| Subject | English | Russian |
| gen. | achieve teamwork | сыгрываться |
| Gruzovik | achieve good teamwork | сыгрываться (impf of сыграться) |
| Gruzovik | achieve good teamwork | сыграться (pf of сыгрываться) |
| Gruzovik, row. | achieve teamwork in rowing | сгрестись |
| Gruzovik, row. | achieve teamwork in rowing | сгребаться (impf of сгрестись) |
| gen. | achieve teamwork in rowing | сгрестись |
| chess.term. | analytical teamwork | совместный анализ |
| mil. | antenna teamwork | свёртывание антенны |
| mil., arm.veh. | combat teamwork | боевое взаимодействие |
| gen. | coordination, teamwork and cooperation | взаимодействие, командная работа и сотрудничество (To adolescents, online game provides a rich playground for developing competence in leadership, coordination, teamwork, and cooperation. | Insufficient coordination, teamwork and cooperation between business units with inadequate ... Alexander Demidov) |
| gen. | develop teamwork | сыграться |
| mil. | easy teamwork | тесное взаимодействие (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| gen. | effective teamwork | эффективное взаимодействие (Alexander Demidov) |
| busin. | emphasize the value of teamwork | подчёркивать ценность работы в команде |
| busin. | encourage teamwork | поддерживать работу в группе |
| busin. | encourage teamwork | поддерживать работу в команде |
| busin. | excellent teamwork | первоклассная работа в команде (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | good teamwork | сработанность |
| manag. | high performing teamwork | организация высокоэффективной работы в команде (Belka_me) |
| chess.term. | lack of teamwork | несыгранность команды |
| Gruzovik | lack of teamwork | несработанность |
| Gruzovik | noted for lack of teamwork | несработанный |
| mil. | operational teamwork | оперативное взаимодействие |
| mil. | operational teamwork | взаимодействие в бою |
| mil. | operational teamwork in combat | взаимодействие в бою |
| gen. | product of teamwork | результат коллективного труда (Logofreak) |
| busin. | recognize the value of teamwork | признавать ценность работы в команде |
| busin. | reward the value of teamwork | поощрять ценность работы в команде |
| mil., arm.veh. | tank-infantry teamwork | отработка взаимодействия между танками и пехотой |
| mil., arm.veh. | tank-infantry teamwork | взаимодействие танкового и пехотного подразделений |
| busin. | teamwork ability | способность работать в команде (Victorian) |
| Gruzovik, theatre. | teamwork achieved by rehearsal | срепетированность |
| progr. | teamwork among stakeholders | работа различных заинтересованных сторон в одной команде (ssn) |
| gen. | teamwork environment | внутренняя атмосфера работы в коллективе (Alexander Demidov) |
| gen. | teamwork environment | рабочая атмосфера в коллективе (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | teamwork in action | боевая спайка |
| Gruzovik, mil. | teamwork in action | боевая слаженность |
| Gruzovik | teamwork in battle | боевая спайка |
| gen. | teamwork makes the dream work | хорошая нива только у коллектива (вольный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | teamwork makes the dream work | собором и чёрта поборем (вольный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | teamwork makes the dream work | вместе мы сила (вольный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | teamwork makes the dream work | одна голова – хорошо, а две – лучше (вольный перевод Ремедиос_П) |
| railw. | teamwork of railroads | взаимодействие железных дорог |
| gen. | teamwork skills | умение работать в команде (Alexander Demidov) |
| gen. | training of teamwork | отработка совместных действий (Alexander Demidov) |
| busin. | work in easy teamwork | работать в тесном взаимодействии (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
