| English | Russian |
| additive color technique | метод сложения цветов |
| additive color technique | аддитивный метод получения цветных изображений |
| alignment technique | метод совмещения |
| alignment technique | элн метод совмещения |
| alloy technique | сплавная техника |
| angled-lap technique | метод косого шлифа |
| angled-lapping technique | метод косого шлифа |
| angle-lap technique | метод косого шлифа |
| angle-lapping technique | метод косого шлифа |
| asynchronous technique | асинхронный подход (ssn) |
| automatic layout technique | автоматический метод разработки топологии |
| back-reflection Berg-Barrett technique | метод обратного отражения по Бергу-Баррету |
| backscatter technique | метод возвратно-наклонного радиозондирования |
| ball alloy technique | метод вплавления шарика |
| batch-fabrication technique | метод группового изготовления |
| bed-of-nails technique | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП |
| bed-of-nails technique | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП |
| beta-gauging technique | метод измерений бета-излучением |
| bias-compensation technique | метод компенсации изменения поля подмагничивания |
| bias-compensation technique | метод компенсации поля подмагничивания |
| bit-slice technique | разрядно-функциональный слой (микропроцессорная секция малой разрядности) |
| bitter technique | метод порошковых фигур |
| Bitter technique | метод Акулова-Биттера |
| block-welding technique | методика блочной сварки |
| boat-in-solder technique | пайка погружением в расплавленный припой с помощью |
| bonding technique | метод присоединения выводов |
| Borman anomalous-transmission technique | метод аномального прохождения по Борману |
| boron-absorption technique | методика измерения по абсорбции бором |
| building wiring technique | техника электромонтажа в зданиях |
| cable laying technique | техника прокладки кабелей |
| cable laying technique | техника укладки кабелей |
| ceramic welding technique | способ заварки отверстий, трещин и поверхностных дефектов в керамических изделиях |
| chemical-transport technique | метод химических транспортных реакций |
| chemical-transport technique | метод транспортных реакций |
| circuit technique | технология изготовления схем |
| clearance hole technique | изготовление МПП с открытыми контактными площадками (контактные соединения между слоями образуются припоем, заполняющим ступенчатое отверстие) |
| closed-tube technique | метод замкнутой системы |
| closed-tube technique | метод закрытой трубки |
| cold crucible technique | метод холодного тигля |
| cold-cathode technique | метод холодного катода |
| cold-cathode technique | метод полого катода |
| cold-processing technique | метод низкотемпературной обработки |
| collector-diffusion isolation technique | метод изоляции коллекторной диффузии |
| collector-diffusion isolation technique | способ изоляции коллекторной диффузией |
| conformable masking technique | способ конформного маскирования |
| counter-countenneasures techniques | методы борьбы с радиоэлектронным подавлением |
| crossed-beam technique | метод скрещенных пучков |
| crossed-beam technique | метод скрещённых пучков |
| cryogenic technique | техника низких температур |
| crystal pushing technique | метод пьедестала |
| crystal pushing technique | метод выталкивания |
| crystal-pulling technique | метод-вытягивания кристалла |
| decomposition technique | метод декомпозиции |
| definition technique | метод формирования рисунка |
| design technique | метод проектирования |
| diagnostic technique | средства диагностики |
| diagnostic technique | способ диагностики |
| digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-1 |
| direct writing technique | способ непосредственного формирования рисунка (на пластине) |
| direct writing technique | способ непосредственного экспонирования |
| double-diffusion fabrication technique | метод двухкратной диффузии |
| double-diffusion fabrication technique | метод двойной диффузии |
| double-diffusion technique | метод двухкратной диффузии |
| double-diffusion technique | метод двойной диффузии |
| double-doping technique | метод двухкратного легирования |
| double-doping technique | метод двойного легирования |
| dry sipping technique | методика сухого пробоотбора |
| dynamic travelling wave technique | техника динамической бегущей волны (БВ) |
| electron-beam probe technique | метод электронно-лучевого зондирования |
| electron-beam resist technique | метод электронолитографии |
| electron-beam resist technique | метод электронной литографии |
| epitaxial technique | эпитаксиальный метод |
| face-down technique | метод перевёрнутого кристалла |
| fish pole technique | подвешенным на нити |
| fish pole technique | способ манипулирования источником излучений |
| flame-fusion technique | метод кристаллизации в пламени |
| flame-fusion technique | метод Вернейля |
| flip-chip technique | метод перевёрнутого кристалла |
| floating-crucible technique | метод плавающего тигля |
| floating-zone technique | метод зонной плавки |
| float-zoning technique | метод зонной плавки |
| flow split technique | метод разделения потоков |
| flow split technique | метод способ деления потока |
| four-point probe technique | четырёхзондовый метод измерения |
| frequency analysis technique | техника частотного анализа |
| funnel evaluation technique | операционный контроль (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции) |
| gap testing technique | щелевой способ (Акустический контакт через слой жидкости толщиной порядка длины волны inplus) |
| gas-doping technique | метод легирования из паровой фазы |
| gas-doping technique | метод легирования из газовой фазы |
| graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| grown-junction technique | метод выращивания перехода вытягиванием |
| harmonic mixer technique | метод смешения на гармониках |
| high vacuum technique | высоковакуумная техника |
| high vacuum technique | техника высокого вакуума |
| hole-plugging technique | метод изготовления ПП, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом |
| hollow-cathode technique | метод холодного катода |
| hollow-cathode technique | метод полого катода |
| holographic techniques | голографические методы |
| horizontal pulling technique | метод горизонтального вытягивания кристалла |
| horizontal pulling technique crystal | метод горизонтального вытягивания кристалла |
| hot-and-cold load technique | метод горячей и холодной нагрузок |
| hot-pressing technique | метод спекания под давлением |
| hot-pressing technique | метод горячего прессования |
| hybrid exposure technique | гибридный метод экспонирования |
| hybrid technique | гибридная технология |
| immersion technique | метод погружения |
| implant-isolation technique | метод изоляции с использованием ионной имплантации |
| integrated optics technique | техника интегрально-оптических систем |
| interconnect technique | техника межсоединений (ssn) |
| interconnection technique | способ формирования соединений |
| interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления |
| internal trace technique | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности |
| inverted mounted technique | метод перевёрнутого кристалла |
| inverted-mesa processing technique | обращённая меза-технология |
| isotopic correlation safeguards technique | метод гарантий изотопной корреляции |
| jet-solder technique | метод газопламенной пайки |
| Kruger-Finke technique | метод температурного градиента |
| Kruger-Finke technique | метод Крюгера-Финке |
| laser induced schlieren technique | индуцированный лазерным излучением шлирен-метод |
| lenticular color technique | линзорастровый метод получения цветных изображений |
| lift-off technique | метод обратной литографии |
| light-and-mask technique | фотолитография |
| lumped capacity technique | приближённый метод расчёта мощности (нагрузки, производительности, выработки) |
| lumped parameter technique | метод сосредоточенных параметров |
| masking technique | способ маскирования |
| maskmaking technique | метод изготовления масок (ssn) |
| mason-jar technique | метод замкнутой системы |
| mason-jar technique | метод закрытой трубки |
| meltback technique | метод обратного сплавления |
| melt-quench technique | метод плавления-закалки |
| mesa technique | меза-технология |
| mesh technique | техника сетки |
| microalloy technique | метод микросплавления |
| microalloy technique | метод микровплавления |
| microcircuit technique | микросхемотехника |
| microprobe technique | микрозондовый метод (измерения) |
| microstrip technique | технология изготовления несимметричных полосковых схем |
| microstrip technique | технология изготовления микрополосковых схем |
| microwave technique | СВЧ-метод |
| modified digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-2 |
| moving-mask technique | метод подвижной маски |
| multijunction epitaxial technique | эпитаксиальный метод создания многопереходных структур |
| multiple resonance technique | метод последовательно-параллельного резонанса |
| multiple-color-filters technique | метод цветных светофильтров |
| multiple-color-filters technique | метод получения цветных изображений с помощью светофильтров |
| near-field technique | метод ближней зоны |
| noise technique | шумовая техника |
| noncontact measurement technique | бесконтактный метод измерений |
| one-probe technique | однозондовый метод |
| open-tube technique | метод проточной системы |
| open-tube technique | метод открытой трубки |
| optical heterodyne technique | метод оптического гетеродинирования |
| ordered elimination technique | техника упорядоченного исключения |
| overlap technique | метод перекрывающихся интервалов |
| packaging technique | технология сборки и герметизации |
| pattern assembly technique | метод монтажа изображений |
| pedestal technique | метод пьедестала |
| pedestal technique | метод выталкивания кристалла |
| piston-crucible technique | метод выращивания кристаллов в тигле с поршнем |
| post-alloy diffusion technique | метод послесплавной диффузии |
| post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии |
| powder-pattern technique | метод Акулова-Биттера |
| powder-pattern technique | метод порошковых фигур |
| precipitation technique | осадительный метод АЭС |
| printed-circuit technique | технология изготовления печатных схем |
| probabilistic technique | вероятностная методика |
| program evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| program evaluation and review technique | методика оценки и исследования программ (проектов) |
| program evaluation and review technique chart | сетевой график (в методе сетевого планирования и управления) |
| program evaluation and review technique PERT network | сеть для плановой оценки и расследования техники |
| programmed growth rate technique | метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости |
| proton guard-ring implant technique | создание охранного кольца методом имплантации протонов |
| pulse technique | импульсный метод |
| pulse-alloying technique | метод импульсного сплавления |
| pulse-alloying technique | метод импульсного вплавления |
| pulsed neutron technique | импульсная нейтронная техника |
| pyrolitic-deposition technique | метод пиролитического осаждения |
| reactor oscillation technique | метод осцилляций мощности реактора |
| registration technique | способ совмещения |
| remelt technique | метод обратного сплавления |
| Rossi-alpha technique | техника альфа-Росси |
| safeguards technique | технические средства обеспечения гарантий |
| safeguards technique | средства охраны |
| sampling technique | техника отбора пробы |
| sampling technique | техника импульсной модуляции (ssn) |
| schlieren technique | шлирен-метод |
| schmoo/stress technique | метод ускоренных испытаний на надёжность (испытания РЭА, в которых обеспечивается получение необходимого объёма информации в более короткий срок, чем в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации) |
| scribing technique | метод стилографии |
| self-timed logic an asynchronous technique | логические схемы с внутренней синхронизацией асинхронный подход (ssn) |
| self-timed logic – an asynchronous technique | логические схемы с внутренней синхронизацией – асинхронный подход (ssn) |
| sensor technique | сенсорная техника |
| sequential-lamination technique | метод попарного прессования (в производстве МПП) |
| silk-screening technique | метод шелкотрафаретной печати |
| silk-screening technique | метод шелкографии |
| single-mask technique | метод однократного маскирования |
| smear technique | метод мазка |
| snifting technique | способ засасывания воздуха |
| sol gel technique | золь-гель-техника |
| solder transfer application technique | метод дозированного переноса припоя |
| solder-ball technique | метод шариковых выводов |
| solder-reflow technique | метод пайки расплавлением полуды |
| solid-state technique | твёрдотельная технология |
| solid-state technique | твёрдотельная технологи |
| solution-regrowth technique | метод повторного выращивания из раствора |
| solvent-evaporation technique | метод испарения растворителя |
| source making technique | технология изготовления источника нейтронов |
| source making technique | метод изготовления источника нейтронов |
| special emplacement technique | специальная техника местоположения |
| spectral shift technique | техника сдвига спектра нейтронов |
| spin-on technique | способ загонки примеси |
| sputtering technique | метод распыления |
| strain-annealed technique | метод деформационного отжига |
| strain-gauge technique | техника измерения напряжений с помощью электрических датчиков сопротивления |
| structured analysis and design technique | метод SADT (ssn) |
| structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе SADT (ssn) |
| structured analysis and design technique diagram | SADT-диаграмма (ssn) |
| structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| subtractive color technique | субтрактивный метод получения цветных изображений |
| subtractive color technique | метод вычитания цветов |
| swell-and-etch technique | метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия |
| swell-and-etch technique | метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия |
| technique route | технологическая карта |
| template matching technique | метод сравнения с эталонами |
| template matching technique | метод сопоставления с эталонами |
| thermal subtraction technique | термический метод вычитания |
| thermal-gradient technique | метод температурного градиента |
| thermal-gradient technique | метод Крюгера-финке |
| thermal-wave technique | метод тепловых волн |
| thick-film technique | толстоплёночная технология |
| thin-film technique | тонкоплёночная технология |
| transmission Berg-Barrett technique | метод прямого прохождения по Бергу-Баррету |
| transmission technique | техника передачи (ssn) |
| ultramicro technique | ультрамикротехника |
| ultramicro technique | ультрамикрометодика |
| vacuum-deposition technique | метод вакуумного осаждения |
| vacuum-deposition technique | метод вакуумного напыления |
| vacuum-evaporator technique | метод вакуумного осаждения |
| vacuum-evaporator technique | метод вакуумного напыления |
| vapor-plating technique | метод напыления из паровой фазы |
| vapor-plating technique | метод напыления из газовой фазы |
| Verneuil technique | метод кристаллизации в пламени |
| Verneuil technique | метод Вернейля |
| very thin technique | техника сверхтонких плёнок |
| volume sharing technique | метод деления объёма |
| weight-counting technique | метод взвешенного счёта |
| zone-leveling technique | метод горизонтальной зонной плавки |
| zone-melting technique | метод зонной плавки |
