальных ядерных материалов)
additive technique	аддитивная технология (Sergei Aprelikov)
addressing technique	метод адресации
adjusting technique	приёмы регулировки
advanced computer technique project	программа разработки перспективной вычислительной техники
advanced conformal antenna technique	техника усовершенствованных конформных антенн
air heating and refrigerating technique	технология кондиционирования воздуха
airborne technique	аэрометод
air-conditioning technique	техника кондиционирования воздуха
alloy diffusion technique	диффузионно-сплавная технология
alloy-diffusion technique	диффузионно-сплавная технология
amplifying technique	усилительная техника
analog computing technique	аналоговая вычислительная техника
analogue computing technique	аналоговая вычислительная техника
analysis technique	метод расчёта
analytical technique for productivity improvement	аналитический метод повышения производительности труда
anchoring technique	способ якорного крепления (плавучего основания)
apertured-detector technique	метод диафрагмированного детектора
architecture definition technique	метод определения архитектуры программного обеспечения
arc-melting technique	технология дуговой плавки
attitude acquisition technique	технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации
audio record cutting technique	техника механической звукозаписи
automated direct entry packaging technique	автоматизированные средства непосредственного ввода данных в пакетной форме
automatic checkout technique	автоматическая контрольно-измерительная техника
bacterial automated identification technique	аппаратура автоматического определения характера бактериологического заражения местности
base-emitter self-aligning technique	метод самосовмещения базы и эмиттера
batch technique	групповая технология
batch-fabrication technique	групповая технология
beam-lead microcircuit technique	технология изготовления ИС с балочными выводами
beam-lead microcircuit technique	технология ИС с балочными выводами (изготовления)
beam-lead technique	технология использования балочных соединений
biogeochemical technique	биогеохимический метод
birefringent coating technique	метод фотоупругих покрытий
bootstrap technique	метод предввода
bootstrap technique	метод предварительного ввода
bright-field technique	наблюдение в светлом поле (в микроскопии)
brittle coating technique	метод хрупких покрытий
broadside technique	методика параллельного профилирования
broadside technique	методика непродольного профилирования
BTR technique	средства ввода по прямому каналу (от внешней ЭВМ)
building wire installation technique	техника электромонтажа в зданиях
bus exchange priority technique	метод приоритетной коммутации шин
cable-plowing technique	техника укладки кабелей
cable-plowing technique	техника прокладки кабелей
capillary action shaping technique	капиллярный метод выращивания профилированного монокристалла
carbon extraction technique	метод экстракционных углеродных реплик
casting technique	технология литья
cementing technique	технология цементировочных работ
cepstrum technique	кепстральный метод (Vanda Voytkevych)
chemiluminescence technique	хемилюминесцентный способ (мониторинга качества воды)
chemiluminescence technique	хемилюминисцентный способ (мониторинга качества воды)
circuit technique	технология изготовления электронных схем
circuit technique	технология электронных схем (изготовления)
CM technique	средства диагностического контроля технологических параметров обработки
coherent optical adaptive technique	когерентная оптическая адаптивная аппаратура
collector diffusion isolation technique	способ изоляции коллекторной диффузией
communications intelligence technique	техника радиоразведки
communications technique	техника связи
computer simulation techniques	методы моделирования с помощью ЭВМ
computerized automatic rating technique	метод автоматического определения характеристик с использованием ЭВМ
computer-operated management evaluation technique	автоматизированный метод оценки организации правления данными
computing technique	техника вычислений
computing technique	методика вычислений
continuous field analog technique	метод сплошных сред (в моделировании)
conversational technique	эргатический метод (общения человека с компьютером)
coring technique	технология кернового бурения
critical incident technique	метод критических событий
cryogenic technique	криогенная технология
crystal growing technique	способ выращивания кристаллов
crystal growth technique	способ выращивания кристаллов
crystal-pulling technique	метод вытягивания кристалла
curing technique	диагностические средства (аппаратные)
curve-fitting technique	метод палеточной интерпретации кривых
curve-fitting technique	метод аппроксимации кривых
curve-matching technique	метод палеточной интерпретации кривых
curve-matching technique	метод аппроксимации кривых
data access technique	способ доступа к данным
data adaptive technique for efficient communications	адаптивный метод передачи данных для эффективной связи
data adaptive technique for efficient communications	адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи
Data Analysis and Technique Development Center	Центр разработки методов обработки и анализа данных
data analysis technique	методика анализа данных
decision technique	метод принятия решения
decoration technique	метод декорирования
degassing technique	технология вакуумирования
design technique	методика проектирования
destructive inspection technique	метод разрушающего контроля
diffusion technique	метод диффузии
diffusion technique	диффузионная технология
digital adaptive technique for efficient communications	модуляция "Дейтик"
digital adaptive technique for efficient communications	цифровая адаптивная аппаратура для эффективной связи
digital adaptive technique for efficient communications	модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов
digital demodulation technique	методика цифровой демодуляции
direct writing technique	способ непосредственного формирования рисунка (на пластину)
direction technique	инструкция по применению (feayelena)
discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein	метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн
diversity technique	разнесённый приём (радио)
docking technique	метод стыковки
doping technique	способ легирования
dot-and-dash technique	телеграфирование кодом Морзе
double-layer polysilicon technique	технология МОП-структур с двумя слоями поликристаллического кремния
double-specimen technique	метод двойного образца (для измерения теплопроводности при низких температурах)
double-theodolite technique	базисные шарпилотные наблюдения
drag technique	метод опирания
drilling technique	технология бурения
drilling technique	режим бурения
driver technique	приёмы вождения
driving technique	приёмы вождения
dry etch technique	технология сухого травления
dry etching technique	технология сухого травления
dual tone calibration technique	двухчастотный метод калибровки
dynamic debugging technique	метод динамической отладки программ
dynamic fault diagnosis technique	аппаратура диагностики динамических отказов
dynamic reliability instantaneous forecasting technique	динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности
echo sounding technique	способ эхолотирования
echo-sounding technique	способ эхолотирования
electrodeless technique	безэлектродный метод
electron beam fluorescence technique	электронно-лучевой флуоресцентный метод
electron channeling technique	метод каналированных электронов
electron-ion storage technique	электронно-ионная технология хранения (пищевого сырья)
electroplating technique	электролитический способ
electroplating technique	технология нанесения гальванического покрытия
electroplating technique	технология электролитического осаждения
encapsulation technique	установка для заключения в кассету (детали)
energy conservation technique	способ сохранения энергии
energy conversion technique	способ преобразования энергии
epitaxial growth technique	эпитаксиальная технология
epitaxial technique	эпитаксиальная технология
erosion technique	техника искрового метода
etch technique	технология травления
evaporation technique	технология термовакуумного напыления
expanding spread technique	способ геометрического зондирования
expanding-spread technique	способ геометрического зондирования
experiment technique	методика экспериментального исследования
experiment technique	экспериментальная методика
experimental project selection technique	экспериментальный метод отбора проектов
experimental project selection technique	методика отбора экспериментальных проектов
experimental technique	экспериментальная методика
experimental technique	техника эксперимента
fabrication technique	технология производства
fabrication technique	методы изготовления
fabrication technique	технология изготовления
face-down technique	метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике)
Fane knit technique	способ изготовления двухфонтурного кругловязаного полотна с уточными нитями
fault isolation by semiautomatic technique	изоляция ошибок с помощью полуавтоматических средств
figure-of-eight technique	способ "восьмёрки" (метод полировки)
film technique	техника фильмопроизводства
film technique	плёночная технология
filtration technique	способ фильтрации
fine-line technique	технология изготовления ИС с уменьшенными размерами элементов
fine-line technique	технология ИС с уменьшенными размерами элементов (изготовления)
fine-line technique	технология ИС с субмикронными размерами элементов (изготовления)
fine-line technique	субмикронная технология
firing technique	способ ведения огня
fixed abrasive slicing technique	технология разрезания фиксированным абразивом
fixed-abrasive machining technique	способ обработки связанным абразивом
flight testing technique	методика лётных испытаний
flip-chip technique	метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике)
floating-charge technique	способ плавающей шихты
floating-zone technique	метод зонной плавки (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов)
floating-zone technique	способ зонной плавки
fluidization technique	псевдоожижение
fluidization technique	способ псевдоожижения
folded-spectrum technique	способ спектральной свёртки
forecast and control technique	методика прогнозирования и управления
forecasting technique	методика прогноза
Fourier Transform Infrared technique	метод Фурье-преобразования в ИК-области
fracture replica technique	метод снятия реплики с поверхности излома
fracture replica technique	метод снятия реплики с излома (поверхности)
frame levelling technique	методы выравнивания рамы
free-flight model technique	методика исследований с помощью моделей
freezing technique	технология замораживания
frequency analysis technique	методика определения частотных характеристик
frequency analysis technique	техника определения частотных характеристик
frequency analysis technique	аппаратура для определения частотных характеристик
frequency domain coding technique	методы: .кодирования частотных областей доменов
frequency processing technique	метод частотной обработки сигналов
fully automatic compiling technique	полностью автоматизированный компилятор
furnace technique	техническое оборудование печи
furnace technique	оборудование печи
general analysis technique	методы общего анализа
genetic engineering technique	метод генетической инженерии
geomagnetic induction technique	способ геомагнитной индукции
graphical design technique	графические средства автоматизированного проектирования
gravity anchoring technique	гравитационный способ якорного крепления (морского основания)
growing technique	способ выращивания (кристаллов)
growth technique	способ выращивания (кристаллов)
head space technique	технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)
heat pulse technique	метод теплового импульса (для измерения теплофизических свойств материала)
heating and refrigerating technique	техника искусственного климата
heating and refrigerating technique	теплохолодильная техника
heuristic technique	эвристический метод
high-density circuit technique	технология изготовления схем с высокой плотностью упаковки
high-explosive simulation technique	технология имитации взрывов дробящего вещества
high-frequency gluing technique	техника высокочастотного склеивания
high-resolution hemispherical reflector antenna technique	полусферическая зеркальная антенная аппаратура с высокой разрешающей способностью
high-speed motion-picture technique	техника высокоскоростной киносъёмки
high-tech machining technique	передовое производственное оборудование
high-vacuum technique	высоковакуумная технология
high-voltage technique	техника высоких напряжений
high-voltage test technique	метод испытаний высоким напряжением
high-voltage testing technique	метод испытаний высоким напряжением
holographic technique	голографический метод
horizontal stacking technique	метод горизонтального суммирования
hybrid computing technique	аналого-цифровая вычислительная техника
hyperflow technique	система транспортировки "гиперфлоу" (измельчённого твёрдого материала в плотном слое)
imaging technique	метод формирования изображения
imaging technique	метод воспроизведения изображения
imported-cover technique	метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки
incorrect assembly technique	неправильные приёмы сборки
in-cycle gaging technique	средства активного контроля (обрабатываемой детали)
in-process gaging technique	средства активного контроля (обрабатываемой детали)
insertion loss technique	метод вносимых потерь (при синтезе электрических цепей)
integrated management planning and control technique	комплексный метод планирования и контроля управления
integrated technique	интегральная технология
integrated technique	технология ИС (изготовления)
integrated-circuit technique	интегральная технология
integrated-circuit technique	технология ИС (изготовления)
interactive technique	эргатический метод (общения человека с компьютером)
interception technique	метод перехвата
interference technique	интерференционный метод
intracoded-frame technique	способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра
intracoded-frame technique	I-кодирование
ion-exchange technique	ионообменный метод
ionometric technique	ионометрический метод
isolation technique	технология изоляции
isolation technique	способ изоляции
isotope correlation technique	метод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Pu242)
job setting technique	оборудование для настройки на технологическую операцию (станка)
job-setting technique	оборудование для настройки на технологическую операцию (станка)
junction isolation technique	способ изоляции p-n- переходом
junction isolation technique	способ изоляции p-n-переходом
ladle degassing technique	способ вакуумирования в ковше
ladle-degassing technique	способ вакуумирования в ковше
layout technique	методика разработки топологии
layout technique	методика компоновки
least-squares technique	метод наименьших квадратов
least-squares technique	способ наименьших квадратов
lift-off technique	метод взрывной литографии
lithographic technique	метод литографии
lithographic technique	технология литографии
lithography technique	метод литографии
litography technique	метод литографии
litography technique	технология литографии
load handling technique	методы грузоподъёмных операций
long-hole technique	способ бурения глубоких скважин
loose-abrasive machining technique	способ обработки свободным абразивом
manufacturing technique	технология производства
manufacturing technique	технология изготовления
mask technique	метод масок (в распознавании изображений)
masking technique	способ формирования маски
mass-flow technique	способ перемещения флюидизированного материала
mass-spectrometric technique	масс-спектрометрический метод
matrix technique	матричный метод
measurement technique	измерительная техника
mesa technique	техника изготовления мезаструктур
mesa technique	мезатехнология
mesa-technique	мезатехнология
mesh technique	метод контурных токов (в анализе схем)
microalloy technique	микросплавная технология
microelectronic technique	микроэлектронная технология
microfabrication technique	технология микрообработки
micromodule technique	микромодульная техника
microprobe technique	метод микрозондирования
microscopic technique	метод микроскопии
microstructure fabrication technique	технология прецизионной литографии
microstructure fabrication technique	технология микрообработки
microstructure technique	технология прецизионной литографии
microstructure technique	технология микрообработки
mid-depth tow technique	техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря
mid-depth tow technique	техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря (морских сооружений)
milling technique	техника фрезерования (MichaelBurov)
minor isotopes safeguards technique	меры предосторожности при обращении с неопасными изотопами
model technique	методика исследований с помощью моделей
modified digital adaptive technique for efficient communications	модуляция "Мдейтик"
modified digital adaptive technique for efficient communications	модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала
motion-picture technique	кинотехника
multicamera technique	многокамерный способ (напр., съёмки телевизионных программ)
multichip bonding technique	технология многокристальной сборки
multiple seismometer technique	метод исследований с группированием сейсмоприёмников
multiple-access technique	метод коллективного доступа
nanoindentation technique	методика вдавливания наноиндикатора (abab)
near-bottom tow technique	техника буксировки морских сооружений у дна моря
near-bottom tow technique	техника буксировки у дна моря (морских сооружений)
nondestructive inspection technique	метод неразрушающего контроля
normal-freezing technique	метод нормальной кристаллизации
novel technique	новый метод (A novel technique to analyze the mechanics of cold strip rolling was described in this paper Maeldune)
observing technique	методика наблюдений
offer a simulation technique	предлагать метод моделирования
oil-spill cleaning technique	техника удаления пролитой нефти (на морских промыслах)
operating technique	способ эксплуатации (val123)
operating technique	приёмы эксплуатации
operational technique	техника производства измерений
operator technique	приёмы оператора
optical adaptive technique	оптическая саморегулирующаяся аппаратура
optical correlation technique	метод оптической корреляции
optical matched filter technique	средства согласования характеристик оптических фильтров
optimizing technique	средства оптимизации
optimum guidance technique	метод оптимального наведения
ordered elimination technique	метод упорядоченного исключения (при обработке матриц)
outer-diameter creeping wave technique	метод ползучей волны по наружному диаметру
overlay technique	метод наложения (кривых)
packaging technique	способ упаковки
parallel-line technique	способ параллельного профилирования
parts classification technique	средства классификации деталей (по семействам)
pattern recognition technique	метод распознавания образов
pattern recognition technique	методика распознавания образов
pattern recognition technique	алгоритм распознавания образов
pattern-defining technique	технология литографии
pattern-defining technique	метод литографии
patterning technique	технология литографии
patterning technique	метод литографии
pattern-recognition technique	алгоритм распознавания образов
performance evaluation review technique	метод оценки и пересмотра технических характеристик
phase separation and leaching technique	технология селективного фазового травления
photo technique	фототехника
photoelastic technique	поляризационно-оптический метод (для исследования деформации и напряжения)
photoelastic technique	метод фотоупругости
photofinishing technique	техника обработки и печатания фотоснимков
photographic technique	фототехника
photographic technique	фотографическая техника
photolithographic technique	технология фотолитографии
photoprocessing technique	технология фотолитографии
photoprocessing technique	метод фотолитографии
photoresist-processing technique	метод фотолитографии
photoresist-processing technique	технология фотолитографии
physical adsorption technique	метод физической абсорбции (для ликвидации нефтяного разлива)
piled anchoring technique	способ свайного якорного крепления (морского основания)
piled-gravity anchoring technique	способ гравитационно-свайного якорного крепления (морского основания)
pilot technique	техника пилотирования
potential drop technique	метод скачка потенциала
potential-drop-ratio technique	метод отношения градиентов потенциала
potentiometer technique	методика проверки с помощью потенциометра
preferential etch technique	технология селективного травления
preferential etching technique	технология селективного травления
presupposed by technique	требует технология (Lialia03)
printed-circuit technique	технология изготовления печатных плат
printed-circuit technique	технология печатных плат (изготовления)
probe technique	зондовый метод (напр., измерения удельного сопротивления)
processing technique	технология производства
processing technique	технология изготовления
processing technique	метод обработки
processing technique	способ обработки
produce a hologram by the scanning beam technique	получать голограмму методом сканирования луча
produce an IC by the chemical deposition technique	изготовлять ИС методом химического осаждения
production technique	технология производства
production technique	технология изготовления
program evaluation and review technique	система планирования и руководства разработками
program evaluation and review technique	система ПЕРТ
program evaluation and review technique	методика оценки и контроля программ управления
program evaluation and review technique	сетевое планирование и управление
program evaluation and review technique	метод оценки и согласования проекта
program evaluation and review technique-cost	система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием
program evaluation and review technique-cost	система PERT-стоимость
program evaluation and review technique-time	система планирования и руководства разработками с временным критерием
program evaluation and review technique-time	система PERT-время
program evaluation and surveillance technique	методика оценки и контроля программы
program evaluation report technique	методика составления отчёта по оценке программы
program production technique	технология производства телепрограмм
programming technique	техника программирования
programming technique	методология программирования
programming technique	методика программирования
progressive shifting technique	метод постепенного переключения
project evaluation and review technique	сетевое планирование
projection technique	проекционный способ
pulse technique	импульсная техника
pulse-echo technique	эхо-зондирование (в ультразвуковой дефектоскопии)
pulse-echo technique	метод импульсного отражения
pumping technique	способ накачки
pyrometric technique	пирометрический метод
quasi-optical technique	квазиоптическая техника
queued access technique	метод доступа с очередями
queuing technique	техника организации очередей
radar electronic scan technique	метод электронного сканирования РЛС
radioactive tracer technique	метод радиоактивных изотопов
radioautograph technique	метод радиоавтографии
radio-echo technique	метод радиозондирования (ледника)
ramp assisted foil casting technique	способ вытягивания ленты с использованием опорной стенки (полупроводника)
reciprocity technique	техника взаимодействия
recombinant DNA technique	технология рекомбинантных ДНК
recommended repair technique	рекомендуемая технология ремонта
refrigeration technique	холодильная технология
refrigeration technique	технология охлаждения
remanufacturing technique	технология восстановления
reocasting technique	способ "реокастинг" (кристаллизация металла во вращающейся изложнице)
replica technique	метод реплик (в испытании лакокрасочных плёнок)
river-basin simulation technique	имитационное моделирование речного бассейна
riveting technique	технология клёпки (Киселев)
riveting technique	способы клёпки (Киселев)
roll technique	метод "прокрутки" (информации на экране дисплея)
roll-and-scroll technique	метод "прокрутки" (информации на экране дисплея)
rolling technique	приёмы укатки
round-robin technique	круговой способ
round-robin technique	циклический способ
round-robin technique	циклический метод
round-robin technique	карусельный способ (обслуживания)
satellite pulse technique	спутниковая импульсная техника
schlieren technique	метод свилей
screen-printing technique	технология трафаретной печати
screen-stencil technique	технология трафаретной печати
seeding technique	метод посева
selective ion etch technique	технология селективного ионного травления
selective ion etching technique	технология селективного ионного травления
self-alignment technique	метод самоюстировки
self-synchronization technique	способ синхронизации по принимаемому сигналу
sequential weight increasing factor technique	метод последовательного увеличения веса фактора (в распознавании образов)
sidewall neutron technique	способ нейтронного каротажа с прижимным зондом
side-wall neutron technique	способ нейтронного каротажа с прижимным зондом
signatures minimization technique	метод уменьшения демаскирующих признаков
silk-screening technique	технология трафаретной печати
simulation technique	метод имитационного моделирования
simulation technique	имитационное моделирование
simultaneous iterative reconstruction technique	одновременный итерационный метод восстановления
single-crystal growth technique	техника выращивания монокристаллов
single-probe technique	метод звукового зонда
single-sideband modulation technique	метод модуляции на одной боковой полосе
slant drilling technique	метод бурения наклонных скважин
solid-circuit technique	техника твёрдых схем
sound recording technique	техника звукозаписи
spark technique	техника искрового метода
spectral color analysis technique	метод цветоспектрального анализа
spill-cleaning technique	техника удаления пролитой нефти (на морских промыслах)
spin-on technique	способ центрифугирования
sputtering technique	технология распыления
sputtering technique	технология напыления
stage-separation technique	метод разделения ступеней
staining technique	способ окрашивания (Andrey Truhachev)
staining technique	способ окраски (Andrey Truhachev)
standard technique	стандартная методика
standard technique	нормальная технология
steelmaking technique	способ получения стали
stimulation technique	способ интенсификации добычи (нефти, газа)
strain anneal technique	отжиг для снятия напряжений
strain-gage technique	техника измерения с помощью электрических датчиков сопротивления
subjective workload assessment technique	субъективная методика оценки рабочей нагрузки
suction anchoring technique	способ крепления самозасасывающимися якорями
surface passivation technique	способ поверхностной пассивации
synthetic aperture focusing technique	методика фокусировки синтезированной апертуры
systems and computers evaluation and review technique	метод оценки и анализа систем и вычислительной техники
target profile examination technique	аппаратура анализа контура цели
technique for human error rate prediction	предвычислитель вероятности ошибок оператора
technique of directional crystallization	способ направленной кристаллизации
technique of mold reciprocation	способ поступательно-возвратного движения кристаллизатора
television production technique	технология производства телепрограмм
television technique	телевизионная техника
tensioning technique	приёмы натяжения
test point algorithm technique	алгоритмический метод контроля в точке
test technique	способ испытания
testing technique	способ испытания
testing technique	методика испытаний
thermionic emission technique	средства термоэлектронной эмиссии
thermocompression technique	метод термокомпрессии
thermoisolation technique	средства теплоизоляции
three-way technique fabric	рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания
through-flow line servicing technique	технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента (скважин)
tone-calibrated technique	метод калибровки по тональному сигналу
total internal reflection technique	средства полного внутреннего отражения
touch trigger probing technique	контактные средства измерения
tracer technique	индикаторный метод
transmission technique	способ передачи
transmission technique	метод передачи
tribometric technique	метод испытания на трение и изнашивание
tribometric technique	трибометрический метод
trilateral tracking technique	объединённые методы сопровождения трёх видов вооружённых сил
tritium labeling technique	метод мечения тритием
two-point technique	двухточечный метод (при измерении потерь в световоде)
two-point technique	метод обламывания (при измерении потерь в световоде)
ultrahigh-vacuum technique	сверхвысоковакуумная технология
ultraviolet acquisition technique	аппаратура обнаружения по ультрафиолетовому излучению
unmanned production technique	производственное оборудование для безлюдной технологии
unmanned production technique	безлюдная технология
vacuum deposition technique	напыление в вакууме
vapor-phase epitaxial technique	технология парофазной эпитаксии
vapor-phase epitaxial technique	технология газофазной эпитаксии
variable interval time average technique	метод осреднения по времени с переменными интервалами
vertical crystal pulling technique	метод вертикального вытягивания кристалла
vertical pulling technique	метод вертикального вытягивания кристалла
very thin-film technique	технология изготовления сверхтонких плёнок
video tape editing technique	технология монтажа видеофонограмм
video tape editing technique	технология видеомонтажа
videotape editing technique	технология монтажа видеофонограмм
videotape editing technique	технология видеомонтажа
Virtual Crack Closure Technique	метод виртуального закрытия трещины (bonly)
Virtual Crack Extension Technique	метод виртуального роста трещины (bonly)
voltage balancing technique	способ симметрирования напряжений
water allocation technique	методика составления плана водораспределения (при комплексном использовании водных ресурсов)
water injection-fume exhaustion technique	способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма
water injection/fume exhaustion technique	способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма
water-system optimization technique	методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы
water-system optimization technique	методика оптимизации водохозяйственных мероприятий
wet etch technique	технология жидкого травления
wet etch technique	технология влажного травления
wet etching technique	технология жидкого травления
wet etching technique	технология влажного травления
wire-line technique	канатная техника (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину)
workload and resources correlation analysis technique	аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов
X-ray technique	рентгеновская техника
zone-melting technique	технология зонной плавки

Showing first 500 phrases