| English | Russian |
| The Alexander М. Poniatoff Gold Medal Award for Technical Excellence | награда за достижения в области техники магнитной аудио- или видеозаписи и воспроизведения |
| critical technical load | часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
| critical technical load | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
| Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (Ассоциации производителей средств связи) |
| noncritical technical load | часть общего технического потребления в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации |
| noncritical technical load | часть общей технической нагрузки в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации |
| scientific and technical bulletin | научно-технический вестник (в переводах русскоязычных названий igisheva) |
| technical assistant | помощник кинооператора |
| technical control room | отсек видеоинженера (в передвижной телевизионной станции) |
| technical coordinator | помощник режиссёра на многокамерной съёмке ТВ кинофильма |
| technical director | технический руководитель передачи |
| technical editor | режиссёр видеомонтажа, работающий над творческими решениями, предложенными другими людьми |
| technical load | часть рабочего потребления, требуемая для связи, тактических операций, вспомогательного оборудования, включая необходимое освещение, кондиционирование или вентиляцию, необходимых для обеспечения полной непрерывности связи |
| technical load | часть рабочей нагрузки, требуемая для связи, тактических операций, вспомогательного оборудования, включая необходимое освещение, кондиционирование или вентиляцию, необходимых для обеспечения полной непрерывности связи |
| technical log | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| technical manual | инструкция |
| technical office protocol | технический офисный протокол (архитектура офисной связи на базе OSI) |
| technical operator | оператор, ответственный за преобразование звуковой программы в электрические сигналы |
| technical rales | техническая инструкция |
| technical rales | технические правила |
| technical ran through | первая репетиция, предназначенная для проверки возможностей и готовности оборудования, используемого в производстве |
| Technical specifications | Технические требования (a detailed description of how something is, or should be, designed or made: the technical specifications of the new model (= of car) The house has been built exactly to our specifications. The office was furnished to a high specification. OALD Alexander Demidov) |
| technical supervision | техническое руководство (постановкой кинофильма) |
| TechRef Technical Reference Manual | оригинал технического описания IBM PC |
| television technical center | центральная техническая аппаратная телецентра |
