| Subject | English | Russian |
| mil. | action technical order | распоряжение по технической части |
| qual.cont. | Air Force technical order | техническое наставление ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force technical order | техническое распоряжение военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Order Standardization Board | комитет по стандартизации технических наставлений военно-воздушных сил |
| qual.cont. | aircraft technical order | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию самолётов |
| mil., avia. | automated technical order system | автоматизированная система технических заказов |
| transp. | European Technical Standard Order | европейские технические стандарты (ETSO) |
| tech. | European Technical Standard Order | европейские технические стандарты (MichaelBurov) |
| O&G | geologic technical order | геологотехнический наряд (MichaelBurov) |
| O&G | geologic technical order | ГТН (MichaelBurov) |
| O&G | geologic technical order | геолого-технический наряд (MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | оперативный план работы буровой бригады (MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | геологотехнический наряд (не рек. MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения (MichaelBurov) |
| O&G | geological technical order | геолого-технический наряд (MichaelBurov) |
| O&G | geological technical order | геологотехнический наряд (MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | ГТН (MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | геолого-технический наряд (не рек. MichaelBurov) |
| oil | geological-technical order | геолого-технический наряд |
| dril. | geological technical order | по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения (MichaelBurov) |
| dril. | geological technical order | оперативный план геолого-технической работы (MichaelBurov) |
| mil., avia. | German Air Force Technical Order | наставление по технической эксплуатации военно-воздушных сил ФРГ |
| mil. | Germany Air Force Technical Order | техническое наставление ВВС ФРГ |
| logist. | in a good technical order | в технически исправном состоянии (MichaelBurov) |
| logist. | in good technical order | в технически исправном состоянии (MichaelBurov) |
| mil. | interim technical order | временная техническая инструкция |
| mil., avia. | interim technical order | временное техническое распоряжение |
| mil. | interim technical order field change notice | уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях |
| mil., avia. | methods and procedures technical order | техническая инструкция с описанием методов и процедур |
| oil.proc. | purchase order technical documentation | заказная техническая документация (olga.ok22) |
| mil. | technical assistance order | распоряжение о предоставлении технической помощи |
| mil., WMD | technical directive order | приказ, содержащий техническое указание |
| oil | technical order | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| qual.cont. | technical order | наставление по эксплуатации |
| mil. | technical order | распоряжения по технической части |
| oil | technical order | техническая инструкция |
| oil | technical order | техническое наставление |
| avia. | technical order | инструкция по технической эксплуатации |
| mil. | technical order change notice | уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию |
| qual.cont. | technical order compliance | соответствие наставлению по эксплуатации |
| mil. | technical order compliance | выполнение требований технической инструкции |
| mil., avia. | technical order compliance | соответствие технической инструкции |
| logist. | technical order compliance kit | комплект для выполнения технического обслуживания и ремонта |
| logist. | technical order compliance tag | бирка для обозначения полного выполнения технического обслуживания и ремонта |
| mil. | technical order distribution activity | центр распределения руководящей технической документации (наставлений и инструкций, приказов) |
| mil. | technical order distribution activity | центр рассылки технических инструкций |
| mil. | technical order distribution code | код рассылки технических инструкций |
| mil. | technical order distribution control activity | центр контроля рассылки технических инструкций |
| mil. | technical order distribution office | отдел рассылки технических инструкций |
| mil. | technical order field change notice | уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях |
| logist. | technical order for coordination | техническая инструкция, подлежащая межведомственному соглашению |
| mil. | technical order kit | комплект имущества согласно технической инструкции |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части |
| logist. | technical order parts catalog | каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями |
| mil., arm.veh. | technical order parts catalogue | каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями |
| astronaut. | technical order procedure | порядок действии в соответствии с инструкцией по технической эксплуатации |
| nano | technical order procedure | порядок действий в соответствии с инструкцией по технической эксплуатации |
| qual.cont. | technical order specification | техническая инструкция (igisheva) |
| qual.cont. | technical order specification | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию (igisheva) |
| mil., avia. | technical standard order | стандартизованные технические требования |
| mil., avia. | technical standard order | заявка на технический стандарт |
| tech. | Technical Standard Order | минимальные необходимые технические требования (MichaelBurov) |
| oil | technical standard order | инструкция о применении технических стандартов |
| avia. | Technical Standard Order | Инструкция по применению технических стандартов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | technical standard order authorization | разрешение на выпуск заявки на технический стандарт |
| avia. | Technical Standard Order Authorization | утверждение инструкции по применению технических стандартов (miss_cum) |
| progr. | this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems | этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| qual.cont. | time compliance technical order | техническое задание с указанием времени проведения работ |
| mil., avia. | time compliance technical order | срок проверки в соответствии с технической инструкцией |
