English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
apportionment technique	метод разделения (надёжности по элементам системы)
audio-frequency magnetic technique	метод электроразведки с использованием естественных токов звуковых частот
balanced-pressure drilling technique	технология бурения при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине
balancing of areas technique	метод баланса площадей (при исследовании процесса заводнения)
blind boreholes technique	способ проводки слепых скважин (при подземной газификации угля)
borehole measurement technique	методика измерений в скважине
completion technique	технология заканчивания скважин
concentric tubing workover technique	технология подземного ремонта скважин с помощью малогабаритного инструмента, спускаемого в насосно-компрессорную колонну
constant energy drilling prediction technique	постоянный энергетический метод прогнозирования параметров бурения
continuous nuclear logging technique	непрерывный радиоактивный каротаж
density technique	плотностной гамма-гамма-каротаж
design assurance technique	метод обеспечения надёжности конструкции
directed-drilling technique	техника направленного бурения
drilling technique	техника бурения
drilling-in technique	технология вскрытия продуктивного пласта
drill-stem testing technique	технология испытаний опробователем пластов
electrical logging technique	метод электрокаротажа
electrical technique	метод электроразведки
electrical technique	метод электрокаротажа
electrical-prospecting technique	метод электроразведки
electromagnetic exploration technique	метод электромагнитной разведки
electromagnetic profiling technique	метод электромагнитного профилирования
electromagnetic sounding technique	метод электромагнитного зондирования
equal apportionment technique	метод равномерного разделения (надёжности по элементам системы)
expanding-spread technique	система наблюдений, в которой расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается (при неизменном положении точки возбуждения)
experimental technique	экспериментальное оборудование
exploration technique	техника разведки
exploration technique	методика разведки
exploration technique	метод поиска и разведки
explosive encapsulation technique	метод нанесения покрытия на заряды взрывчатого вещества (которые подаются на забой потоком бурового раствора и детонируются зубьями долота)
fault-diagnostic technique	методика диагностирования неисправностей
fault-isolation technique	методика обнаружения неисправностей
fault-location technique	методика обнаружения неисправностей
fault-tolerance technique	метод обеспечения отказоустойчивости
fault-tree technique	метод дерева неисправностей
field technique	полевая методика
field technique	методика полевых работ
gamma-ray technique	методика гамма-съёмки
geophysical technique	геофизический метод
graphical evaluation and review technique	метод графической оценки и анализа (надёжности)
improved technique	усовершенствованная технология
logging technique	метод каротажа (скважин)
magnetotelluric technique	магнитотеллурический метод (разведки)
mapping technique	методика картирования
mapping technique	картированный метод
monitoring technique	методика текущего контроля
multiple-hole measurement technique	способ измерений в нескольких скважинах
multiple-seismometer technique	способ группирования сейсмоприёмников
neutron lifetime logging technique	импульсный нейтронный каротаж по времени спада тепловых нейтронов
packed-hole technique	применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины)
perforating technique	методика перфорации
pressure transient technique	метод кривых восстановления давления
primary stimulation technique	первичный метод интенсификации добычи
production logging technique	метод испытаний в эксплуатируемой скважине
production rate measuring technique	метод определения дебита
production technique	техника добычи
production technique	техническое оснащение эксплуатационным оборудованием
production technique	техника эксплуатации
profiling technique	метод профилирования
program evaluation review technique	метод ПЕРТ
program evaluation review technique	метод оценки и пересмотра планов
prospecting technique	техника разведки
prospecting technique	методика поиска и разведки
reliability forecasting technique	методика прогнозирования надёжности
reliability prediction technique	методика прогнозирования надёжности
research technique	экспериментальное оборудование
research technique	методика исследований
restored state technique	воспроизведение пластовых условий (при лабораторных исследованиях)
restored state technique	воспроизведение пластовых условий при лабораторных исследованиях
secondary stimulation technique	вторичный метод интенсификации добычи
seismic exploration technique	метод сейсмической разведки
seismic prospecting technique	метод сейсмической разведки
seismograph technique	метод сейсмической разведки
shooting technique	метод сейсмического профилирования
shot technique	техника взрывов
side-hole measurement technique	способ измерений в одной скважине
side-wall neutron technique	нейтронный каротаж с прижимным зондом
slugging technique	технология бурения с промывочной жидкостью с наполнителем
sonar technique	акустический каротаж на отражённых волнах (для изучения технического состояния скважины)
sounding technique	методика зондирования
specification review technique	методика пересмотра технических условий
streamtube simulation technique	гидродинамическое моделирование пластовых систем с помощью симулятора на основе трубок тока (О. Шишкова)
survey technique	методика разведки
survey technique	метод каротажа
survey technique	методика плановой привязки
survey technique	метод исследования скважины
tertiary stimulation technique	третичный метод интенсификации добычи
through-flow line servicing technique	технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента
tracer technique	метод изотопного разбавления
weight dropping technique	метод генерации сейсмических волн падающим грузом
well imperfection coefficient with regard to well completion technique	коэффициент несовершенства скважины по способу заканчивания
well-completion technique	технология заканчивания скважины
well-workover technique	технология капитального ремонта скважин
whole core permeability technique	метод определения полной проницаемости керна
wireline technique	канатная техника
X-ray shadowgraph technique	метод теневой рентгенографии (определения положения фронта заводнения)