 |
| English | Russian |
| are you free to talk at the moment? | вам удобно говорить? |
| are you free to talk now? | вам удобно говорить? (“Hey, are you free to talk?” I said when he answered. “Yeah, sure. Sara's here too. I'll put you on speaker. What's up?” Tail) |
| are you OK to talk? | вам удобно говорить? (или speak: If you phone someone and you are not sure if it is convenient for them to talk to you, in English we might say: Are you OK to talk/speak? 4uzhoj) |
| can you talk now? | вам удобно говорить? |
| I'll talk to you tomorrow | до завтра (=до связи завтра 4uzhoj) |
| is this a good time to talk? | вам удобно говорить? (4uzhoj) |
| is this a good time to talk to you? | вам удобно говорить? (Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом Tail) |
| programmable-talk group | группа конференц-связи |
| push-to-talk circuit | односторонний канал |
| push-to-talk circuit | симплексный канал |
| talk ringing key | опросно-вызывной ключ |
| talk time | время работы в режиме разговора (financial-engineer) |